I think I hear you say: "what's the point in writing about that now?".
But let me say something: a.summer's not over; b. some of these products can be used all year round; c. I'm trying to make up excuses for my being a bad blogger this summer, which I spent with friends, at the beach or at night clubs, sick (I even got to the ER) and in Berlin for work.
E' come se vi sentissi dire: "che senso ha scrivere un post del genere ora?".
Ma lasciatemi dire che: a. l'estate non è ancora finita; b. alcuni di questi prodotti si possono usare tutto l'anno; c. sto cercando di trovare scuse per sopperire al fatto che son stata veramente una pessima blogger quest'estate, passata tra amici al mare o in discoteca, malata (e già, sono addirittura finita in pronto soccorso) e a Berlino per lavoro.
But let's get back to the point of this post: summer favorites. I'm going to divide them into two categories, first of which I am covering here, second of which will be make-up.
Ma torniamo al nostro oggetto: i prodotti preferiti di quest'estate. Li dividerò in due categorie, la prima delle quali è questa, la seconda delle quali riguarderà, invece, il make-up.
SUNSCREENS
Let me start by saying: I must wear an SPF 30 on my face, because I get dark spots from the sun. SPF 30 on my body is too much for me, 20 is a good start for the first half of the summer, and then I can even get to 15/10. I have a light to medium, yellow-toned skin (in other words, light olive!); I tan easily, but I also tend to have new moles each summer. If you are like me, I would suggest investing in sun screens and also, sacrifice a bit of tan in order to prevent your skin from the forming of new moles. But hey, that's just my advice, ok?!
Inizio col dire una cosa: metto la protezione 30 sul viso perché ogni estate vedo comparire delle brutte macchie solari. Un SPF 30 è troppo per il resto del mio corpo, 20 è una buona base per la prima metà dell'estate e poi posso scendere anche a 15/10. Ho una pelle da chiara a media, con un forte sottotono giallo (in altre parole, una carnagione olivastro-chiara!); mi abbronzo facilmente, ma ho anche la tendenza ad avere la comparsa di nei ogni estate. Se siete come me, vi suggerirei di investire in solari davvero buoni e anche di sacrificare un po' dell'agognata abbranzatura per prevenire la comparsa di nuovi nei. Ma dopotutto, il mio è solo un consiglio, ok?!
Brand/Marca: Vichy
Product name/Nome prodotto: Capital Soleil
Target: face/
viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not leave a greasy film on your skin, does not accentuate pores, protects perfectly, suitable for everyday use, and under make-up use, does not cause break-outs (very important!) on combination skin. //
assorbimento rapido, non lascia una patina grassa, non accentua i pori, protegge perfettamente, adatta all'uso quotidiano e sotto il trucco, non causa reazioni acneiche (molto importante!) nelle pelli miste. PARABEN FREE
Availability/ Reperibilità: pharmacies /
farmacie, parafarmacie
Price range /gamma di prezzo: 20 €
Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/Nome prodotto: Anthelios Spray 200 ml
Target: body//corpo
SPF: 20
Observations/Osservazioni: Fresh, non-greasy, water resistant, protects very well (I did not even get red on my shoulders or chest area), absorbs fast//
Fresco, non grasso, resistente all'acqua, protegge molto bene (non ho avuto il benché minimo arrossamento, nemmeno sulle spalle o sul dècolleté), si assorbe molto rapidamente. PARABEN FREE
Availability/Reperibilità: pharmacies// farmacie, parafarmacie
Price range/ Gamma prezzo: 20 €
Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 sports
Target: Body/
/corpo
SPF: 30
Observations/Osservazioni: clear spray formula, protects very well, refreshing, feels like water on the skin. The downside is that you cannot see how well you spray the product on your skin, so I do not suggest this when you go to the beach with the aim of having a uniform tan. I do recommend this for city and sports usage. //
formula in spray trasparente, protegge molto bene, rinfrescante, sembra acqua sulla pelle. La pecca è che non si riesce a vedere come lo si spruzza sulla pelle, quindi non lo raccomando a chi va in spiaggia per ottenere un'abbronzatura uniforme. Lo raccomando invece per utilizzi sportivi e in città.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo: 40 € (2 pieces/pezzi)
Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 face
Target: face/
/viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not cause break-outs, protects well from sun and sun aging, not steaky, non-greasy formula. //
rapido assorbimento, non causa reazioni acneiche, protegge bene dal sole e aiuta a prevenire il fotoinvecchiamento, non appiccicosa o untuosa.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo: 32,50 (2 pieces - 50 ml each/
2 pezzi da 50 ml cad.)
SKINCARE
Brand/Marca: Sanoflore
Product name/ Nome prodotto: Crème des saisons
Target: face//
viso
Observations/Osservazioni: all natural, non-greasy, moisturize well, adapts to every season and skin condition, very delicate, non-comedogenic, lovely smell, keeps your skin beautiful all day long//
totalmente naturale, non grassa, idrata a fondo, si adatta ad ogni stagione e condizione della pelle, molto delicata, non comedogena, profumo stupendo, mantiene la pelle bella per tutto il giorno.
BIO - PARABEN FREE!
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers//
farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around 20 € (40 ml)
Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/ Nome prodotto: Derm Aox Eyes - Dark circles - wrinkles multi-corrector
Target: eyes//
occhi
Observations/Osservazioni: Immediately effective, helps reducing darkness around the eye area, hydrates and smooths out fine lines (of course, the smoothing effect is visible on the long run) //
Effetto immediato, aiuta a ridurre le occhiaie, idrata e alliscia le rughette (ovviaemnte, l'effetto levigante è visibile dopo un utilizzo prolungato).
Availability/Reperibilità: pharmacies // farmacie
Price range/gamma prezzo: € 15-20
DRY OILS AND PERFUMES // OLII SECCHI E PROFUMI
Brand/Marca: NUXE
Product name/ Nome prodotto: Huile Prodigieuse + Huile Prodigieuse OR
Target: body, face, hair //
corpo, viso, capelli
Observations/Osservazioni: nourishes without leaving a greasy film, repairs damaged skin, leaves a lovely smell onto your skin, the OR version adorns your body with fine golden glitters and makes your skin looks stunning at the beach or summer night outs, multi-functional product, great mask for your hair (leave it onto your hair for 15 mins prior to shampoo, and you'll see) //
nutre senza lasciare uno strato grasso, ripara la pelle danneggiata, lascia un profumo delizioso sulla pelle, la versione OR adorna la pelle del corpo con finissimi glitterini dorati e regala una pelle fantastica sia per la spiaggia che per le notti estive, prodotto multi-funzionale, perfetta maschera per capelli (lasciatela sui capelli 15 minuti prima dello shampoo e vedrete). NO MINERAL OIL, NO PRESERVATIVES, NO SILICONS ADDED!
Availability/Reperibilità: pharmacies //
farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: Original: € 17,50 (50 ml) - € 29,50 (100 ml) // OR € 24,50 (50 ml) - € 38,00 (100 ml)
 |
| I don't know if you can see it, but this is the golden, glittery, nourished effect of Huile Prodigieuse OR |
Another great dry oil I always use:
Sanoflore Huile des Delices
Lastly, one of my favorite perfumes ever. It's not surprise it's by
Roger & Gallet:
 |
| the lovely packaging, created by Martin Szekely and inspired by the Alhambra in Granada, Spain. |
 |
| hopefully, you can see the glitters. |
Brand/Marca: Roger & Gallet
Product name/ Nome prodotto: Eau Sublime Or au Bois d'Orange
Target: body //
corpo
Observations/Osservazioni: smells AMAZING - fresh but sensual. leaves the finest little golden glitters on your body. Check it out, because this is a definite must-have //
il profumo è FAVOLOSO - fresco ma sensuale, rilascia dei preziosi microglitter dorati sul corpo. Andate ad odorarlo, perché questo profumo è davvero un must.
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers//
farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around € 40,50 (100 ml)
