Disclaimer * Note Legali

Friday, August 26, 2011

Bobbi Brown Haul








I got this beauty, namely the Bobbi Brown Denim & Rose palette through ebay the other day.
I've been lusting over this ever since it was out and I saw it at Brown Thomas in Dublin. Now it's finally mine.
Colors aren't exactly accurate in these pictures because you can't see the wonderful eyeshadows on the right in their full glory, but if you want me to review this and take accurate swatches photos, please, feel free to comment.

It was a limited edition palette, but you can still find it on ebay for half the price. Quite barganeous. I'm in love, already! 

Benefit Haul



Creaseless Cream eyeshadows in Stiletto and Flatter Me

They're Real mascara.

I love them all, especially the mascara. It's impressive.

Please tell me if you want full reviews and swatches (colors aren't exactly a perfect match to reality)



Monday, August 22, 2011

Review: Benefit Realness of Concealness "mini fake-it" kit ( Ooh La Lift, Lip Plump, High Beam, Lemon Aid, Boi-ing)

Don't you just love Benefit kits? Sure, they are expensive, but no one else can beat the cute, vintage packaging, and the selection of products they put in them.
They are fantastic for those who want to try their products for the first time, but do not want to take the risk and spend 30 euros on one single product they are not sure they will like. Paying 30 euros to try five or more products is certainly more appealing. Especially when those five small little "sample-sized" products last you one entire year (or even more, I guess...).

Non adorate anche voi i kit di Benefit? Certo, sono un po' cari,
ma sono imbattibili. Quel packaging così carino, vintage, e la selezione di prodotti che si trova al loro interno....
Sono fantastici per coloro che vogliono provare i loro prodotti per la prima volta, ma
non vogliono rischiari di spendere 30 euro per un solo prodotto che non sono sicuri nemmeno gli piaccia. 
Pagare 30 euro per cinque prodotti è di certo meglio. Specialmente se quei cinque prodotti in taglia mini 
ti durano la bellezza di un anno intero (o forse, anche di più...).

The Benefit "Realness of Concealness" kit (also marketed as the "mini fake-it kit") contains:
1. mini size of Ooh La Lift
2. mini size of Lip Plump
3. mini size of High Beam
4. mini size of Lemon Aid
5. mini size of Boi-ing

So let us explore the products, skipping the fancy explanations Benefit has on their packaging or site.

Vediamo di esplorare i prodotti, saltando le accattivanti spiegazioni che Benefit ha sulle confezioni e sui siti

Ooh La Lift (full size: £ 16,50 - should be - but Benefit doesn't have an Italian website - around € 18):
An under eye circles brightener. It's a very light, cool pink light cream that you dab under your eyes. It contains raspberry extracts and light-reflecting pigments that will counteract your dark circles.
My verdict: it does help a bit, but it is nothing special. If you have super dark circles, this may not help at all. I still prefer concealers.

E' un illuminante per la zona occhi. Il colore è un rosa freddo molto chiaro, la consistenza quella di una crema
che si picchietta nel contorno occhi. Contiene estratti di lampone e pigmenti che riflettono la luce che aiutano a combattere le occhiaie. 
Il mio verdetto: aiuta un pochino, ma non è nulla di speciale. Se avete delle super occhiaie, sicuramente non farà niente. Preferisco di gran lunga i correttori.

Lip Plump (full size: £ 14,50 - should be around € 16 or more):
A lip primer "for full, sexy lips". It's colored as a concealer and helps evening out the surface of the lips so that your lipstick glides on smothly. It also helps to "erase your lips" so that you can trace them differently with your lip liner, and makes your lipstick last longer.
Definitely a useful product, especially for those who - like me - don't have a natural defined pout, but want to sport brighter colors on their lips.

Un primer per labbra "piene e sexy". E' colorato come un correttore ed aiuta a livellare la superficie delle labbra cosicché il rossetto scivoli meglio. 
L'altra sua funzione è quella di "cancellare" le labbra, in modo che si possano
tracciare contorni diversi da quelli naturali con la matita, ed aiuta anche a far durare più a lungo il rossetto. 
Decisamente un prodotto utile, specialmente per chi - come me - non ha una bocca ben definita ma vuole 
portare i colori accesi.

High Beam (full size: £ 18, 50 -  € 23):
Known as the "supermodel in a bottle", High Beam needs no presentation. Next to the infamous Moon Beam, it's the highlighter. On the pink side, shimmery, and creamy, you only need to dab and blend a very tiny amount of this product where you want lights to be reflecting (usually, top of the cheeks, cupid's bow, bridge of the nose, brow bone) and you will have the most subtle yet effective glow on your skin.
Bear in mind though, that this happens when you put the tiniest amount of it on. As it is shimmery, if you put too much of it on, you will end up looking like a discoball.
My verdict: lovely product, especially if you like creamy formulations. Although, I would only buy this in kits, as there are some exact dupes for less (for the full size bottle, I mean).


Conosciuto come la "top model in bottiglia", High Beam non ha bisogno di presentazioni.
Insieme a Moon Beam, è l'illuminante per eccellenza.
Sui toni del rosa, shimmery e cremoso, è necessaria una quantità veramente minuscola di questo prodotto
nei punti in cui si vuole che la luce rifletta (di solito, sull'osso zigomatico, sull'arco di cupido, lungo il naso e 
nell'arcata sopraccigliare) e avrete una luminosità discreta, ma anche molto efficace. 
Tenete bene a mente, però che questo accade solo quando usate una quantità di prodotto veramente minima.
Dato che è molto shimmery, se viene messo troppo prodotto, si rischia l'effetto "stroboscopio".
Il mio verdetto: prodotto adorabile, specialmente se si è fan delle formulazioni cremose.
Tuttavia, lo comprerei solo nei kit, perché in giro ci sono dei dupe che costano meno (certo, il prezzo in Italia è davvero poco accattivante!) 
 
Lemon Aid (full size £ 16,50 - should be around 18 or 20 euros):
Marketed as a color correcting eyelid primer, this is a product that I can't get the hang of. Basically, it's a lemon yellow cream helps to hide redness and discoloration on your eyelids. Problems are, though, that a. the cream isn't soft; b. it creases ridiculously. Ok, this is not a primer that's supposed to make your eyeshadow last or avoid creasing  (in fact, it can be worn alone), but still. You would expect something that you put on your eyes to correct the color not to crease and stay there, otherwise you'd end up in stripes of different colors on your lids, right?
Nope, this is the one product that let me down.

Pubblicizzato come il primer correttore per occhi, questo è un prodotto che non riesco proprio ad utilizzare.
Praticamente, è una crema giallo limone che aiuta a nascondere il rossore o la discromia delle palpebre.
I problemi però sono i seguenti: a. la crema non è soffice; b. fa immediatamente le pieghette. 
Ok non è un primer il cui scopo è quello di non far fare le pieghette all'ombretto
o farlo durare di più (infatti, si può anche portare senza ombretto), ma ad ogni modo ci si aspeetterebbe
che durasse proprio visto che corregge le discromie e non ci vogliamo di certo ritrovare con 
strisce di colori diversi sulle palpebre.
No, è proprio un prodotto che mi ha delusa. 

Boi-ing (full size £ 16,50 - € 21, 50):
The "industrial strenght concealer". My favorite one of all time. It is the concealer. It comouflages everything from dark circles to acne spots, and even covers birth-marks pretty well. I even bought a back-up of it, but I haven't finished the mini size in the kit yet (not even hit pan) and I've used it almot every day for almost one year. Fantastic! The tiniest amount covers everything. You can even use it to erase your lips!
Yes, it's rather pricey, but it's an excellent product that will last for ages.
A tip: when using under the eyes, dab the product rather than using swipe motions. The consistency is so creamy that it would get into lines.
My verdict: love at first use!

Il correttore "industriale". Il mio preferito di sempre. Il correttore per antomasia. 
Camuffa di tutto, dalle occhiaie ai brufoli dell'acne e copre anche molto bene le voglie. 
Ho addirittura comprato una riserva in full size di questo correttore, ma ancora, dopo un anno, non ho
finito (nemmeno ho iniziato a fare il classico "buchetto") la mini taglia contenuta nel kit 
e l'ho usato praticamente ogni giorno per quasi un anno. Fantastico, no?!
Anche una minuscola quantità di prodotto copre tutto. Lo si può perfino usare per "cancellare" le labbra!
Sì. è vero, costa tanto, ma è un prodotto eccellente che durerà un'eternità.
Un consiglio: picchiettatelo invece di tirarlo. la consistenza è molto cremosa e se non fate così nel contorno occhi, 
rischiate che vi vada nelle pieghette. 
Il verdetto: amore a prima applicazione!

Overall considerations:
The kit is definitely worth a try. It retails for € 33 which you would think are too much, but you get the chance of trying five products, and some of them are real gems. Also, despite the tiny dimensions, it will last for ages.

Considerazioni generali:
Vale decisamente la pena di provare questo kit. Per 33 euro, che sembrano inzialmente troppe, avete l'opportunità
di provaare cinque prodotti, e alcuni di questi sono davvero delle chicche.
In più, a dispetto delle dimensioni che sembrano davvero minuscole, durerà per secoli. 

Saturday, August 13, 2011

FOTN: Alchemic Misdemeanor

I apologize for the lack of FOTD posts lately, but ever since I moved to another house I don't have the right space and the right lighting to take such pictures.
Hopefully, the situation will change in September, when I move out again, and I will be living in a nice apartment on the 5th floor (right opposite my work place) where I get a lot of light during the day time.
In the meantime, enjoy the look I sported last night, while I was at a rock concert with a couple of friends and my brother.
I opted for a greyish green smoky eye, with some speckles of blue. Such an unusual color that only Urban Decay produces (as far as I know): Misdemeanor. Now, pictures do not do it justice, but I promise I will replicate this when I move to my new place and I can take a decent shot.
It was much more smoked out and also darker.
And of course, eventhough I used one of the darkest shades of foundation around, SPF + Flash washed out my face. Enjoy the difference in shade between my visage and my neck...



PRODUCTS USED
Face
Clarins Skin Illusion foundation in Chestnut*
Clinique Almost Bronzer*
Cargo blusher in Rome*
Benefit Boi-ing concealer
Illamasqua Powdered Metal in Ether as a highlighter*
Bare Minerals Mineral Veil as a setting powder on my cheeks (hides pores) and T-zone

(quite a few products on my skin, but it's a night time look)

Eyes

Urban Decay Misdemeanor all over the lid and smoked out on the crease
Urban Decay Sellout on the browbone
Urban Decay Half Baked on the inner corner
Illamasqua Precision Ink in Alchemy on the inner part of the lower lash line*
KIKO Luxurious Lashes mascara

LIPS
Clinique High Impact Lip Colour in Magenta Rose* (similar to Cherries in the Snow, lovely!)

Disclaimer: products marked with * were sent by companies for reviewing consideration

Thursday, August 11, 2011

Bellapierre Make-up brushes review

So this is round two of my reviews on the mineral make-up specialized brand called Bellapierre.
If you want to see round one (namely, the Bellapierre Compact foundation review) click here, if you want some informational background on the brand, click here.
This time, I will be reviewing all the brushes that Bellapierre has generously sent to me.

Questa è la seconda parte delle recensioni dei prodotti ricevuti da una casa cosmetica specializzata in make-up minerale, la Bellapierre. 
Se volete dare un'occhiata alla prima parte (ossia, la recensione del
Compact Foundation Bellapierre) cliccate qui, se volete invece un po' di informazioni sul marchio, 
potete cliccare qui.
Stavolta recensirò tutti i pennelli che la Bellapierre mi ha generosamente spedito.  

1. Blush Brush
This is the Bellapierre angled face brush, which can be used for both blush and countouring. It is made of 100% goat hairs, and my preferred usage for this brush is definitely the application of bronzer. It's not a huge brush, it has - let's say - a medium size, so it's useful for application of bronzer or countouring powders on the temples.
Softness-wise, it's not the softest brush on Earth, but it is soft enough not to scratch your face and to give a good blend.
The handle is not very big, so it's very handy for a purse where you put your make-up-on-the-go, or if you need travel size brushes.
Its price is € 24.99

1. Blush Brush
Questo è il pennello viso angolato di Bellapierre, che può essere usato sia per applicare il blush (arrendevolmente, ormai uso la terminologia anglofona, altrimenti mi dicono che sono rètro...oh, scusate, vintage)
che per scolpire il viso con il contouring. Le setole sono in 100% pelo di capra e l'uso che ne faccio io, quello che preferisco, è sicuramente applicazione del bronzer. Non è un pennello enorme, diciamo che ha una misura media, quindi è abbastanza utile per l'applicazione del bronzer o polveri da countouring sulle tempie. 
Per ciò che attiene alla morbidezza, non è il pennello più soffice sulla terra, ma è comunque abbstanza 
soffice da non pizzicare tutta la faccia e da anche una buona sfumatura.
Il manico non è molto grande, quindi è un pennello pratico da tenere in borsa, oppure se avete bisogno di un pennello da viaggio. 
Il prezzo è di € 24.99

2. Concealer brush
This is a very thick brush which should be used for applying loose mineral foundation or concealer under the eye area, or on problem areas. Personally, I've used it for packing some eyeshadow too, sometimes.
Although, I am so used to other types of brushes that I hardly ever reach for it. I should give it more rounds, but it's generally a good brush.
It's made of 100% pony hairs, and its retail price is € 19.99

2. Concealer Brush
E' un pennello molto spesso, che dovrebbe trovare il suo utilizzo nell'applicazione di polveri minerali libere o 
correttore nell'area del contorno occhi o in qualsiasi zona "problematica". Personalmente, l'ho usato anche 
per l'ombretto, alcune volte. 
Anche se, devo ammettere, sono abituata ad altri tipi di pennello e dunque questo non lo uso quasi mai. 
Lo dovrei mettere alla prova più spesso, ma in generale è un buon pennello.
Le setole son di pelo di pony e il suo prezzo è di € 19.99

3. Fan Brush
A small fan shaped brush that should be used to apply bronzers or shimmer powders (highlighters in general).
Now, I've never really gotten the hang of fan brushes (and everytime I try to use one to remove excess of make-up from under my eyes, I end up looking like a racoon), but I've used this several times when doing my evening make-up (therefore, more sculpted) for powder highlighter application and it works very nicely.
I guess this can also be a very good brush for contouring, if you can master the art of using it. My best guess is that you can put your contour powder with this in the exact hollows of your cheeks and then you can buff it out with a bigger contour blush. I may give this technique a try.
This brush is made of 100% goat hair and its retail price is once again € 19.99

3. Fan Brush
E' il classico pennello a ventaglio che dovrebbe usarsi per applicare bronzer e polveri illuminanti.
Ora, io personalmente non ho mai capito come utilizzare bene questo tipo di pennello (ed ogni volta che, ad esempio, provo ad usarlo per rimuovere l'eccesso di trucco da sotto gli occhi, finisco per sembrare un panda), ma l'ho usato parecchie volte per fare il trucco da sera (quindi più scolpito) 
per applicare polveri illuminanti e funziona davvero bene. 
Penso che sia un buon pennello anche per il contouring, se avete abbastanza maestrìa nell'usarlo. 
Credo proprio che si possa mettere la polvere da contouring con questo pennello esattamente al di sotto dell'osso zigomatico e poi si possa sfumare per bene con un pennello da contouring più grosso. Dovrei provarla, questa tecnica. 
Questo pennello ha setole di capra e il suo prezzo è di € 19.99


4. Powder Dome Brush
This is the brush that Bellapierre suggests you use for foundation application. It's not one of those huge powder brushes, so it can work. Although, I have to say that the foundation applies extremely lightly when you use this brush, therefore, if you want more coverage, you should use a kabuki with loose powder foundation, or the included sponge with the compact one. This brush, in my opinion, is better for finishing powder application, or for blush application. In fact, I always use it as a blush brush and I love it.
It is very soft, with its bristles made of goat hair, and retails for € 29.99

4. Powder Dome Brush
Questo è il pennello che Bellapierre suggerisce di usare per l'applicazione del fondotinta. Non è uno di quei pennelli polvere enormi, quindi può funzionare in questo senso. Anche se, devo dire che il fondotinta si stende veramente molto leggermente se si usa queto pennello, perciò, se volte più coprenza, dovrete usare un kabuki o, per la versione del fondo compatto, la spugnetta inclusa nella confezione. 
Questo pennello, secondo il mio modesto parere, è meglio come pennello da cipria o blush. Infatti, io lo uso sempre come pennello bush e lo adoro.
E' molto morbido, ha le setole in pelo di capra e il suo costo è di € 29.99

5. Eyeliner Brush
Unlike the other brushes I have previously described, this one is made of Taklon. To say that I am in love with it is an understatement. It has the perfect consistency for lining the lashlines and for filling in and shaping eyebrows. The handle is not super long, but not even super short. Just the right size to bring it with your for travelling or touch-ups, and still do a great job.
It is not even that expensive, being priced at € 14.99.

5. Eyeliner Brush
A differenza di quelli che ho precedentemente descritto, questo pennello ha le setole in Taklon. 
Dire che sono innamorata di questo pennello è usare un eufemismo. Ha la consistenza perfetta per tracciare righe di eyeliner e anche per dar forma e riempire le sopracciglia. Il manico non è troppo lungo, 
né troppo corto. Proprio la misura giusta per portarlo dietro con sé per ritocchi e ottenere comunque un buon lavoro.
Non è nemmeno così caro, costa € 14.99

6. Eyeshadow Brush
Along with the concealer brush it's probably the one brush that I liked the least.
It's just a regular eyeshadow brush made of goat hair, it's not as big as my Sigma one, so I use it for applying eyeshadow on the lower lashline or inner corner.
I don't have much to say about it, because it is not incredibly soft or precise....
Its price is 14.99

6. Eyeshadow Brush
Insieme al pennello da correttore è probabilmente quello che mi è piaciuto meno. 
E' semplicemente un normalissimo pennello da ombretto in setole di capra, non è grande come quello Sigma,
quindi lo uso per applicare l'ombretto nella rima inferiore dell'occhio e nell'angolo interno.
Non ho granché da dire su questo pennello, non è incredibilmente morbido o preciso...
Il suo prezzo è di € 14.99

Overall considerations:
The brushes have a good quality, although I can't say that they are an alternative to professional lines such as MAC, MUFE, Sigma, Japanesque, Bdellium Toolz, etc. They are good brushes for everyday use.
My only gripe is that, with the exception of the eyeliner brush - which is outstanding, they are overpriced for being "everyday use" brushes.


Considerazioni generali:
Questi pennelli hanno una buona qualità, sebbene non possa affermare che siano alternativi a linee professionali 
quali MAC, MUFE, Sigma, Japanesque, Bdellium, etc. 
Sono buoni pennelli per l'uso giornaliero.
L'unica mia lamentela è che, ad eccezione del pennello da eyeliner - che è davvero eccezionale, sono troppo cari per essere pennelli da "uso giornaliero" senza tante pretese di precisione. 
 
 
 
Disclaimer: Products provided by PR for reviewing consideration only. 

Tuesday, August 2, 2011

Bellapierre Compact Mineral Foundation review


As promised, here I am starting with the Bellapierre products reviews.
First of the bunch, it's the Compact Mineral Foundation; a product that promises to be a "5 in 1": concealer, foundation, pressed powder, SPF 15. I know they miss the fifth use for this here. Eheh...

Anyway, this mineral foundation is very much an ingredient-friendly one:
Mica, Zinc Stearate, Zinc Oxide, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lauroyl Lysine, Lonicera Caprifolium(Honeysuckle) Flower Extract May contain: Titanium Dioxide, Iron Oxides, ChromiumOxide Green.
With such a small amount it is highly improbable someone gets any reaction to it. The only difference between this formulation and the loose powder one, lies in Jojoba Oil, which could be responsible for the "downside" of this foundation.
Let's get to it: as I first applied the foundation, with the sponge applicator which was included in the package, I was amazed by the coverage of this foundation. Perfect. Matte finish, concealing effect. I could even forget that I chose the wrong color for me (Latte has reddish undertones. Note to self.). To see proof of what I'm saying, you may as well check out the pictures on this post. It displays the porcelain doll effect that it initially give you: http://aliceinwonderland348.blogspot.com/2011/01/illamasqua-throb-inspired-make-up-much.html

I don't even know how much time passed exactly, because I went to work, but when I looked at myself in the mirror again the foundation looked...misplaced? It looked as if it melted or something, I couldn't even describe that. Probably too much oil? I don't even need oil-free foundations generally, and I had never seen something like that on my skin.
I think it could be the Jojoba Oil because the loose powder version of this foundation gets rave reviews on every site and especially on makeupalley.

Am I using it wrong? Did somebody else have the same reaction to it? I really liked it initially, but I don't think I could ever purchase it because that melting effect, and lack of lasting performance do not justify the 40 euros price tag.


Come promesso iniziocon le recensioni Bellapierre e più precisamente vi parlerò del loro fondotinta minerale compatto (Compact Mineral Foundation). Un prodotto che loro descrivono come 5 in 1: fondotinta, correttore, cipria, schermo di protezione solare 15...sì, si sono dimenticati il quinto uso. eheh. 
E' indubbiamente un fondotinta adatto alle persone sensibili all'argomento inci, infatti contiene pochi ingredienti e tutti naturali. Di sopra, nella versione inglese, è riportato l'inci in verde. 
L'unica differenza tra questa formulazione e quella del fondotinta in polvere sta nell'olio di Jojoba, che forse è responsabile dell'effetto che vi descriverò più avanti, quello che non mi fa promuovere questo prodotto, a dispetto di tutte le recensioni entusiastiche della versione in polvere trovate su MakeupAlley. 
Ebbene, se ad un primo impatto questo prodotto mi ha colpita per la sua coprenza, il suo effetto porcellana,  il finish matte, di cui potete aver prova in questo post:  , sono poi rimasta amaramente delusa. Perché? Perché dopo qualche ora (non so precisare quante ore perché sono andata al lavoro) sembrava che il fondotinta mi si fosse sciolto in faccia e quindi si stesse spostando un po' dove voleva lui. Non so nemmeno come spiegarlo, dato che è un effetto che non avevo mai visto. Può essere, appunto, per via dell'olio di Jojoba. E' anche strano perché non ho nemmeno bisogno di fondotinta oil-free solitamente.

Ecco, quest'effetta pecca di certo non me lo farà comprare, visto che non giustifica le 40 euro del prezzo
Dunque vi chiedo, c'è qualcun altro che ha provato questo esatto fondotinta ed ha avuto la stessa reazione? O qualcuno che mi sa dire se lo sto usando male?



Disclaimer: product provided by PR for reviewing consideration.