Summer favorites part I: sun screens, skincare, chic smells

I think I hear you say: "what's the point in writing about that now?".

But let me say something: a.summer's not over; b. some of these products can be used all year round; c. I'm trying to make up excuses for my being a bad blogger this summer, which I spent with friends, at the beach or at night clubs, sick (I even got to the ER) and in Berlin for work.

E' come se vi sentissi dire: "che senso ha scrivere un post del genere ora?".

Ma lasciatemi dire che: a. l'estate non è ancora finita; b. alcuni di questi prodotti si possono usare tutto l'anno; c. sto cercando di trovare scuse per sopperire al fatto che son stata veramente una pessima blogger quest'estate, passata tra amici al mare o in  discoteca, malata (e già, sono addirittura finita in pronto soccorso) e a Berlino per lavoro.

But let's get back to the point of this post: summer favorites. I'm going to divide them into two categories, first of which I am covering here, second of which will be make-up.

Ma torniamo al nostro oggetto: i prodotti preferiti di quest'estate. Li dividerò in due categorie, la prima delle quali è questa, la seconda delle quali riguarderà, invece, il make-up.

SUNSCREENS

Let me start by saying: I must wear an SPF 30 on my face, because I get dark spots from the sun. SPF 30 on my body is too much for me, 20 is a good start for the first half of the summer, and then I can even get to 15/10. I have a light to medium, yellow-toned skin (in other words, light olive!); I tan easily, but I also tend to have new moles each summer. If you are like me, I would suggest investing in sun screens and also, sacrifice a bit of tan in order to prevent your skin from the forming of new moles. But hey, that's just my advice, ok?!

Inizio col dire una cosa: metto la protezione 30 sul viso perché ogni estate vedo comparire delle brutte macchie solari. Un SPF 30 è troppo per il resto del mio corpo, 20 è una buona base per la prima metà dell'estate e poi posso scendere anche a 15/10. Ho una pelle da chiara a media, con un forte sottotono giallo (in altre parole, una carnagione olivastro-chiara!); mi abbronzo facilmente, ma ho anche la tendenza ad avere la comparsa di nei ogni estate. Se siete come me, vi suggerirei di investire in solari davvero buoni e anche di sacrificare un po' dell'agognata abbranzatura per prevenire la comparsa di nuovi nei. Ma dopotutto, il mio è solo un consiglio, ok?!

Brand/Marca: Vichy
Product name/Nome prodotto: Capital Soleil
Target: face/viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not leave a greasy film on your skin, does not accentuate pores, protects perfectly, suitable for everyday use, and under make-up use, does not cause break-outs (very important!) on combination skin. // assorbimento rapido, non lascia una patina grassa, non accentua i pori, protegge perfettamente, adatta all'uso quotidiano e sotto il trucco, non causa reazioni acneiche (molto importante!) nelle pelli miste. PARABEN FREE
Availability/ Reperibilità: pharmacies /farmacie, parafarmacie
Price range /gamma di prezzo: 20 €

Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/Nome prodotto: Anthelios Spray 200 ml
Target: body//corpo
SPF: 20
Observations/Osservazioni: Fresh, non-greasy, water resistant, protects very well (I did not even get red on my shoulders or chest area), absorbs fast// Fresco, non grasso, resistente all'acqua, protegge molto bene (non ho avuto il benché minimo arrossamento, nemmeno sulle spalle o sul dècolleté), si assorbe molto rapidamente. PARABEN FREE
Availability/Reperibilità: pharmacies// farmacie, parafarmacie
Price range/ Gamma prezzo:  20 €

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 sports
Target: Body//corpo
SPF: 30
Observations/Osservazioni: clear spray formula, protects very well, refreshing, feels like water on the skin. The downside is that you cannot see how well you spray the product on your skin, so I do not suggest this when you go to the beach with the aim of having a uniform tan. I do recommend this for city and sports usage. // formula in spray trasparente, protegge molto bene, rinfrescante, sembra acqua sulla pelle. La pecca è che non si riesce a vedere come lo si spruzza sulla pelle, quindi non lo raccomando a chi va in spiaggia per ottenere un'abbronzatura uniforme. Lo raccomando invece per utilizzi sportivi e in città.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo:  40 € (2 pieces/pezzi)

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 face
Target: face//viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not cause break-outs, protects well from sun and sun aging, not steaky, non-greasy formula. // rapido assorbimento, non causa reazioni acneiche, protegge bene dal sole e aiuta a prevenire il fotoinvecchiamento, non appiccicosa o untuosa.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo: 32,50 (2 pieces - 50 ml each/ 2 pezzi da 50 ml cad.)

SKINCARE

Brand/Marca: Sanoflore
Product name/ Nome prodotto: Crème des saisons
Target: face//viso
Observations/Osservazioni: all natural, non-greasy, moisturize well, adapts to every season and skin condition, very delicate, non-comedogenic, lovely smell, keeps your skin beautiful all day long// totalmente naturale, non grassa, idrata a fondo, si adatta ad ogni stagione e condizione della pelle, molto delicata, non comedogena, profumo stupendo, mantiene la pelle bella per tutto il giorno. BIO - PARABEN FREE!
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers//farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around 20 € (40 ml)


Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/ Nome prodotto: Derm Aox Eyes - Dark circles - wrinkles multi-corrector
Target: eyes//occhi
Observations/Osservazioni: Immediately effective, helps reducing darkness around the eye area, hydrates and smooths out fine lines (of course, the smoothing effect is visible on the long run) // Effetto immediato, aiuta a ridurre le occhiaie, idrata e alliscia le rughette (ovviaemnte, l'effetto levigante è visibile dopo un utilizzo prolungato).
Availability/Reperibilità: pharmacies // farmacie
Price range/gamma prezzo: € 15-20

DRY OILS AND PERFUMES // OLII SECCHI E PROFUMI

Brand/Marca: NUXE
Product name/ Nome prodotto: Huile Prodigieuse + Huile Prodigieuse OR
Target: body, face, hair // corpo, viso, capelli
Observations/Osservazioni: nourishes without leaving a greasy film, repairs damaged skin, leaves a lovely smell onto your skin, the OR version adorns your body with fine golden glitters and makes your skin looks stunning at the beach or summer night outs, multi-functional product, great mask for your hair (leave it onto your hair for 15 mins prior to shampoo, and you'll see) // nutre senza lasciare uno strato grasso, ripara la pelle danneggiata, lascia un profumo delizioso sulla pelle, la versione OR adorna la pelle del corpo con finissimi glitterini dorati e regala una pelle fantastica sia per la spiaggia che per le notti estive, prodotto multi-funzionale, perfetta maschera per capelli (lasciatela sui capelli 15 minuti prima dello shampoo e vedrete). NO MINERAL OIL, NO PRESERVATIVES, NO SILICONS ADDED!
Availability/Reperibilità: pharmacies //farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: Original: € 17,50 (50 ml) - € 29,50 (100 ml) // OR € 24,50 (50 ml) - € 38,00 (100 ml)

I don't know if you can see it, but this is the golden, glittery, nourished effect of Huile Prodigieuse OR

Another great dry oil I always use: Sanoflore Huile des Delices

Lastly, one of my favorite perfumes ever. It's not surprise it's by Roger & Gallet:

the lovely packaging, created by Martin Szekely and inspired by the Alhambra in Granada, Spain.

hopefully, you can see the glitters.

Brand/Marca: Roger & Gallet
Product name/ Nome prodotto: Eau Sublime Or au Bois d'Orange
Target: body // corpo
Observations/Osservazioni: smells AMAZING - fresh but sensual. leaves the finest little golden glitters on your body. Check it out, because this is a definite must-have // il profumo è FAVOLOSO - fresco ma sensuale, rilascia dei preziosi microglitter dorati sul corpo. Andate ad odorarlo, perché questo profumo è davvero un must.
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers// farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around € 40,50 (100 ml)

Mally Beauty: a preview (QVC Italia)

If you are subscribed to the Beauty Broadcast on Youtube (Emily, if ever you read this, hi! I love watching your videos), you have probably heard about Mally beauty a lot.
I have always been curious about this brand, so when I discovered QVC Italia I got all excited!

Se siete iscritte al canale Beauty Broadcast su Youtube, sicuramente avete già sentito parlare Mally beauty un sacco di volte.

Io son sempre stata abbastanza curiosa riguardo questo marchio, quindi quando ho scoperto che QVC Italia è ora il suo rivenditore esclusivo qui, ho iniziato a sbavuzzare bramare. 

Here, I will only be showing you a sneak peek, just to tease you before I give you a full review about this.

This is called the Rise and Shine kit, which contains everything you need for a full make-up look, including a highlighter and a brow filler and fixer.

Qui vi mostrerò solo una piccola anteprima, giusto per stuzzicarvi un po' prima di darvi una recensione completa. 

Questo è il Rise and Shine kit, che contiene praticamente tutto ciò di cui si ha bisogno per fare un look completo, addirittura con illuminante e un prodotto per colorare e fissare le sopracciglia.

I am in love with the case, which has a little hanger on one side, so you can hang the case on the wall and leave it open: something that allows you to grab all of your products in a hurry. Love, love, love!

Io sono veramente innamorata dell'astuccio, che ha addirittura un gancetto ad un'estremità, così da poter appendere al muro il tutto e lasciarlo aperto, in modo da poter prendere velocementee tutti i prodotti. Lo adoro veramente!

sorry about the disgraceful sight of my messy desk/ scusate la visione del casino che regna sulla mia scrivania

Have you tried something from the brand Mally?

Did you know the brand at all?

Avete mai provato qualcosa del marchio Mally? 

Conoscevate il marchio?

New Cid on QVC Italia

If you follow me on twitter, you've probably spotted me with a small QVC bag in hand yesterday.

Now, it's time to reveal the content of the bag: two pieces from the New Cid collection from QVC Italia.

Se mi seguite su twitter, probabilmente ieri mi avete vista in una foto con una bustina QVC dal contenuto segreto.

Ora è venuto il momento di rivelare il contenuto della bustina: due pezzi della collezione New Cid da poco sbarcata su QVC Italia.

New Cid is a British brand I have seen so many times on most of the British beauty blogs I follow, and some online stores that I was persuaded to try and order something from QVC Italia when I learnt they now stock their products. To my big surprise, I didn't even have to, because I was kindly send these two pieces from the lovely Alexandra from QVC (thank you so much!!!). 

New Cid è un marchio britannico che ho visto veramente tante volte su quasi tutti i blog britannici che leggo, e anche in vendita su alcuni store online, tanto che ormai ero persuasa ad ordinare qualcosa da QVC Italia quando ho saputo che finalmente il marchio era in vendita anche qui. In effetti, con mia grande sorpresa, non ho dovuto farlo, perché la carinissima Alexandra di QVC mi ha gentilmente omaggiata di due prodotti (grazie mille!!!)

But let's get on to the products: I have received the i-define Retractable Lip Liner in Blush, and i-shadow Quad with Mirror in Provence.

Ma veniamo ai prodotti: ho ricevuto la i-define Retractable Lip Liner, matita per labbra, nella colorazione Blush, e l'i-shadow Quad with Mirror, palettina con quattro ombretti, in Provence. 

As you can see, the lip liner has a little brush on one end, which is very precise and helps blending in both the liner and lipstick. The color is actually a muted rose pink, although it seems red here. This liner is so soft and long-lasting. I like it a lot. 

Come potete vedere, la matita ha un pennellino di precisione ad un'estremità, il ché aiuta la sfumatura della matita ed anche del rossetto. Il colore è in realtà un rosa di tonalità media, abbastanza sobrio, anche se nella foto sembra rosso. La matita è morbida e molto duratura. Mi piace particolarmente.

The quad has a mix of cool neutral tones and a black with blue and purple shimmers. 

The eyeshadows can be used wet or dry, and they are soft and blendable. I can pretty much compare the lightest tones to the consistency of some of the best Estee Lauder eyeshadows, but without the outrageous price tag!

Il quad è un mix di colori freddi e neutri, più il nero con pagliuzze blu e viola. 

Gli ombretti possono essere usati bagnati o asciutti e sono molto morbidi e sfumabili. Li posso facilmente paragonare alla consistenza di alcuni dei migliori ombretti di Estee Lauder, senza però l'incoveniente del prezzo!

 

Il prezzo di questi prodotti è nella fascia media, la palette costa una ventina di euro sul sito di QVC Italia , ma vi ricordo anche di tenere d'occhio il sito perché ogni tanto fanno i "today's special value" e quindi i prodotti sono acquistabili ad un prezzo scontanto (ad esempio, io oggi acquisterò il Dream Curler). 

Non solo: acquistare su QVC è convenientissimo, perché se non siete soddisfatte del prodotto, avete diritto alla restituzione di tutta la somma pagata per quel prodotto (entro il mese di "prova"). Decisamente un fattore da tener conto, visto che, se è vero che i marchi QVC non sono sempre a buon mercato, è anche vero che si può tentare l'investimento e nel caso ci vada male, possiamo riavere indietro i nostri soldi, non sentendoci colpevoli di averli sprecati.

La trovo una politica di rispetto verso la clientela molto appropriata. 

E voi, avete preso qualcosa da QVC Italia della nuova linea New Cid? 

E cosa pensate in generale di QVC Italia? 

(ah, vi ricordo che ora è possibile aquistare direttamente dal loro sito, non solo per via telefonica!)