Summer favorites part I: sun screens, skincare, chic smells

I think I hear you say: "what's the point in writing about that now?".

But let me say something: a.summer's not over; b. some of these products can be used all year round; c. I'm trying to make up excuses for my being a bad blogger this summer, which I spent with friends, at the beach or at night clubs, sick (I even got to the ER) and in Berlin for work.

E' come se vi sentissi dire: "che senso ha scrivere un post del genere ora?".

Ma lasciatemi dire che: a. l'estate non è ancora finita; b. alcuni di questi prodotti si possono usare tutto l'anno; c. sto cercando di trovare scuse per sopperire al fatto che son stata veramente una pessima blogger quest'estate, passata tra amici al mare o in  discoteca, malata (e già, sono addirittura finita in pronto soccorso) e a Berlino per lavoro.

But let's get back to the point of this post: summer favorites. I'm going to divide them into two categories, first of which I am covering here, second of which will be make-up.

Ma torniamo al nostro oggetto: i prodotti preferiti di quest'estate. Li dividerò in due categorie, la prima delle quali è questa, la seconda delle quali riguarderà, invece, il make-up.

SUNSCREENS

Let me start by saying: I must wear an SPF 30 on my face, because I get dark spots from the sun. SPF 30 on my body is too much for me, 20 is a good start for the first half of the summer, and then I can even get to 15/10. I have a light to medium, yellow-toned skin (in other words, light olive!); I tan easily, but I also tend to have new moles each summer. If you are like me, I would suggest investing in sun screens and also, sacrifice a bit of tan in order to prevent your skin from the forming of new moles. But hey, that's just my advice, ok?!

Inizio col dire una cosa: metto la protezione 30 sul viso perché ogni estate vedo comparire delle brutte macchie solari. Un SPF 30 è troppo per il resto del mio corpo, 20 è una buona base per la prima metà dell'estate e poi posso scendere anche a 15/10. Ho una pelle da chiara a media, con un forte sottotono giallo (in altre parole, una carnagione olivastro-chiara!); mi abbronzo facilmente, ma ho anche la tendenza ad avere la comparsa di nei ogni estate. Se siete come me, vi suggerirei di investire in solari davvero buoni e anche di sacrificare un po' dell'agognata abbranzatura per prevenire la comparsa di nuovi nei. Ma dopotutto, il mio è solo un consiglio, ok?!

Brand/Marca: Vichy
Product name/Nome prodotto: Capital Soleil
Target: face/viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not leave a greasy film on your skin, does not accentuate pores, protects perfectly, suitable for everyday use, and under make-up use, does not cause break-outs (very important!) on combination skin. // assorbimento rapido, non lascia una patina grassa, non accentua i pori, protegge perfettamente, adatta all'uso quotidiano e sotto il trucco, non causa reazioni acneiche (molto importante!) nelle pelli miste. PARABEN FREE
Availability/ Reperibilità: pharmacies /farmacie, parafarmacie
Price range /gamma di prezzo: 20 €

Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/Nome prodotto: Anthelios Spray 200 ml
Target: body//corpo
SPF: 20
Observations/Osservazioni: Fresh, non-greasy, water resistant, protects very well (I did not even get red on my shoulders or chest area), absorbs fast// Fresco, non grasso, resistente all'acqua, protegge molto bene (non ho avuto il benché minimo arrossamento, nemmeno sulle spalle o sul dècolleté), si assorbe molto rapidamente. PARABEN FREE
Availability/Reperibilità: pharmacies// farmacie, parafarmacie
Price range/ Gamma prezzo:  20 €

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 sports
Target: Body//corpo
SPF: 30
Observations/Osservazioni: clear spray formula, protects very well, refreshing, feels like water on the skin. The downside is that you cannot see how well you spray the product on your skin, so I do not suggest this when you go to the beach with the aim of having a uniform tan. I do recommend this for city and sports usage. // formula in spray trasparente, protegge molto bene, rinfrescante, sembra acqua sulla pelle. La pecca è che non si riesce a vedere come lo si spruzza sulla pelle, quindi non lo raccomando a chi va in spiaggia per ottenere un'abbronzatura uniforme. Lo raccomando invece per utilizzi sportivi e in città.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo:  40 € (2 pieces/pezzi)

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 face
Target: face//viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not cause break-outs, protects well from sun and sun aging, not steaky, non-greasy formula. // rapido assorbimento, non causa reazioni acneiche, protegge bene dal sole e aiuta a prevenire il fotoinvecchiamento, non appiccicosa o untuosa.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo: 32,50 (2 pieces - 50 ml each/ 2 pezzi da 50 ml cad.)

SKINCARE

Brand/Marca: Sanoflore
Product name/ Nome prodotto: Crème des saisons
Target: face//viso
Observations/Osservazioni: all natural, non-greasy, moisturize well, adapts to every season and skin condition, very delicate, non-comedogenic, lovely smell, keeps your skin beautiful all day long// totalmente naturale, non grassa, idrata a fondo, si adatta ad ogni stagione e condizione della pelle, molto delicata, non comedogena, profumo stupendo, mantiene la pelle bella per tutto il giorno. BIO - PARABEN FREE!
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers//farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around 20 € (40 ml)


Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/ Nome prodotto: Derm Aox Eyes - Dark circles - wrinkles multi-corrector
Target: eyes//occhi
Observations/Osservazioni: Immediately effective, helps reducing darkness around the eye area, hydrates and smooths out fine lines (of course, the smoothing effect is visible on the long run) // Effetto immediato, aiuta a ridurre le occhiaie, idrata e alliscia le rughette (ovviaemnte, l'effetto levigante è visibile dopo un utilizzo prolungato).
Availability/Reperibilità: pharmacies // farmacie
Price range/gamma prezzo: € 15-20

DRY OILS AND PERFUMES // OLII SECCHI E PROFUMI

Brand/Marca: NUXE
Product name/ Nome prodotto: Huile Prodigieuse + Huile Prodigieuse OR
Target: body, face, hair // corpo, viso, capelli
Observations/Osservazioni: nourishes without leaving a greasy film, repairs damaged skin, leaves a lovely smell onto your skin, the OR version adorns your body with fine golden glitters and makes your skin looks stunning at the beach or summer night outs, multi-functional product, great mask for your hair (leave it onto your hair for 15 mins prior to shampoo, and you'll see) // nutre senza lasciare uno strato grasso, ripara la pelle danneggiata, lascia un profumo delizioso sulla pelle, la versione OR adorna la pelle del corpo con finissimi glitterini dorati e regala una pelle fantastica sia per la spiaggia che per le notti estive, prodotto multi-funzionale, perfetta maschera per capelli (lasciatela sui capelli 15 minuti prima dello shampoo e vedrete). NO MINERAL OIL, NO PRESERVATIVES, NO SILICONS ADDED!
Availability/Reperibilità: pharmacies //farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: Original: € 17,50 (50 ml) - € 29,50 (100 ml) // OR € 24,50 (50 ml) - € 38,00 (100 ml)

I don't know if you can see it, but this is the golden, glittery, nourished effect of Huile Prodigieuse OR

Another great dry oil I always use: Sanoflore Huile des Delices

Lastly, one of my favorite perfumes ever. It's not surprise it's by Roger & Gallet:

the lovely packaging, created by Martin Szekely and inspired by the Alhambra in Granada, Spain.

hopefully, you can see the glitters.

Brand/Marca: Roger & Gallet
Product name/ Nome prodotto: Eau Sublime Or au Bois d'Orange
Target: body // corpo
Observations/Osservazioni: smells AMAZING - fresh but sensual. leaves the finest little golden glitters on your body. Check it out, because this is a definite must-have // il profumo è FAVOLOSO - fresco ma sensuale, rilascia dei preziosi microglitter dorati sul corpo. Andate ad odorarlo, perché questo profumo è davvero un must.
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers// farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around € 40,50 (100 ml)

Spotlight on Roger & Gallet: Fleurs d'Osmanthus, Bois d'Orange, Eau des Bienfaits

Before being involved into the magical world of the CAI division of L'Oréal, I used to pass by the Roger & Gallet corner thinking that with all those incredible smells, luxurious packaging and the position the stand occupied in the store, their products were way out of my budget. Ah, little did I know! 

Prima di prendere parte al meraviglioso mondo CAI (una divisione del gruppo L'Oréal), 

ero solita passare davanti alla sezione dedicata a Roger & Gallet senza nemmeno fermarmi, convinta che quegli incredibili odori, le confezioni lussuose e la posizione che 

lo stand occupava nel negozio mi dicessero che quei prodotti erano davvero fuori budget per me.

Ah, povera me! 

In reality, Roger & Gallet's products are much cheaper than you'd think. And if we really compare the size and how much every milliliter of product costs, we would surely come to the conclusion that we will swear to R&G for the rest of our lives: their perfumes are enchanting, with a wide range of smells that would suit almost anyone, independently of their age; their creams are nourishing and enveloping and the price is only "big" if the size is big. If you don't believe that, consider this: a 30 ml sized fragrance costs € 17,50 as opposed to the cheapest brand-name/designer fragrance on the market (same size) that costs at least € 25,00. 

In my humble opinion, that sounds like a much fairer price to pay. 

In realtà, i prodotti di Roger & Gallet sono molto più convenienti di quanto si possa immaginare.

E se facciamo un paragone tra i millilitri contenuti nelle confezioni ed il loro costo unitario, 

è presto detto che useremo solo R&G vita natural durante: 

i profumi sono incantevoli, con una gamma così vasta da accontentare tutti, indipendentemente dall'età; 

le loro creme sono nutrienti e avvolgenti e il prezzo è "grande" solo se lo è la confezione. 

Se non ci credete, tirate un po' voi le somme: 

una fragranza di 30 ml costa € 17,50 a differenza del più economico profumo di marca sulla piazza (della stessa grandezza) che costa almeno € 25,00.

Secondo il mio modesto parere, è un prezzo decisamente più onesto. 

Funded in Paris in 1862, Roger & Gallet's aim has always been well-being through perfume. The refinement of natural ingredients, the creation of a unique sensory experience around perfume, toiletry and body care define this brand and each one of their products. And I must say, they do it successfully. Their scents are the scents of all things wonderful in our Planet, and they will never be out of fashion. Try it yourself, simply by smelling their scents next time you're near a R&G's corner, and please come back here and tell me if I'm wrong. My mother, cousins and all of my friends are now Roger & Gallet's enthusiasts.

Lo scopo del marchio parigino Roger & Gallet non è cambiato dal quell'ormai lontano 1862,

 anno della sua creazione. La raffinatezza degli ingredienti naturali rari, la creazione di un'esperienza unica 

intorno ai profumi, alla toilette e alla cura del corpo descrivono alla perfezione questo marchio ed ogni singolo prodotto. 

E devo aggiungere, lo fanno con successo. 

I loro profumi sono i profumi di tutte le cose più belle del nostro Pianeta e non passeranno mai di moda.

Provatele voi stessi, semplicemente odorando le loro fragranze la prossima volta che vi troverete presso un rivenditore R&G, poi - vi prego - tornate qui e lasciatemi un commento per dirmi se sbaglio o meno. 

Mia madre, le mie cugine e tutte le mie amiche sono ormai fan. 

Here  are some of my favorites from the brand, and a little sneak peek of what will be out in May:

BOIS D'ORANGE - Crème subilme mains et ongles (not available in every country!)*

Deeply nourishing, thanks to Argan oil, and protective - with an SPF of 15. Part of the "invigorating" line, this is a blend of freshness and fruity softness, with all the bittersweet smell of citrus fruits, spices, musk and amber. 

Profondamente nutriente, grazie all'olio di Argan, e protettiva - con un SPF di 15. Parte della linea "tonificante", è un buon compromesso tra freschezza e piacevoli note fruttate, con l'agrodolce degli agrumi, le spezie, il muschio e l'ambra. 

FLEURS D'OSMANTHUS - Eau Perfumée, Savon Perfumé, Lait Velouté Hydratant pour le Corp*

(don't you just love French? I know I do...) The "euphoric" range, meant to transport into a Chinese Garden of Eden, in quest of the mysterious flower of happyness.
I do feel happy when I spray this on (which is, almost everyday)...and sophisticated, and rather fierce. With heart of  mandarin, grapefruit and benzoin essential oils, this has won my heart over. 

(quanto mi piace il francese?!) La linea "euforizzante", che dovrebbe trasportare in un Giardino dell'Eden in Cina, 

alla ricerca del misterioso fiore della felicità. 

Ed io mi sento davvero felice quando mi spruzzo addosso questa fragranza (praticamente ogni giorno)...e sofisticata, e anche fiera. 

Un bouquet di fiori di osmanto, con olii essenziali di mandarino, pompelmo e benzoino,

questa linea mi ha proprio conquistata!

[NEW: UP-AND-COMING- MUST HAVE ALERT!]   
EAU DES BIENFAITS - Eau de soin perfumé *

This is part of the "Jean-Marie Farina refreshing" line, and it is something I had never experienced before.
The smell of this fragrant water is very remiscent of summer. Fresh and fruity at the same time, with blood orange, mandarin, bergamot and lemon, as well as notes of violet, orange blossoms, cedar and patchouli that add a little bit of depth to it. But this is not why this product is peculiar.
What really makes it unique this water has a selection of active ingredients known for hydrating and softening properties: aloe vera, kiwi, gingseng, and fruit acids. You just spray all over your body, massage a little and you will instantly feel that your skin is a lot softer.
Call it a new (and improved) version of a body mist, because you can use the exact same way (in the morning, right after sport, when you're hot, and before going to bed.
Eau des Bienfaits will be sold from May on, with a recommended retail price of € 33,00 for 100ml. 

Presto parte integrante della linea "rinfrescante" "Jean-Marie Farina" (e diretto erede dell'Acqua di Colonia)

Eau des Bienfaits è qualcosa che non avevo mai visto prima. 

Il profumo di quest'acqua profumata ricorda l'estate. Fresco e fruttato allo stesso tempo,

con note di arancia, mandarino, bergamotto e limone, ma anche di violetta, fiori d'arancio,

cedro e patchouli che gli conferiscono un po' di profondità. 

Ma non è questo che rende particolare il prodotto. 

Quel che fa di Eau des Bienfaits un'acqua unica è che contiene degli 

ingredienti attivi conosciuti soprattutto per le loro proprietà idratanti e addolcenti:

aloe vera, kiwi, gingseng, e acidi di frutta. 

Basta spruzzarlo su tutto il corpo e massaggiare per sentire subito quanto lascia la pelle morbida. 

Potete anche dire che questa è la versione rivisitata (e migliorata) di un'acqua termale,

perché si usa esattamente nello stesso modo (al mattino, dopo lo sport, quando si ha caldo, e prima di andare a dormire).

Eau des Bienfaits sarà in vendita da Maggio, al prezzo consigliato di € 33,00 per 100ml 

Have you ever tried anything from this brand? 

Do you have any recomendation? 

Had you ever thought of how worthy their fragrant waters are in terms of price? 

Avete mai provato qualcosa di questo marchio?

Avete qualche consiglio?

Avevate mai pensato a quanto potessero essere convenienti le loro acque profumate? 

Some of the information contained on this post were gathered during bloggers events, from press releases, and from the Roger & Gallet's international websites.

* All products mentioned in this post were provided by Roger&Gallet for consideration. That does not change my personal opinions about the brand and the products, as I was not paid to post this, nor was I forced to write something about it.