Chanel Illusion d'Ombre in Abstraction and Vision review

Following my previous review of a Chanel product which disappointed me deeply, I will now talk about two little gems I found from the Chanel make up line: the Illusion d'Ombre eyeshadows.

Di seguito alla mia precedente recensione di un prodotto Chanel che mi ha delusa tantissimo, eccovi una recensione positiva di due gioiellini trovati proprio nella linea make up di Chanel: gli Illusion d'Ombre.

These eyeshadows are normally described as cream shadows, although their consistency is really peculiar: they look like a cream, feel like mousse, blend and set as a powder. This is what makes them special and a great product, eventhough the price is incredibly high.
The color range is chic and versatile, the shimmers are visible and clear, but not tacky, and they stay on all day even on droopy lids like mine.

Questi ombretti vengono solitamente descritti come ombretti in crema, sebbene la loro consistenza sia molto più peculiare: all'occhio sembrano crema, al tatto mousse, ma si sfumano e si fissano come una polvere. E' questa caratteristica a renderli speciali, anche se il prezzo è incredibilmente alto.

La gamma di colori è chic e versatile, gli shimmer sono visibili, ma non eccessivi o grezzi, e restano intatti tutto il giorno anche sulle palpebre cadenti come la mia. 

If you are on the hunt for something that gives you a quick, easy, elegant fix - both for nights out and day time - I highly suggest you look into these eyeshadows.
I have been using one of them pretty much every other day since January, and I can tell you there is still a lot of product left, because a. you don't need much; b. they stay on all day long.

Se state cercando qualcosa di rapido, facile, ma elegante - sia per le serate che per il giorno - vi suggerisco proprio questi ombretti.

Io ne uso uno praticamente un giorno sì ed uno no da Gennaio, eppure mi è rimasto ancora un sacco di prodotto nella confezione perché a. non occorre metterne molto; b. resta intatto tutto il giorno.

Left: more layers of product. Right: just one layer // Sx: più strati di prodotto. Dx: un solo strato

Left: more layes. Right: one layer // Sx: più strati. Dx: uno strato

As you can tell from the pictures, not every color behaves the same: some of them are full shades, some others give more of a "shimmer wash" finish, but can be easily built up. The latter, when built up, give the illusion of a glossy eye without using gloss.

Come si può vedere dalle foto, non tutti i colori hanno lo stesso effetto: alcuni sono colori pieni, altri sono degli shimmer che però possono essere modulati. Questi ultimi, quando modulati, danno l'illusione di un glossy eye senza l'utilizzo del gloss.

Illusion d'Ombre de Chanel is a multi-tasking product: it can be used on its own, or used as a base, or as an additional glitter wash over some other eyeshadow.

Illusion d'Ombre de Chanel è un prodotto multi-tasking: può essere utilizzato da solo come ombretto, o come base, o come glitter sopra un altro ombretto.

The price is over 30 € - but I would say it is really worth it. I am definitely investing in some other color (oh the black one is to die for!)

Il prezzo è sopra i 30€ - ma devo ammettere che è un prodotto che vale ogni spicciolo. Farò certamente l'investimento per qualche altro colore (il nero è bello da morire!).

Reperibilità: profumerie, Coin.

Have you tried these eyeshadows? 

What do you think about them? 

How do you use them?

Do you think the product is worth the price?

Avete provato gli Illusion d'Ombre?

Cosa ne pensate?

Come li usate?

Pensate che sia un prodotto che vale un prezzo simile?

Chanel Vitalumière Aqua Review

Vitalumière Aqua in shade 40 - courtesy of assistants who cannot match foundations.

 *WARNING: THIS IS A LONG NEGATIVE REVIEW. TAKE YOUR CUP OF TEA AND SIT BACK. BUT, HEY, THIS MIGHT SAVE YOU 38 EUROS!!!*

Vitalumière Aqua is probably the most raved-about foundation from the Chanel foundation range. You can literally say everyone loves this foundation if you look at reviews or videos on the web. That is everyone, except me.

Seconde peau, huh?! Guess you're right: this feels like a mask on me!

Vitalumière Aqua is targeted to all skin types, although I genuinely think it suits only normal to dry, and dry skin types. That is probably my problem with it: I have combination skin. Not oily, but combination, still. And what this foundation does on combination skins is, it makes them greasy on the T-zone.
I hate powdering my skin because it is a normal to combination, so if I powder it, some parts of my face become uber dry in a completely unhealthy way. However, this foundation forces me to use powder. That is the first reason why I am disappointed.

The second reason why I don't like this foundation is because it is too light in coverage terms. As you all know by now, I have little red scars from acne right below my cheeks, so I feel the need to cover them up. I know I can use concealer for that purpose, but for everyday use, I tend to use a medium coverage foundation that assures me an evening out effect at least. This foundation does not even cover redness on the cheeks if you don't apply it twice. And when you apply it a second time, rest assured, the "light" feeling will disappear, because your skin will look just too dewy.

Say hi to an oompa loompa beauty secret!

If you look closely, you can see the oranginess, which is even more evident on my face. It doesn't look bad here, right?! Well, just know if I have the driest skin ever on my body. Especially on my hands.

Third reason why I don't like Chanel Vitalumière Aqua is the absurd color range: the colors are either rosy or orange! I mean...who the hell has orange skin? You're supposed to match the warm tones to beige/olive skins. Can you find any orange tones in them?! Because I cannot. And from a high-end foundation, I cannot accept that. No one should pay almost 40 euros only to end up looking like an oompa loompa.

There is a fourth reason why I do not like this foundation, although I have never heard anybody else saying this, so you might not have the same experience: it oxydizes on my skin. That is, only from my cheeks down. It becomes so dark and orange, I feel ridiculous. I cannot even wear it to the gym, because I just feel ridiculous. Has this ever happened to you? And boy, how much I hate a freaking 38 euros foundation that dares to oxydize!

That being said, I don't think this foundation is horrible per sé. I just think it should not be advertised as something for all skin types. I know people (dear friends of mine, so I know they're not lying or anything) that swear by it: well, they all have dry skin. They all have flawless skin. No redness. No acne scarring. This foundation looks awesome on them.

However, I think it is very unfair for Chanel to push this as something for all skin types, when combination, oily, and problematic skins will find this horrible. The foundation costs 38 euros and they're tricking you into buying something that will deeply disappoint you if you do not have dry skin. Not to mention the profoundly discriminatory color range, that only serves caucasians and UV lamps aficionados (and I tell you, girls, that kind of color range is drugstore worthy).
Listen to me, non-dry-and-non-pink-skinnies: invest those 38 euros in a MUFE, Mac, or Madina foundation. You will definitely be happier with it.

PS: the dewiness in this foundation also accentuates enlarged pores, so this accounts for a fifth reason why I..well...HATE it.

What is your experience with this foundation? 

What do you think of products that are marketed as being suitable for all skin types?

What do you think of brands that sell orange foundations for yellow and neutral undertones? 

Sleek Sparkle 2 review and swatches

Right before Christmas, I was kindly sent this palette to try from the lovely people at Sleek MakeUP. 

It might seem a little late to post this now, but I really needed time to play around with this palette before deciding whether I liked it or not. 

The thing is, I only read positive reviews about it and I could not relate to them, so I really wanted to make sure it was not me who was using it the wrong way. 

Prima di Natale, ho ricevuto questa palettina dal dolcissimo team di Sleek MakeUP. 

So che potrebbe sembrare un po' tardi per pubblicarne la recensione, ma avevo davvero bisogno di tempo per capire se la palette mi piace o meno.

Il fatto è che ho letto talmente tante recensioni positive, e non potendo condividerne il contenuto, ho voluto essere sicura che non fossi io ad usarla male.

The Sparkle 2 palette contains 12 super bright eyeshadows, which may looks all sparkly in the pans, but not when applied. 

This is exactly the reason why I do not like this palette: there is a major glitter fall-out, which leaves the shades simply matt or shimmery. I tried the shadows both with and without base: the only difference is that the color pay off for the matt shades is actually decent with the cream base underneath, whereas it lets me down without a base. 

Granted, there are some beautiful shimmery shades in the palette, such as Truffle, Mulled Wine, Gold Ribbon...but is it enough of a reason to purchase this? No, not in my opinion. Sleek can do, and has done better so far! 

La Sparkle 2 contiene 12 ombretti di colori molto accesi, che sembrano pieni di brillantini nella palette, ma che li perdono tutti quando vengono applicati sulla palpebra.

Questo è esattamente il motivo per cui non mi piace questa palette: i glitter cadono tutti e gli ombretti dunque restano semplicemente opachi o luminosi. Ho provato con e senza base, ma l'unica differenza è che la scrivenza degli ombretti diventa decente con una base cremosa sotto, mentre senza base anche la scrivenza lascia un po' a desiderare.

Certo, ci sono delle tonalità shimmery davvero molto belle nella palette, quali Truffle, Mulled Wine, Gold Ribbon...ma è una ragione valida per affrontare l'acquisto di questi tempi? No, secondo me non lo è. Sleek può fare ed ha fatto molto di meglio!

I am not saying the palette is horrible, but compared to the previous wonderful palettes Sleek has released, this has really let me down.

The colors are beautiful (despite not easy to work with, compared to their other buttery shadows), but if the glitters do not stick to your lid unless you use some glitter glue, I don't see how this can be worth the purchase.

Non dico che la palette sia orribile, ma in confronto alle altre bellissime palette di Sleek, questa mi ha decisamente delusa. 

I colori son belli (nonostante non siano molto facili da lavorare, soprattutto comparandoli alla cremosità di quelli delle altre palette), ma se i glitter non restano sulla palpebra se non ci si mette la Glitter Glue, non vedo perché valga la pena di fare questo acquisto.

natural light, cream neutral base underneath the colors

I still love Sleek palettes, I really want to try their contour kit, aqua pencils and lipsticks, but this one product in particular, I cannot rave about.

Adoro comunque le palette Sleek, e vorrei provare il loro contour kit, le aqua pencils e i loro rossetti, ma questo prodotto in particolare mi ha davvero delusa.

Am I the only one? Leave me your thoughts about this palette in the comment section and let me know!

Sono l'unica a pensarla in questo modo? Ditemi cosa ne pensate lasciandomi un commento e fatemi sapere la vostra!

La Roche Posay Rosaliac AR Intense Serum review

img src: La Roche Posay US

Rosaliac AR Intense Serum by La Roche Posay is an anti-redness serum that will help anyone who suffers from rosacea or any other form of redness you may have on your face.

I have a very light rosacea on my cheeks and chin, and this serum is helping me getting rid of it.

Rosaliac AR Intense Serum di La Roche Posay è un siero anti-rossore da rosacea o altri rossori diffusi sul viso. 

A quanto pare ho una leggera rosacea sulle mie guance e sul mento, ma son contenta perché questo siero mi sta aiutando a sbarazzarmi dell'inconveniente.

Its effect is instantly visible, and in just four days of morning application, my skin looks way more even. I think I will continue for another week and see if the effect lasts.

L'effetto è visibile da subito,  e in soli quattro giorni di applicazione al mattino, la mia pelle è più uniforme.

I will not bore you with the scientific facts about the three active ingredients in the serum, you can find all of that on the La Roche Posay site. Instead I just wanted to let you know that this stuff really works, that it does not break your skin out, and that it is well worth the € 21,70 price tag!

Non vi annoierò a morte con i dettagli scientifici sui tre attivi presenti nel siero, visto che potete leggere tutto sul sito de La Roche Posay. Invece, vi dirò che il siero funziona veramente, non crea irritazioni o brufoletti e quindi vale tutti i 21,70 euro del prezzo!

Tips:

As the consistency is that of a thick gel, it will be helpful to let it dry well before applying your moisturizer.

If you have acne scars too, try to treat them with Redermic R by La Roche Posay. Another product fantastic product of LRP that I will review as soon as I finish my trial - which I am very satisfied of for now.  

Consigli:

 Visto che il siero ha una consistenza gelatinosa, sarebbe utile lasciarlo asciugare per bene prima di applicare l'idratante.

Se avete cicatrici da acne, provate a trattarle con Redermic R di La Roche Posay: un altro fantastico prodotto di questo marchio che recensirò non appena finita la mia prova - della quale sono peraltro soddisfatta finora. 

Do you have any redness in your face, or red acne scarring? 

How do you treat it and cover it?

E voi, avete rossori o macchie rosse da acne sul visto?

Come le trattate e coprite?

Birthday make-up look

I am posting this exactly one month after my birthday, but do we care?! Nah. 

I guess what really is important here is the fact that I am telling you all, this kind of make-up allows people with hooded eyes to wear super dark eyeshadows without looking like a. a panda; b. a modern version of Pierrot; c. a total mess.

It is sleek, modern, and it incorporates two looks that hooded eyes people struggle with: smoky and cat eyes. 

Un post che ha "solo" un mese di ritardo, ma a noi che ce frega?!

In ogni caso, penso che la cosa importante di questo post sia semplicemente mostrarvi come questa tecnica permette alle persone con la palpebra fissa un po' cadente di portare gli ombretti molto scuri senza sembrare a. un panda; b. una specie di Pierrot in chiave moderna; c. semplicemente uno schifo.

E' pulito, moderno e include due tecniche abbastanza ostiche per le persone con gli occhi simili ai miei: smoky e cat eyes. 

I took inspiration from a video Illamasqua posted on their Youtube channel, and I think this will be my go-to dark eyes make-up from now on. 

Ho preso ispirazione da un video che Illamasqua postò tempo fa sul suo canale Youtube (che vi esorto a guardare), e penso proprio che questo sarà il mio look ogni volta che vorrò portare ombretti scuri.

Products used:

Illamasqua Sealing Gel + Pure Pigment in Zeitgeist on a Real Techniques eyeliner brush

Illamasqua Vernau eyeshadow slightly blended on the crease

Too Faced Glamour Dust (glitters) in Glampire at the center of the lid (I used Too Faced Glitter Glue to stick them) 

Soap & Glory eye pencil in black

I kept the rest of the face super neutral. Just remember to wear your blush quite high on the cheeks, almost in a contour shape with this look. 

Il resto del viso va tenuto più neutro possibile. Ricordatevi solo di stendere il blush fino in alto, quasi in posizione da contouring. 

If you try it out, please, let me see your pictures by leaving me a comment below!

E se provate questa tecnica, visto che sono una curiosona, lasciatemi i link con le vostre foto tra i commenti! 



PS: vi ricordo la mia blog sale, qui!

Carnival make-up: the 60's

Just when you think the holidays are over, some countries celebrate the holiday that allows you to change your identity for a few day, something that I believe is much awaited from all beauty bloggers: Carnival.

Proprio quando si pensava che le feste fossero finite, ecco che in alcuni Paesi arriva quella festa che permette di cambiare identità per qualche giorno, quella festa tanto attesa da ogni beauty blogger: il Carnevale.

For this Carnival I decided to go as a girl from the sixties, and the result is what follows (please, don't mind the messy bathroom background): 

Per questo Giovedì Grasso ho deciso di optare per gli anni '60 ("la ragazza del Piper", insomma) ed il risultato è quello che vedrete nelle foto che seguono - delle quali vi prego di ignorare lo sfondo bagno-incasinato-da-casa-in-festa:

Products used:

Madina Milano Perfect Fit foundation

Illamasqua Ambition blusher

MAC Pro Longwear concealer

Illamasqua Vernau eyeshadow (used for contouring) 

Chanel Les Sourcils brow pencil

Illamsqua Sex and Stealth eyeshadows

Illamasqua Obsidian eyeshadow

MAC Black Track fluidline

Illamasqua Delirium and Emerge cream pigments (used respectively as lipstick and corrective concealer) 

MAC Creme d'Nude lipstick 

Hope you enjoyed this make-up, and please post your Carnival looks in the comments section!

Spero vi sia piaciuto. Fatemi vedere le vostre trasformazioni carnevalesche lasciandomi link nei commenti!

E PER CHI SE LA FOSSE PERSA: BLOG SALE!

Aggiornamento blog sale

Ciao a tutte,

scrivo questo post per informare le persone che hanno comprato qualcosa dalla blog sale, che invierò loro la merce lunedì.

Questo per andare una sola volta alle poste e per spedire insieme tutti i pacchi. 

Grazie mille per i vostri acquisti!

Vi ricordo che il blog sale è ancora attivo qui e pieno di prodotti interessanti di grandi marchi, alcuni mai toccati (come la mitica Get Baked di Urban Decay, ormai introvabile).