Ever since I've started blogging and discovered the joys of recognizing textures, pigmentation, and brands that produce good quality eyeshadows, I kind of have stopped using pigments.
Wanna know what pigments I've chosen? Keep reading, and mind that this post is pictures heavy!
Da quando ho creato questo blog ed ho scoperto la gioia del riconoscere textures, pigmentazione, e anche i nomi dei brand che producono ombretti di qualità, ho un po' accantonato l'utilizzo dei pigmenti in polvere libera.
Questo finché la mia amica Paola (potete trovarla, se già non la conoscete, alla pagina Facebook The most beautiful Makeup is Confidence) mi ha gentilmente regalato delle piccole jar con dei pigmenti MAC.
Volete vedere dov'è ricaduta la mia scelta? Continuate a leggere. Vi avverto, però, che questo post è un po' pesantuccio a causa delle foto.
Vanilla. This is the one pigment I will repurchase. A cream color with gold reflex in it. Sometimes, the way the light hit it, it seems to have some pink flex in it too. The perfect highlighter. You can't beat it. It's great.
Vanilla. E' il pigmento che ricomprerò. Un color crema con riflessi dorati. A seconda di come viene colpito dalla luce sembra avere anche delle particelle rosa. L'illuminante perfetto. Imbattibile. E' davvero splendido.
Gold Dusk. As the name suggest, a very light gold, the kind of yellow you can see at sunset. This works really well as an inner corner highlighter with
MAC Club eyeshadow (you can see it
here).
Gold Dusk. Come suggerisce il nome, è un color oro molto chiaro, il tipico giallo che si può vedere al momento del tramonto. E' molto carino usato come punto luce nell'angolo interno dell'occhio se decidete di usare Club, sempre di MAC (come potete vedere qui).
Jardin Aires. A peachy champagne color. Very neutral and great paired with just some mascara and red lips.
Jardin Aires. Color champagne che vira un po' al pesca. Molto neutro e bellissimo abbinato solo al mascara e ad un bel rossetto rosso.
Melon. This is one of their most famous pigments. It looks peachy gold from some angles, pure gold from others. Great in the summer, and also for when you haven't got much sleep at night, because it immediately perks up the eyes.
Melon. Uno dei pigmenti più famosi. Sotto alcune luci sembra un'oro pesca, sotto altre oro puro. E' meraviglioso per l'estate, o per quando si hanno gli occhi stanchi dal poco sonno perché li ravviva molto.
 |
| Swatcharama: Vanilla, Gold Dusk, Jardin Aires, Melon. First row: used with a brush (con pennello), Second Row: pressed with fingers (con dita), Third Row: brush + MAC Fix+ (pennello + MAC Fix+) |
Sunny Daze. A lovely pewter shade. Very peculiar, and I think it looks great with some black eyeliner heavily smudged or with some brown in the outer corner.
Sunny Daze. Ha il colore del peltro, quel metallo che pare grigio, ma ha anche qualche riflesso un po' più caldo in sé (contiene una percentuale di ottone, se non sbaglio). Particolare e secondo me sta bene con un po' di matita nera o eyeliner nero sfumato, oppure con un po' di color marrone nell'angolo esterno.
 |
| Sunny Daze L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ // dito, pennello, pennello + MAC Fix+ |
Rush Metal. This was a limited edition and part of the Rush Metal collection. The texture is weird. The powder has big chunks in it, which results in kind of glitters and major fallout. The only way I use this pigment is with MAC Fix+. Too bad, it is a great copper shade.
Rush Metal. Era un'edizione limitata facente parte della collezione Rush Metal. La texture è strana. E' una polvere tagliata grossolanamente, ha un effetto tipo glitter e cade un po' ovunque. L'unico modo in cui riesco a portarlo è col pennello bagnato di MAC Fix+. Peccato, è un bel color rame.
 |
| Rush Metal L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + MAC Fix+) |
Rose Gold. I have no idea why this is called Rose Gold. It has no rose in it, just gold. I would say it is more of a bronze gold. The powder is so finely milled this has great payoff with a dry brush as well. It looks perfect, much like a pressed powder eyeshadow, and one of the best quality. Metallic finish. Lovely for those JLo inspired looks.
Rose Gold. Anche questa, se non erro, era una collezione limitata. Non so perché lo abbiano chiamato Rose Gold. Di rosa ne ha ben poco. Direi, in effetti, che è un oro/bronzo. La polvere è così fine che la scrivenza è ottima anche a pennello asciutto. E' perfetto, come un ombretto in polvere pressata di ottima qualità. Finish metallizzato. Perfetto per i look alla JLo.
 |
| Rose Gold L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + MAC Fix+) |
Burnt Burgundy. It is more or less a mat, pigment version of MAC Sketch. I had never seen a mat pigment before. Peculiar, but you can skip it if you have Sketch. With a brush soaked in MAC Fix+ it becomes awesome! Looks great with gold eyeshadows and with dark blues too.
Burnt Burgundy. Una specie di versione più opaca e in pigmento dell'ombretto MAC Sketch. Non avevo mai visto un pigmento mat. Particolare, ma potete anche tralasciarlo se già avete Sketch. Con un pennello imbevuto di MAC Fix+ diventa bellissimo! Ed è molto bello con gli ombretti dorati e con i blu scuri.
 |
| Burnt Burgundy L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + Mac Fix+) |
That's all, folks. I hope this was useful to you.
Do you have some MAC pigments? What are your favorites?
Questo è quanto. Spero che la galleria vi sia stata utile.
E voi, avete dei pigmenti MAC? Quali sono i vostri preferiti?
