What Estée Lauder says (copied directly from the box):
"For All Skintypes.
This remarkable lasting, yet lightweight makeup wears comfortably up to 15 hours, even in high humidity. Won't smudge or come off on clothes. Oil-free. Fragrance-free. Non acnegenic. Dermatologist and Ophtalmologist-tested."
Questa recensione mi è stata richiesta da Isa, di Makeup Passion Chic - insieme, le mando anche un bacino :)
Com'è pubblicizzato da Estée Lauder questo prodotto (copio direttamente dalla scatola e tra parentesi aggiungerò delle cose, perché ho notato che c'è una "leggera" divergenza nella traduzione italiana):
"Per tutti i tipi di pelle.
Questo fondotinta, dalla formula ancora più leggera (?...Fondotinta dalla tenuta estrema, ma dalla formula leggera), (Double Wear Stay-in-Place) rimane sorprendentemente inalterato fino a 15 ore anche con condizioni atmosferiche estreme (in realtà, nella versione inglese parla di umidità estrema). Non macchia, né si trasferisce sugli abiti. Privo di oli(i) e fragranze. (a questo punto nella versione inglese dice anche che sia non-comedogeno, o non-acnegenico, quale delle due preferite) Dermatologicamente e oftamologicamente testato."
What I think about it (are the claims true?) // Cosa ne penso io (è vero quel che dicono?):
1. For All Skintypes:
being an oil-free foundation, I am not sure this will suit dry-skinned ladies. However, I noticed on my skin (combination, so I have dry to normal areas here and there) that it still manages to look very nice on drier areas of my face (temples, back of the cheeks and jawline, above the cheeks). It certainly does a good job in balancing the different areas of a combination skin.
1. Per tutti i tipi di pelle:
essendo un fondotinta oil-free, non sono sicura che vada bene per le
ragazze con la pelle secca. Tuttavia ho notato che sulla mia pelle (mista, quindi ho alcune zone più secce qua e là) da comunque un bell'effetto anche nei punti più secchi
(tempie, infondo alle guance, mascella, zigomi).
Sicuramente bilancia bene le diverse zone della pelle mista.
2. Lightweight makeup:
I dissent on that one. Lightweight to me is Diorskin Nude, or Clarins Skin Illusion, or Madina Sublime Touch. Even if you're used to liquid formulas like I am, this doesn't feel light. Not that it feels heavy or looks heavy, but it's a medium to full coverage foundation, therefore do not expect lightweight. Once it is set, though, you'd feel it as light.
2. Formula leggera:
Su quest'affermazione, dissentirei. Formula leggera per me è Diorskin Nude, o lo Skin Illusion di Clarins, o il Sublime Touch di Madina.
Anche se siete abituate alle formule liquide come lo sono io, questo fondotinta non
vi sembrerà affatto leggero. Non che sia pesante o vi trasformi in un cerone,
ma è un fondotinta con coprenza da media a totale, quindi non non potete proprio
aspettarvi che sia leggero. Una volta asciutto, però, vi sembrerà più leggero.
3. Wears comfortably up to 15 hours [...]:
That is absolutely true. I live in Sardinia, and the weather is always very humid here (both winter and especially in summer), but this foundation sets on my skin immediately and lasts all day. Even if you touch your face a lot (like I do) it doesn't transfer or smudge easily. Perfect for those of you who are out all day.
3. Rimane inalterato fino a 15 ore [...]:
Assolutamente vero. Io vivo in Sardegna, dove l'umidità raggiunge delle percentuali
sempre incredibili, sia d'inverno che d'estate, ma qusto fondotinta
si asciuga immediatamente e dura tutto il giorno.
Anche se vi toccate tanto il viso (come faccio io), non si muove da lì. Perfetto per chi sta fuori di casa tutto il giorno.
4. Non acnegenic:
True!
4. Non comedogeno:
Vero!
Further remarks:
Although some (you may hear this through Pixiwoo as well) say this is a full coverage foundation, you must know it is a medium to full coverage one. People who don't have many imperfections on their skin think it's full coverage because it gives them a porcelain doll look, but if you have acne scars like I do, then you'd notice that you may have to add a tiny amount directly on the scars.
 |
| Why do I always look that pale? / Perché sembro semper così pallida? |
Another reason why it's best applied with hands is that it dries in seconds, and if you apply this with a brush, you may end up with some streaks even when you're super fast. Once this foundation is set, there's no way that you can blend it more.
Eventhough it dries really fast, you may notice that your skin doesn't absorb it as fast as it sets. You may want to consider doing your eyes and lips before applying bronzers, or blushers, or whatever face powder you intend to use.
Ulteriori osservazioni:
Anche se capita di sentire (anche da Pixiwoo, ad esempio) che questo fondotinta ha una coprenza
totale, dovete sapere che in realtà è una coprenza da media a totale.
Le persone che non hanno grandi imperfezioni pensano sia totale, perché riesce
subito a donare un effetto "bambola di porcellana", ma se avete delle cicatrici dovute all'acne come me, allora noterete che dovete aggiungerne un pochetto direttamente
sulle cicatrici.
Tuttavia, ho notato che questo succede se usate un pennello; se invece usate
le dita, otterrete una maggiore coprenza (stavolta sul serio totale ed immediata).
Quindi, decisamente questo fondotinta ha prestazioni migliori se applicato con le dita.
Un altro motivo per cui è meglio applicarlo con le dita consiste nel fatto che si
asciuga veramente in due secondi, e se applicato con un pennello rischiate di finire con striscette qua e là anche se siete velocissime a sfumare. Infatti,
una volta che si asciuga non c'è modo di sfumare ulteriormente questo fondotinta.
Anche se si asciuga in maniera molto molto rapida, noterete che la pelle non
lo assorbe così tanto in fretta, per cui sarebbe meglio dedicarsi agli occhi e alle labbra prima di
mettere terra, o blush, o qualsiasi altra polvere viso.
That being said, I do love this foundation for its matte yet not flattening finish (it still manages to look luminous), for its lasting performance.
What I don't like about it is that it costs a lot (€ 38 or more) and that it doesn't come with a pump, which always results in some product waste. Estée Lauder, if you're reading this: for € 38 I really suggest you add a pump if you want me to re-purchase the foundation!!!
Detto ciò, adoro questo fondotinta per il finish matte che però non appiattisce (sembra comunque luminoso) e per la durata.
Quello che non mi piace è il prezzo (€ 38 o anche di più) ed il fatto che non abbia pompetta, il che fa sempre sprecare molto prodotto. Estée Lauder, se mi leggete: per 38 euro, vi suggerisco di aggiungere una pompetta se volete che vi ricompri il fondotinta!!!
