Disclaimer * Note Legali

Wednesday, February 8, 2012

Review: Clinique Clarifying Lotion 2


This name should be in the back of every beauty junkie's head, as it is the second step to the famous (and highly debated) 3-Step Skin Care System patented by Clinique. 
Now, while the concept behind the 3-Step System is commonly known, some of you may not know that its second phase, consisting in a sweep over the face with Clarifying Lotion makes a huge difference compared to your usual "after cleansing tonic" action.
On the other hand, those of you who are familiar with Clarifying Lotion and have used in the past may recall that it is not a tonic at all. In fact, I am pretty sure a lot of you got to the point where I got: you got your skin burnt from using it. Yes, you did read what you read: burnt!

Questo nome non dovrebbe suonar nuovo se siete appassionate di bellezza, visto che questo prodotto corrisponde alla seconda fase del celebre (e molto dibattuto) Sistema di Cura della Pelle a 3 Fasi ideato e brevettato da Clinique. 
Ora, benché il concetto del 3 Fasi è largamente noto, alcune di voi potrebbero non sapere che la sua seconda fase, che consiste in una "passata" di Clarifying Lotion su tutto il viso ha una grossa differenza rispetto all'azione di un qualsiasi tonico per così dire "normale". 
D'altro canto però, chi di voi già conosce Clarifying Lotion e l'ha usata in passato, dovrebbe ricordarsi che questo prodotto non è propriamente un tonico. Infatti, sono quasi certa che molte di voi si siano ritrovate nelle mie stesse condizioni, ossia ad avere la pelle bruciata per l'uso di questo prodotto. E sì, avete letto bene: bruciata!

Clinique Clarifying Lotion is, in fact, an exfoliating liquid lotion. It contains a high percentage of alcohol, therefore, you should be thoroughly taught how to use this product. 

Clinique Clarifying Lotion, infatti, è una lozione liquida esfoliante. Contiene un'alta percentuale di alcool, e pertanto occorre che vi si istruisca bene su come usare il prodotto in questione.

Just so you know, before I get to the actual review, Clinique improved the formulation by reducing the percentage of alcohol last year (if I remember correctly, it was exactly one year ago that they reformulated it! - happy birthday, new C.L.!) so no, you are not going to get burnt anymore, but you do need to be carefully advised on what your lotion number is, as there is one for each skin type, and they all interact with your skin type differently. 
I did notice the change in the formulation, having tried the "classic one" and the new one, and I can testify to the fact that the latter is much more gentle and easy to use.

A titolo informativo, prima che passi a recensire il prodotto, vi dico che Clinique ha migliorato la formulazione riducendo la percentuale di alcool proprio lo scorso anno (e se ben ricordo è stato proprio un anno fa! - buon compleanno, C.L.!) quindi, non temete: non vi brucerete più, ma dovete stare comunque attente e farvi consigliare bene su quale numero di lozione siete, dato che ne esiste una per ogni tipo di pelle, e che ognuna interagisce in modo diverso con ogni tipologia.
Io ho notato la differenza della riformulazione, avendo provato sia la "classica" che la lozione nuova, e posso testimoniare che l'ultima è molto più delicata e facile da usare.


So, how should you use it?
You have to pour a bit onto a cotton ball, and sweep it over your face only once and in one direction for each part of your face. Do not go over an area you had previously used this lotion on more than once. It will "burn".
With this product, less is more. You don't need to pour 1 gallon onto your cotton ball. 
One thing you have to bear in mind (and I cannot stress this enough) is that you need to use the correct lotion for your skin type. If you do not trust your local shop assistant's opinion (I totally understand that), go to the Clinique website and take the test to find out what your skin type (in their numbering) is, and take it from there. 
I did that, and I found out I have a dry to combination skin, which in their numbering is 2, and the lotion I am using works wonders for me.

E dunque, come bisogna usarla? 
Bisogna versarne un pochetto su un batuffolo di cotone e passarlo sul viso una sola volta ed in una sola direzione per ogni parte del viso. Non ripassate su un'area in cui avevate già usato il prodotto. Brucerà.
Con questo prodotto è decisamente meglio essere parsimoniosi. Infondo, non avete bisogno di metterne un litro sul batuffolo. 
Una cosa che dovete tenere bene a mente (e mi sembra importante ripeterlo) è che bisogna trovare il tipo di lozione giusto per il vostro tipo di pelle. Se non vi fidate della commessa del negozio (e vi capisco!), andate sul sito della Clinique e fate il test per scoprire quale tipologia di pelle (nella loro numerazione) siete e continuate da lì. 
Io l'ho fatto ed ho scoperto di avere una pelle da secca a mista, che nella loro numerazione è la tipologia 2 e la lozione che ho funziona perfettamente.

Ok, but what will Clarifying Lotion do, once I learn how to use it?
It will control your excess oil. It will exfoliate daily and gently, taking away the dead cells sitting on the surface of your skin, allowing the re-generation process to begin.
Most importantly, it will even out your skin and drastically reduce the appearance of your pores without clogging them.

D'accordo, ma che effetti ha Clarifying Lotion, una volta che si è in grado di usarla correttamente?
Controllerà l'oleosità in eccesso. Esfolierà delicatamente e giornalmente la vostra pelle, rimuovendo le cellule morte che restano sulla superficie della pelle, in modo da favorire il processo di rigenerazione. 
Ma la cosa più importante e visibile è che uniformerà la grana della pelle e ridurrà la visibilità dei pori senza ostruirli.

I personally cannot recommend this product enough, as it contributed to improve the appearence of my skin a lot during the past year. 
It is easily accessible everywhere, and it retails for 15 euros I believe, for 200ml. You may think it is a lot, but I can assure you, if you use it properly - both morning and evening - it will last you almost a year. As I said, less is more with it, so on the long run you're saving money. 

Personalmente non posso che raccomandare il prodotto, visto che ha contribuito a migliorare la mia pelle durante l'ultimo anno.
E' facilmente accessibile ovunque e costa, se non sbaglio, una quindicina di euro per 200ml. Forse penserete che sia troppo, ma vi posso assicurare che, se usato bene, anche due volte al giorno (mattina e sera) vi durerà quasi un anno. Come ho già detto, è meglio usare parsimonia e nel lungo raggio, sicuramente avrete risparmiato dei soldi.

Obviously, this is my personal opinion of the Clarifying Lotion 2, but bear in mind I cannot speak for other skin types and how they react to it. My best advice is get a sample, and look for reviews online.

Ovviamente queste sono le mie opinioni personali sulla Clarifying Lotion 2, e tenete bene a mente che non posso parlare per gli altri tipi di pelle e la loro reazione a questo prodotto. Il mio consiglio è quello di procurarsene un campione e di guardare recensioni online prima di un eventuale acquisto.

Have you tried this product? What do you think of the new formula? 
Have you tried the other products from the range? What are your thoughts on them?
[I feel I have to clarify this, but I do not like the other steps. This is the only one I like and recommend]

Avete provato questo prodotto? Cosa pensate della riformulazione?
Avete provato gli altri prodotti del 3 Fasi? Come vi siete trovate?
[Sento di dover chiarire questa cosa, ma questa è l'unica delle fasi che mi piace, uso e raccomando.]


*Disclaimer: product provided by PR for reviewing consideration.

12 comments:

  1. ho usato le tre fasi clinique per tantissimi anni. probabilmente erano anche responsabili di molti degli sfoghi e delle imperfezioni che avevo. Dopo il passaggio all'Eco bio non tornerei mai più indietro, nemmeno con lo step 2 riformulato.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh sì, devo dire che anche io ho avuto una brutta esperienza. Ne feci la recensione molto tempo fa, ma sostanzialmente l'unico step con cui mi trovo bene è proprio il 2.
      Lo abbino ad un detergente cremoso ecobio (preso in Germania perché qui la reperibilità è 0) e poi ad una crema di farmacia che io devo per forza usare se voglio mantenere la mia pelle in condizioni decenti.

      Trovo che il detergente, nonostante sia efficace, a lungo andare forse secchi un po' la pelle, mentre la crema - anche quella per pelli miste- sia decisamente troppo grassa e mi faccia venire dei pori il doppio di quelli che già sono.

      Per fortuna lo step 2 riformulato invece risponde perfettamente alle mie esigenze :)

      Delete
  2. In the past I used the 3 steps and the tonic I remember I called the toxic tonic because it'll take any remaining moist .. So I always had to use a lot of the yellow cream and sometimes that was not even enough, so I had a extra Clinique cream. At the end I realized that maybe this wasn't the solution for me :) Now I'm using Dermalogica which do not have a tonic, it works very well :)
    But I've heard from many other people that the 3 steps works for them, so I believe for some skin types it's perfect :)

    XOXO
    Camilla

    www.NativePassion.Blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. That yellow moisturizer is horrible, in my opinion. Mine was for combination skins, but it was so greasy, and opened up all of my pores.

      However, I really do think that the new formulation of the Clarifying Lotion is a valuable product for all of those people who have larger pores and tend to get shiny in the T-zone. Of course, if used correctly ;)

      Delete
  3. stessa tua esperienza! comunque non è un cattivo prodotto, non mi ha dato problemi se non appunto la sensazione di bruciore, né sfoghi o altro, forse come formulazione è un po' troppo aggressivo ma se l'hanno modificata credo sia per il meglio :) sulla crema, quella gialla, ho qualche riserva, perchè era un po' troppo unta per me... Tornando a questo invece, come microesfoliante penso che faccia bene il suo lavoro :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. A me la vecchia formulazione aveva proprio escoriato la pelle! Ora invece va tutto bene. Lo uso ogni giorno, mattina e sera da settembre ed è davvero perfetto. In più sono ancora a metà flaccone!
      La crema gialla...la odio. Davvero una brutta esperienza. Troppo unta e poi mi faceva i pori come crateri!

      Delete
  4. Oddio, fa una certa impressione leggere di un cosmetico che brucia! sono contenta di sapere che l'abbiano riformulato.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Già, immagina la mia reazione quando mi son ritrovata gli zigomi ustionati!
      Gli ho dato una possibiltà riformulato e sono molto felice dei risultati.
      Ora...bisogna riformulare la crema gialla :D

      Delete
  5. Grazie, sei stata chiarissima!
    Ho giusto dei campioncini delle tre fasi, vedrò di utilizzarli al meglio allora!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Federica,
      ovviamente tieni presente che io ho parlato dello step2 e che gli altri step a me non sono andati bene per niente.
      Fammi sapere cosa pensi di ogni step poi ;)

      Delete
  6. E' tanto che vorrei provare queste benedette 3 fasi, ma il prezzo complessivo mi ha sempre frenata..15 euro alla fine sono ragionevoli e dato che tra le cose che il test mi consiglia questa è quella che mi attira di più la infilo subito in wishlist :D
    Le tue review sono sempre di un'utilità estrema!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww, grazie! Che bel complimento.

      Io ti dirò, le 3 Fasi insieme mi hanno lasciata interdetta, mentre questa seconda mi ha lasciata più che soddisfatta.
      Penso che la crema gialla sia troppo unta e che il detergente faccia sia da struccante che da detergente giorno, con l'unica pecca di seccare un po' la pelle e di costare troppo.
      Onestamente consiglierei l'acquisto solo delle prime due fasi, al massimo :)
      Sempre secondo la mia esperienza...

      Delete