win, win, win: 1 year blog anniversary CONTEST with CARGO prizes - CLOSED!!!

Hey ladies, sorry I have been MIA on the blog lately. Graduation is in two weeks, and everything is hectic.
So hectic that I forgot yesterday was my 1 YEAR BLOG ANNIVERSARY!
If you read my blog the last few weeks, you know that I am going to hold a contest to celebrate it.

The contest prizes are sponsored by CARGO Cosmetics, so I have to thank Megan and CARGO for being so kind and generous!

There will be two winners for this contest, and it is going to be really creative.
So get your makeup, your brushes and tools, and get creative!!!


REQUIREMENTS AND RULES * REQUISITI E REGOLAMENTO

1) As I have learnt lots of techniques, and learnt to experiment and dare more over this first year in the blogging community, I have thought of something creative.
You know that, to me, make-up is an art, therefore the topic of this contest will be WOMEN IN PAINTINGS.
This means that you can either reproduce a woman's portrait painted by a male artist, or any kind of painting made by a female painter. It can also be abstract.
Let yourself be inspired by the magic of Leonardo, Botticelli, Van Gogh, Vermeer, Klimt, but you can also experiment with "aging" techniques to reproduce Kathe Kollwitz.
You have infinite possibilities, really. Here's a video that can inspire you: http://www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs&feature=player_embedded

1) Dato che ho imparato molte tecniche e a sperimentare ed osare in questo mio primo anno nel mondo dei blog, ho pensato a qualcosa di creativo.
Sapete che per me il trucco è un'arte, perciò il soggetto di questo concorso sarà LE DONNE NEI DIPINTI.
Questo vuol dire che potete sia riprodurre un ritratto di donna dipinto da un artista uomo, oppure ogni tipo di dipinto di un'artista donna. Può essere anche un astratto.
Lasciatevi ispirare dalla magia di Leonardo, Botticelli, Van Gogh, Vermeer, Klimt, ma potete anche sperimentare con tecniche di "invecchiamento" per riprodurre un'opera di Kathe Kollwitz.
Avete davvero infinite possibilità. Ecco un video che vi può dare ispirazione:
http://www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs&feature=player_embedded

2) The contest is open to participant from any European Union country, USA and Canada. I am sorry for the other international followers, but I don't really have the time to deal with customs and laws.
You must be at least 18 to enter this contest, as you cannot provide certified parental approval in case you're a minor.
You must send a photo of your work (can be a full face, or just the eyes, if they are the main feature), along with your full name, email address, date of birth, a picture or a link of the painting that inspired you, and a breif explanation of your work, and of course facebook name or blog url.
You must be a follower of this blog, or my facebook fan page.
You must send your photo, along with the information required to the address: krucialsteez@hotmail.com with the object "contest entry". Please scan your files for viruses, and do not send huge huge photos. Resize them.

2) Il concorso è aperto ai partecipanti degli stati membri dell'Unione Europea, Stati Uniti, e Canada.
Dovete avere almeno 18 anni per partecipare a questo concorso, visto che non mi potete dare un permesso dei vostri genitori in caso siate minorenni.
Dovete spedire una foto del vostro lavoro (che può essere sia tutta la faccia, sia solo gli occhi, nel caso siano il punto focale del trucco), insieme al vostro nome e cognome, indirizzo email, data di nascita, una foto o un link del quadro che vi ha ispirate, insieme ad una breve descrizione del vostro lavoro, e ovviamente il vostro nome su facebook o l'url del blog.
Dovete essere iscritte a questo blog, o alla mia pagina facebook.
Dovete spedire la vostra foto, insieme alle informazioni obbligatorie all'indirizzo krucialsteez@hotmail.com con l'oggetto "contest entry". Per favore, fate una scansione con l'antivirus prima di spedire il file e non spedite file troppo pesanti.


YOU HAVE TIME UNTIL JULY 31, 2010 - MIDNIGHT, GMT+1
AVETE TEMPO FINO ALLA MEZZANOTTE DEL 31 LUGLIO 2010.


THE PRIZES * I PREMI

1st prize will be * Primo premio:

CARGO COSMETICS COLOR PALETTE IN BAJA
CARGO COSMETICS ONE BASE
CARGO COSMETICS LASH ACTIVATOR MASCARA

2nd prize will be * Secondo premio

CARGO COSMETICS BLUSH IN ROME
CARGO COSMETICS THE REVERSE LIPLINER IN LIGHT
CARGO COSMETICS HIGH INTENSITY LIPGLOSS IN INDONESIA

I will personally chose the winners with the help of a panel composed of some bloggers (I will give you the names of the bloggers who voted when the time comes). Our judgement will be not questionable.

Sceglierò personalmente le vincitrici con l'aiuto di una giuria composta da bloggers (vi darò i loro nomi quando verrà il momento delle votazioni). Il nostro giudizio non è opinabile.

GOOD LUCK GIRLIES, AND ONCE AGAIN, THANK YOU MEGAN AND CARGO COSMETICS FOR SPONSORING THIS CONTEST!