Disclaimer * Note Legali

Thursday, February 24, 2011

Preview: Fatgirlslim

CLICK ON THE IMAGE TO ZOOM IN AND READ!


I'm not going to spoon-feed you the percentage part, just because I am always skeptical when I see statistics whose related studies I can't check and validate.
See for my PhD I'm also doing a sociological research, so I know all about percentage, statistics and stuff.
However, many of my British and Irish followers told me this stuff is great, so I wanted to share the news.
Let me know what you think ;)


to purchase: www.blissworld.co.uk (or .com if you're not in the UE)

Preview: Blink New Kajal Pencil



Create the perfect look with Blink’s NEW Kajal Pencil. Designed to ensure effortless application, the combination of additional camphor and the easy ‘smudger’ tool found on the other end of the pencil are the perfect ingredients to deliver the ideal and super-long lasting smokey or defined eye.
Like all of the Blink products, the new Kajal Pencil is all natural and free of preservatives. The kohl contains no mineral oil and the waxes are derived from olive and jojoba oil making it durable and perfect for use on the sensitive inner eyelid.
Tip from the Top:
“Kohl is a centuries-old beauty essential for enhancing the eye and is one of the best methods for creating a smouldering, seductive look for day or night. It is versatile, resilient and makes the timeless and very desirable smokey eye accessible for anyone. Every make-up bag must have a good kohl liner!”
Vanita Parti, Founder of Blink Brow Bars


Blink are on a mission to make the brows (and lashes) of Britain brilliant. Vanita Parti founded Blink in 2004 and has since gone on to make it possible for everyone to have perfectly threaded and groomed brows. A winner of the CEW Achiever Award, Vanita has been credited for single-handedly pioneering brow service standards and techniques to a whole new level. Get Blinked!

Preview: Clinique Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm


 Brillante come un gloss. Pratico come un rossetto. Labbra deliziose, idratate e luminose. Scopri il Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm di Clinique
In Profumeria da Febbraio 2011 Prezzo al pubblico consigliato € 17,60
Che cosa è ricco di colore, pienamente tondo e super idratante? Il nuovo balsamo per labbra di Clinique, Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm. Una texture morbida con ingredienti benefici che nutre le labbra e le ravviva con i toni dell’allegria. Grazie alla texture incredibilmente morbida ed al packaging pratico e moderno, si applica con estrema facilità. Un delicato tocco di colore e un velo fresco e naturale di brillantezza danno alle labbra un aspetto pieno, morbido, sensuale…perfetto!

La formula straordinariamente idratante di Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm contiene uno speciale cocktail di diversi tipi di burro, oli ed antiossidanti che aiutano a proteggere e a dare benessere alle labbra, anche quelle più secche, idratandole immediatamente e per lungo tempo. Arricchito con Burro di Avocado, Burro di Mango e Olio di Semi di Jojoba, questo stick pratico e versatile rilascia una vera carica di idratazione conferendo alle labbra immediata morbidezza, elasticità e sollievo.
Chubby Stick è un makeup per labbra due-in-uno: pratico come un rossetto, morbido e luminoso come un gloss. Ideale da tenere in borsetta grazie al suo allegro packaging in stick della medesima tonalità della formula. Il colore rimane inalterato a lungo e consente una copertura modulabile. Per l’applicazione, è sufficiente ruotare la base per far emergere il balsamo e rigirarla prima di richiudere con l’apposito tappo.
Chubby Stick è una proposta accattivante anche per le donne più giovani che non hanno mai “osato” il tradizionale rossetto. Disponibile in 6 tonalità irresistibili dalle più trasparenti ai deliziosi toni del rosa fino al viola intenso - Chunky Cherry, Fuller Fig, Graped-up, Mega Melon, Graped Soda, Super Strawberry, Whole Lotta Honey and Woppin’ Watermelon, è l’accessorio perfetto in ogni occasione.
Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm è provato contro le allergie, privo di profumo al 100% e dermatologicamente testato. E’ disponibile presso le Profumerie concessionarie Clinique da Febbraio 2011, al prezzo al pubblico consigliato di € 17,60.


Molto accattivanti. Adoro i balsami per labbra colorati e non ne posso mai fare a meno. Questi mi sembrano comodi da poter portare ovunque, soprattutto se come me siete costrette a truccarvi in treno!

Zara sales haul - all for 6 euros and under!

I went to Zara on Sunday, as my mother told me they were having a massive sale with the final pieces of winter collections. My mom always knows when to buy good deals: she noticed that the best moment to venture into Zara for their sale is when they are about to end all discounts etc.. In fact, they have this policy of exchanging unsold garments from shop to shop, so you are more likely to find real bargains! In this case, I was very very lucky. The item that cost me more retailed for 12 euros!


Domenica sono stata da Zara, visto che mia madre mi ha chiamata dicendomi che stavano facendo dei saldi incredibili con gli ultimi pezzi delle collezioni invernali. Mia madre sa sempre quando fare buoni affari: ha notato che il momento migliore per avventurarsi ai temutissimi (ma anche ambitissimi) saldi di Zara è quando i saldi stanno per finire. Infatti, attuano la strategia di scambiarsi i capi invenduti da negozio a negozio, e dunque così si è più sicuri di trovare veri affari! In questo caso sono stata molto fortunata. Il pezzo che ho pagato di più costava solo 12 euro!

Excuse the bad pictures, I was trying a new function for my flash and I ended up screwing everything. It is all much better in real life!

Scusate le pessime foto, ma provavo una nuova funzione col flash e ho rovinto tutto! E' tutto molto più carino dal vivo!


Tulip dress with pattern front/Vestito con gonna "a tulipano" con pattern sul petto - € 6,90

Pattern detail / Dettaglio pattern
Horse-rider dress (patent leather inserts)/Scamiciato da cavallerizza (dettagli in similpelle) - € 6,90

Back detail / dettaglio sul retro


Yellow woolen dress (better looking in reality) / Vestito in lana (molto più carino dal vivo)

Little black dress, with patent leather belt/ vestitino nero con cintura in similpelle. (bellissimo) 12 euros

Vintage Dress Detail
Vintage Dress / Vestito Vintage - € 6,90
Summer hearts dress / Vestito estivo con i cuori - € 4,90
Hearts Dress

Winter shorts - high waisted / Pantaloncini a vita alta invernali - 6,90

Winter shors, detail

High Waisted horse riding pants / Pantaloni da cavallerizza a vita alta - € 6,90

Detail

Saturday, February 19, 2011

Birthday Giveaway winner (again)

Hi everyone,
almost 2 weeks ago I picked a winner for my giveaway, but the girl hasn't replied yet, so I assume she is not following me anymore. Too bad, this giveaway was for lovely readers only, so I picked another winner.
This time, to make it faster I copied all entries on Microsoft Word, and I obtained 32 pages.
Then I went to random.org and randomly chose a page:

as you can see, I picked page n 7.
Then, I entered the number of comments on that page and selected a winner:

And the winner is: silvi

Congratulation Silvi, I will email you shortly. Please, do reply with your detail within 7 days.

I will be hosting another giveaway veeeeery soon!

Sunday, February 13, 2011

How to open your Diorskin Nude bottle

You'll probably be sick of hearing me chanting odes to Diorskin Nude (click here for a review of it) whenever I post a foundation review here (because I always compare any foundation to my beloved Diorskin Nude), but I'm now going to tell you something that may shock you: Diorskin Nude has a fault! And not even a small one.

Probabilmente sarete stufe di sentirmi tessere le lodi del fondotinta Diorskin Nude (recensione qui) ogni volta che scrivo un post di recensione su qualsiasi fondotinta (perché per me il Diorskin Nude è sempre il termine di paragone), ma ora vi dirò qualcosa che potrebbe scioccarvi: il Diorskin Nude ha un difetto! E non è nemmeno un difetto tanto piccolo. 
 
See, when you approach the bottom of the bottle, it becomes very hard to pump the foundation out, eventhough you can see there is still a lot of product in there. The little pump is either impossible to push down or only pushes down half-way. It becomes frustrating, because even if the pump cap does screw off, you can't solve the situation: you'll only end up with the cap in your hand and your pump still inside the bottle. Stuck.
The top of the bottle doesn't twist off, the bottle is made of heavy glass...although I did consider (briefly) squashing it and chopping it into little pieces (mostly out of frustration) many times, I wouldn't suggest that taking that path.

Sapete, quando si è vicini a finire la boccetta diventa davvero difficile premere la pompetta per fare uscire il prodotto, nonostante sia molto visibile che ci sia ancora molto fondotinta da poter prelevare dentro la boccetta.
Il cappuccio dela pompetta è difficile da premere, oppure va giù solo a metà. 
Diventa seriamente frustrante, perché anche riuscendo a tirare via il cappuccetto, non si risolve il problema.
Anzi, si finisce solo con il cappuccio in mano e il resto della pompetta dentro la boccetta. 
Il pezzo di sopra della boccetta non si svita, la boccetta è fatta di vetro spesso...
...nonostante io stessa abbia (per un istante) 
preso in considerazione l'idea di spaccarla in mille pezzi (in gran parte per via della frustrazione)
non suggerirei di fare una simile mossa.

However, after reading this article on Beaut.ie, I decided to call it a day and put all the remaining foundation in jars. Now, the article says to
Remove the lid, grasp the body of the bottle firmly in one hand, and then grab the silver topper by its base (as close to the lip where “Diorskin” is embossed as you can manage) with the other.  Rock the topper – gently – back and forth as you also – gently – pull it upwards, all the while keeping a firm hold of the bottle itself.
Tuttavia, dopo aver letto questo articolo su Beaut.ie, ho deciso di farla finita e mettere in una jar
i rimasugli del mio fondo. Dunque, in breve vi dirò che l'articolo suggerisce di 
tenere fermo con una mano il pezzo di sopra della boccetta (laddove c'è la scritta Diorskin)
e con l'altra la parte di vetro. Fatto questo bisogna cercare di tirarlo su scuotendolo un pochino.
 
 
Well, it's a bit harder than that. Unless you want to lose all your finger nails in the process, I recommend you get a knife and carefully pull the topper upwards. Very carefully, because  there is a glass neck underneath the topper, and you don't really want to chop that and create any unnecessary havoc. In order to play safely, be patient.

In realtà è più complicato di così. A meno che non vogliate perdere la metà delle vostre 
unghie durante l'ardua procedura, vi raccomando di prendere un coltello e di tirare su in maniera molto molto attenta il pezzo di sopra (la plastica argentata). Con molta attenzione, perché sotto quel pezzo lì c'è un collo di vetro e non credo vogliate spaccarlo e creare un macello. 
Quindi armatevi, oltre che del coltello, anche di un po' di pazienza. 
 
If the Dior beauty creators are reading this(which I highly doubt, but you know...): please make a twistable topper on the foundation. It is both goregous and damn pricey, we don't really want to waste a drop of it!

Vorrei infine fare un appello, nel caso qualche creatore dei cosmetici Dior mi stesse leggendo (cosa di cui dubito fortemente): per favore, fate un tappo che si sviti! Questo fondontinta è stupendo, ma anche molto caro, e noi acquirenti non vogliamo perderne nemmeno una goccia! 
 

Friday, February 11, 2011

New to Blogging? - the worst blogging mistakes

When I started this blog, blogging wasn't a huge social phenomenon. At least, not as huge as making Youtube videos. However, with the growing interest in beauty that Guru's channels have arisen, and most Gurus also having their own beauty blogs, beauty blogging has reached unexpected proportions.
Over the past months, I witnessed a whole new and growing community, especially here in Italy.
When you are a blogging veteran already, you can certainly distinguish bloggers who start blogs just to get freebies, and those that have something true to say and have potential, although they still have some things to learn.

Therefore, this post is aimed to new bloggers who do have some passion and potential, but are taking some steps wrong. I think it might be useful to have some guidance, because I am one of those bloggers who adhere to the "Blog with Integrity" concept. Here are a few tips I want to share, for you to fix mistakes that you don't even realize you're making.

  1. Don't post random comments on random posts, just to leave your blog's address: that's annoying, and perceived as spamming;
  2. Don't even post pertinent comments under posts, leaving your blog's address at the end of it: that's also perceived as spamming, and a subtle way of doing it. Not classy;
  3. Don't EVER post comments like this one: "Hi, I'm a new follower/new blogger. I follow you, can you reciprocate?". That is just the most CLASSLESS thing ever. Hence the banner that I have on my left-hand sidebar, which I share with lots of other bloggers (it was created by the gorgeous Aru from Glamorous Makeup);
  4. Don't send popular bloggers e-mails advertising your blog, and asking them to follow you, just because you want their subscribers. That's just as bad as the previous 3 points. You see, if you have a blog, your profile is active already, therefore I can click on your name beside the comment and just check your blog out, intentionally! So there is no point in spamming! And most bloggers do check out blogs who comment them (at least, I do);
  5. Don't host giveaways with the only intention of gaining followers. I personally think it is a bad move to say "when I reach X subscribers, I will host a MAC giveaway". It is nice to host giveaways when you want to thank people for their support, and it is obvious that it is also nice to have some new followers thanks to a giveaway, but...why should you collect followers just for the sake of it? Isn't it more rewarding to see people take the time to comment your blog, appreciate your work and support you? Giveaways are nice, fun, and easy, but they should be handled the right way;
  6. Be original in both style and content: I know it is hard to stay original with backgrounds and stuff, but you can always make your blog more personal with sidebars, headers, fonts etc. It's not nice to see a thousand replicas of your blog;
  7. Blog with integrity: post honest reviews, don't blog for the freebies. They'll come your way nevertheless if you work with passion and dignity (we all enjoy perks, so I won't pretend like I don't).
I hope this was helpful. Bear in mind that I don't really want to be harsh on anyone, just give honest tips to people who deserve them; people who have a potential, but are just starting.

Of course, I'm open to discussion ahah...
So let me know what your "worst blogging mistakes" or "blogging pet-peevees" are :)

The Body Shop Brush with Fashion collection - products preview

Thought I'd post some pictures to grow some anticipation in you about The Body Shop's Brush with Fashion collection for this spring.
It's really really cute!



Thursday, February 10, 2011

Preview: The Body Shop Brush with Fashion spring collection


The Body Shop incontra la scuola d’Arte London College of Fashion ed ecco che prende vita una nuova collezione di prodotti make-up e accessori cruelty-free, ecosostenibile e trendy.
Brush With Fashion è una collezione in edizione limitata, in cui ogni articolo possiede il suo pennello corrispondente integrato.
Il London College of Fashion ha messo a nostra disposizione la sua vasta competenza nell’ambito della moda e del design, collaborando alla realizzazione del fantastico packaging da collezione.
Disponibile online e nei negozi a partire dalla fine di Febbraio.

In questa collezione The Body Shop ha infuso la sua competenza nel make-up, ingredienti del Commercio Equo e accessori cruelty-free mentre il London College of Fashion ha realizzato un packaging originale ed unico.

Ogni articolo della collezione è stato concepito per darti la possibilità di realizzare sempre un make-up impeccabile e professionale dovunque ti trovi. E’ per questa ragione che abbiamo studiato packaging compatti e abbiamo inserito in ogni confezione un pennello professionale. Come il resto dei nostri prodotti, anche i nostri popolarissimi pennelli, apprezzati da make-up artist in tutto il mondo, sono cruelty-free: le loro morbidissime e durature setole sono infatti sintetiche.

I PRODOTTI DELLA COLLEZIONE IN EDIZIONE LIMITATA

1) Base Viso Illuminante 15 ml €16,00

Questa base dalla tonalità albicocca (01: Apricot) dona al viso una calda luminosità.
Per applicarla avvita l’applicatore per caricare il pennello. Stendi quindi il prodotto sul viso prima del fondotinta per ottenere un incarnato radioso. Contiene olio di marula idratante proveniente dal Commercio Equo, pigmenti albicocca, particelle fotoriflettenti e mica.


2) Palette Occhi 12 gr €20,00


Due palette compatte che contengono quattro colori complementari, una mini matita occhi, un mini pennello ombretto ed uno specchietto. La palette 01: Boho Beauty presenta quattro tonalità matte di marrone, albicocca e nude. Mentre la palette 02: A La Mode è un mix di bianco perlato, rosa e argento abbinato ad
un intenso nero opaco. Sia gli ombretti che la matita contengono olio di marula dratante proveniente dal Commercio Equo.

3) Hi Shine Lip Treatment 14 ml €12,00

Il gloss bestseller di The Body Shop in due nuove tonalità in edizione limitata dotato di relativo pennello integrato. Per applicarlo è sufficiente premere il tubetto in modo che il pennello si carichi di prodotto, quindi
applicarlo sulle labbra. La formulazione nutriente e protettiva contiene olio di marula del Commercio Equo ed olio di avocado per un’idratazione intensiva. Scegli la tonalità 01: Pink Cream o 11: Juicy Peach per labbra super-chic, lucide e succulente.

4) Tinta per Guance su Misura 10 ml €12,00

The Body Shop propone da sempre dei prodotti per il viso e le guance che diano un aspetto naturale e radioso, tra questi il Rouge Labbra & Guance. All’interno di questa collezione offre una nuova tinta
che si presenta come un gel trasparente che, a contatto con la cute, si trasforma in un rosa naturale. Per applicarla si preme il tubetto facendo scendere il prodotto sul pennello integrato e quindi si stende con dei piccoli tratti sul pomello delle guance e poi si sfuma bene. La tinta contiene idratanti olio di marula del Commercio Equo, olio di noce brasiliana ed olio di albicocca, che si prendono cura della pelle.

8) Accessori
Un mini kit di pennelli per un look perfetto sempre e dovunque ti trovi. Il nostro kit in edizione limitata si
presenta in un’elegante pochette con lo stesso design del resto della collezione. Comprende un Mini Pennello
Fard, un Mini Pennello Sfumatore Ombretto, un Mini Pennello Lingua di Gatto ed un Mini Pennello
Rossetto/Correttore.


Commercio Equo
Il nostro make-up contiene olio di marula proveniente dal Commercio Equo con la Namibia. Ogni volta che acquisti uno dei nostri articoli make-up aiuti le 5000 donne della Cooperativa Eudafano in Namibia a mantenere la loro indipendenza e a sostenere le loro famiglie.

Personalmente, visto che ho ricevuto alcuni prodotti da questa collezione vi posso dire che sono davvero molto molto appetibili.  Ve li mostrerò in un post separato, come anteprima.

St. Valentine's for my British followers: Love is Everywhere from Ruby Red

I have just come across this news that may be useful for my British followers (better yet, to their boyfriends ahah).

"London-based Ruby Red is a range of natural beauty products designed and created for healthy, glowing skin. Crammed full of active organic ingredients, the Ruby Red range is bursting with natural aromas and is free from parabens and other chemical nasties. Each product is wrapped in stylish, eco-friendly packaging; look closely and you won’t find any plastic, just gorgeous recyclable or biodegradable containers!

Pamper yourself to perfection in three simple steps with ‘Love is Everywhere’,the Valentine’s gift set (pictured above) from Ruby Red:
- BATH TIME BLISS…
Soak away your stress and unwind in the bath with Organic Rose Geranium & Ylang Ylang Bath Soak

- FOR NATURALLY SMOOTH SKIN….
Massage Organic Rose Whipped Shea Butter all over your body.

- PREPARE TO POUT….
With Organic Honey & Vanilla Lip Balm, formulated for soft, supple & kissable lips!

‘Love is Everywhere’ (from £30 at House of Fraser) is packaged in a red, reusablegift box, finished with hand drawn illustrations."

Ruby Red is available in all House of Fraser shops and on their official site: http://www.rubyredcosmetics.co.uk/gifts.php?id=8364

At the moment, I'm all about natural/organic skincare, so I was highly intrigued by this.
What do you think? Have you ever tried the brand?

Wednesday, February 9, 2011

Benefit Erase Paste Review (EN - IT)

Following this post about one Benefit product that I hated (Some Kind-a Gorgeous), I'm now going to review one product from the same brand that I really like: Erase Paste.
I've had the chance to try Erase Paste thanks to Michelle (from Lipstickrules.com, click on her name to discover her blog, if you haven't already) sent me a sample of it in our international swap. Now, despite the sample size is very small, I have started using this concealer in September, I think, and I've used it quite often and still have a lot left.
Therefore, the first thing I have to say about it is: a little goes a long way.
As the name suggests, Erase Paste is a paste-like concealer that you use to camouflage your under-eye circles. Very thick in consistency, Erase Paste comes in shades that are peach-based, because that's the right colour that will illuminate your under-eye area, making dark circles appear less obvious.
Now, I have heard many different opinions about this product: some say that it's too thick in consistency and goes into lines and wrinkles, some others say it creases...I guess it really depends on your under-eye skin and on your type of dark circles.
Personally, it does a good job for me: it illuminates the area, and conceals dark circles very well. It does not crease on me, or get into lines, but I guess that's because I have very dry skin under the eyes. Also, I don't have very dark circles.
You only need a very tiny amount of this concealer, as it covers really well, and otherwise it's going to look cakey.
Overall, I think this is a very good product from Benefit, and I do recommend it (of course, if you can get a sample of it, before you buy it, it's going to be even better). Despite being pricey (there are less than 5 grams into the pot, and the price is around $20 or £20), I can assure this will last you for ages, so there is really no use in buying 3 concealers that will last for a shorter period of time, instead of investing in a good one that will last you for ages. At least, this is my personal though on foundations and concealers.
*Memento for those of you who are more attentive to ingredients: this may not be the right product for you. In fact, Petrolatum - in its multiple forms - reiterates throughout the INCI. Furthermore, there also are some parabens there*
Didn't have time to photograph my eye. But look at my veins there...hideous...
Now, here I've used a very very very tiny amount of Erase Paste and the veins are almost gone and generally the wrist has more light. Remember I used the tiniest amount!

ITALIANO:

In seguito a questo articolo in cui vi ho parlato di un prodotto della Benefit che non mi è affatto piaciuto (Some Kind-a Gorgeous), ora recensirò per voi un prodotto della stessa casa cosmetica che, invece, mi è piaciuto parecchio: l'Erase Paste.
Ho avuto l'opportunità di provare l'Erase Paste grazie a Michelle (del blog Lipstickrules.com, cliccate sul suo nome per scoprire il suo blog, se ancora non lo conoscete) che me ne ha gentilmente inviato un campione nel nostro scambio cosmetico. Ora, nonostante la taglia del campioncino sia davvero piccola, ho iniziato ad usare il correttore a Settembre, mi pare, usandolo veramente molto spesso ed ancora ce n'è parecchio nella confezione.
Perciò la prima cosa che vi posso dire di questo prodotto è che: ne basta veramente poco per coprire tanto!
Come dice il nome stesso, Erase Paste è un correttore dalla consistenza pastosa, che si usa per camuffare le occhiaie. La consistenza è molto densa e questo prodotto è venduto in colorazioni che hanno sottotoni color salmone, perché questo è il colore adatto per illuminare l'area dell'occhio, in modo da far apparire meno ovvie le occhiaie.
Ora, io ho sentito opinioni divergenti su questo prodotto: alcune dicono ch'è troppo denso in consistenza e che va nelle linee e nelle rughette, altre dicono che si scoglie e cola...Penso dipenda molto dal tipo di pelle che si ha sotto gli occhi e dal tipo di occhiaie.
Basta veramente una quantità minuscola di questo correttore per coprire benissimo le occhiaie, altrimenti - mettendone troppo - potrebbe sembrare troppo calcato e farvi un mascherone.
In generale, penso sia un buon prodotto della Benefit e lo raccomando (certo, se poteste provarne prima un campione, prima di comprarlo, sarebbe anche meglio). Sebbene sia un po' caro (non sono nemmeno 5 gr ed il prezzo si aggira intorno ai 20€), posso assicurarvi che vi durerà davvero tanto, perciò se calcolate che comprando magari 3 correttori diversi che vi durano meno spendete alla fine anche più del prezzo dell'Erase Paste, io credo sia meglio investire in questo. Perlomeno, questa è la mia opinione personale su fondotinta e correttori.

*Una nota per le ragazze più attente agli ingredienti: forse questo prodotto non è adatto per voi. Il petrolato, declinato in varie forme si reitera per tutto l'inci. Inoltre, è presente anche qualche parabene.*

Monday, February 7, 2011

Mens Sana in Corpore Sano: i risultati della dieta

In autunno ho iniziato una dieta perché volevo tornare ad un peso che fosse quello in cui io mi sentivo bene con me stessa. Dovevo solo scendere da 64 kg a 57-8 quindi è stato un percorso relativamente breve, nonostante sia stato graduale.
Se siete nuovi iscritti, forse non saprete niente di questo mio percorso, ed allora vi rimando a questo link, in cui potrete trovare alcuni post in proposito e anche qualche stralcio di diario alimentare. Mi ero ripromessa di farlo ogni settimana, ma il lavoro (i lavori!), il dottorato ed altre vicissitudini mi hanno completamente assorbita, impedendomi di farlo anche solo per me stessa.
Ad ogni modo, nonostante le festività e tuffi occasionali nel mondo della Nutella, sono riuscita a perdere 6 kg e mantenere il mio attuale peso per mesi.
E' più facile di quel che si possa pensare, ma dovete tenere a mente un po' di cosette:

1. Non prefiggetevi delle scopi impossibili:
Sapete benissimo come funziona il vostro corpo, sapete anche quale tipologia di corpo avete. Se siete delle persone "procaci" e sinuose, non pensate che potrete diventare le prossime Kate Moss, perché ciò non avverrà mai! Sappiate che la bellezza sta anche nella diversità e apprezzate la vostra diversa bellezza. Ci sono tanti esempi di donne che pur non essendo degli steli sono ritenute unanimamente belle: Beyoncé, Dita Von Teese, Shakira, per citare alcuni esempi. Tutte queste donne sono comunque percepite come bellezze strepitose (e so che questo ha anche a che fare con un fenomeno sociologico di dictat del gusto, ma non mi avventurerò ora in questo territorio, anche perché alcune di voi potrebbero trovare il discorso assai pedante).

2. Fate le cose in maniera graduale:
Non esaltatevi troppo in fretta, altrimenti potreste avere l'effetto collaterale di deprimermi altrettanto in fretta quando non vedrete i risultati il giorno dopo aver iniziato la dieta. Sappiate che il vostro corpo ha bisogno di un po' di tempo per abituarsi ai nuovi ritmi ed alle nuove abitudini alimentari, compresa l'idea alla base del vostro modo di nutrirvi. Per di più, fare le cose in maniera graduale vi aiuterà a scoprire (o riscoprire) alcuni sapori e ad provare piacere nel nutrimento sano ed equilibrato.
Sappiate poi che quando arriverete allo scopo prefissato, non dovrete fermarvi, bensì mantenere il risultato. Perciò sarà meglio che facciate le cose poco per volta, ricordando di...

3. Capire bene le cose che fate:
Capire l'importanza di ogni singolo gesto. Capire quali sostanze ingerite e che effetti hanno sul vostro corpo. Capire, per esempio, perché non bisogna mangiare pane e patate, o perché non potete mangiare per secondo sia la carne che il formaggio.
La chiave per il successo di una buona dieta è non privarsi di niente e capire perché si stanno facendo le cose. Solo in quel modo potrete percepirla come una cosa buona e giusta nei vostri confronti, e non come una forzatura.

E per favore non credete a quelle stupide diete da rivista. Sono fatte apposta per far perdere peso troppo in fretta, il che risulterà solo in un rapido prendere peso alla fine della dieta. Per di più non sono mai ben bilanciate.
Una buona dieta è il giusto equilibrio di carboidrati, vitamine, proteine, zucchero e grassi. In una dieta ben bilanciata potete mangiare una pizza e/o un dolce alla settimana (dipendentemente al peso che dovete perdere). In una buona dieta potete mangiare bene e trarre piacere dal mangiar sano.

Se avete domande o chiarimenti, chiedete pure tramite commenti o email :)

Mens Sana in Corpore Sano: the diet results

 Back in autumn I started dieting, because I needed to lose a bit of weight to get back to a shape that I felt comfortable in. I only needed to get from 64 kg's to 57-8 so that was kind of "fast", although gradual.
If you are a new subscriber, then you probably don't know all about it, therefore I suggest you check this link, where I posted some weekly updates on diet menu and stuff.
Now, I know I promised I would post my diet journal weekly, but I've been overwhelmed with work and PhD stuff, and I was so behind with reviews that I didn't even have the time to write the journal for myself. But, I will try and start that again.
As of now, despite the festive season and occasional splashes into the Nutella world, I have managed to lose 6 kg's and maintain that. It is easier than you think, you just need to keep few things in mind.


1. Don't set unrealistic goals for yourself:
You know fully well how your body works, what kind of body type you have. If you are tall and "bootylicious", then don't fool yourself into thinking you can become the next Kate Moss. That is never going to happen. Embrace your natural beauty, because beauty is in variety too. Beyoncé, Dita Von Teese, Shakira...those are all women that do not look like praying mantes and we all perceive they are beautiful nevertheless (of course, that also has to do with some sociological phenomenon of dictatorship of taste, but I don't want to go into that, some of you may think it's pedant).

2. Do things gradually:
Don't get too excited too quickly, because you may end up having a side effect to also get depressed too quickly, unless you don't see results the next day you start the diet. Just know that it will take some time for your body to get used to the new habits, and for your mind to adjust to the new concepts of eating. Plus, that way you will take pleasure in eating healthy food, which is helpful as you will keep the diet going, instead of stopping it when you have reached your goal. And know, that once you do reach your goal, you will have to maintain that. Therefore, it is better for you if you do things little by little and...

3. Understand fully well what you are doing:
Understand the importance of every little gesture. Understand what every substance you eat is, and how it affect your body. Understand that (and why) you can't mix potatoes and bread, for instance, or why you should not be eating your cheese and your meat too. The key to a successful diet is never deprive you from anything, and understand exactly why you're doing certain things. That way you don't feel you're forced to do things. You just do them because you know it is good for you and how it is good for you.

And please, do not trust those magazines diets. They're just a bunch of crap, they're aimed to make you lose weight to fast, which will only result in you gaining that weight as fast afterwards. Plus, they're never well-balanced.
A healthy diet is the right equilibrium of carbs, fats, sugars, proteins, vitamins etc. A healthy diet allows you to have pleasures like a pizza and/or (depending on how much you have to lose) a sweet once a week.
In a healthy diet, you learn how to eat well and take pleasure from it. Do invest in a specialist consultation, you can do that just once and feel happy with the results. I haven't even gone to monthly weight-ins: I could see and feel that I was doing just fine. And I was...I lost my weight before Christmas and I'm still doing fine!

Any questions, please feel free to ask in the comments below or via email. I'll be happy to reply.

Sunday, February 6, 2011

Birthday Giveaway featuring Diego Dalla Palma make-up winner!

Hello everyone,
I took my time to check every entry I had on the Diego Dalla Palma set giveaway and today I can finally announce the winner.
First of all, though, I want to thank you each one of you for being a follower and for entering the competition.
In case you didn't win this time, don't you worry: I will have another giveaway very soon!
Now without further ado, the winner is comment number:
which corresponds to Anjeza from Dolls Factory.
I have already emailed you asking your address, so if you could reply as soon as possible I will send you the kit. I hope you're happy with it.


I hope you keep appreciating my work here. Love you all ;)

News: Ellis Faas Skin Veil Foundation now available in 30ml bottles

source: Ellis Faas Facebook page
Ellis Faas has taken a step forward in presenting a complete line. If you have familiarity with the brand (if you want to know more about it, click here), you should know their products come in shiny pretty pens. Of course, the pens could not stock 30ml of products, since they are taylored for the "woman-on-the-go".
However, at Ellis Faas they understood that a larger bottle of foundation was necessary and finally came out with a 30ml bottle of Skin Veil foundation, which are now available here: http://www.ellisfaas.com/index.php?page=shop.browse&category_id=40&option=com_virtuemart&Itemid=2&vmcchk=1
I haven't tried this foundation yet, but considering how much I love Ellis Faas' shadows, mascara, and lip products, I have no doubt believing that it is a great product.
Skin Veil is in fact marketed as follows:

The liquid formula of the Skin Veil provides the ideal amount of coverage and illuminates skin without looking or feeling like a mask. With an exceptional balance of high-quality ingredients, Skin Veil glides onto the face in a thin layer, magically blending into the complexion with moisturising ingredients that nourish, such as Vitamin E, and protect with SPF 15+.

The only downside? The price is outrageously high: € 65,00! Yes, way more my beloved Diorskin Nude foundation. I'm not sure I'd ever pay all that much for a foundation, I must admit. I think it would have to be an AMAZING foundation for me to pay all that much for just one product.
Also, as I have suggested on Ellis Faas' Facebook page, I think it would make it easier for people ordering online if they had clear indication of foundation shades; for instance, name of the shade - suitable for light skins with yellow undertones, etc. It would really save us all from spending € 65,00 on a foundation that we cannot wear, don't you think?

Let me know if you have ever tried their foundations. I'm very curious about them.

ITALIAN:

Ellis Faas amplia la sua gamma, in modo da avvicinarsi pian piano ad avere una linea completa. Se conoscete un po' il marchio (e se invece volete saperne di più, cliccate qui) dovreste sapere che i loro prodotti vengono venduti in bellissime e lucidissme penne. Chiaramente, le loro penne non hanno una capacità di 30ml di prodotto perché sono create appositamente per la donna che sta sempre in movimento.
Tuttavia, alla Ellis Faas hanno capito che una boccetta di fondotinta era necessaria ed hanno finalmente messo in vendita boccette contenenti 30ml di fondotinta Skin Veil, disponibili a questo indirizzo: http://www.ellisfaas.com/index.php?page=shop.browse&category_id=40&option=com_virtuemart&Itemid=2&vmcchk=1
Io non ho ancora avuto modo di provare questo fondotinta, ma viste le mie esperienze con i prodotti occhi e labbra che davvero adoro, non ho alcun dubbio possa essere un prodotto fantastico.
Skin Veil infatti è descritto dai suoi produttori come segue:

La formula liquida dello Skin Veil assicura un livello di copertura ideale e illumina la pelle senza sembrare una maschera e senza appesantire. Grazie ad un'eccezionale equilibrio tra ingredienti d'alta qualità, Skin Veil si stende sul viso a fini strati, fondendosi magicamente nell'incarnato con ingredienti idratanti che nutrono, come la Vitamina E, e proteggono con un fattore di protezione solare 15+.


L'unica nota negativa? Il prezzo, di 65,00 euro! Sì, costa perfino molto più del mio amato DiorSkin Nude. Io non sono sicura che pagherei mai così tanto per un fondotinta. Dovrebbe essere un fondotinta davvero eccezionale per convincermi a spendere una cifra simile per un solo prodotto.
Inoltre, ho suggerito della pagina Facebook di Ellis Faas, di mettere delle indicazioni chiare per i fondotinta sul sito, ad esempio: il nome della tonalità + ideale per pelli chiare dai sottotoni gialli e così via. Penso sia un'idea che potrebbe far risparmiare 65,00 a molte persone. Cosa ne pensate?

Fatemi sapere se avete mai provato i loro fondotinta, sono molto curiosa a riguardo.

Thursday, February 3, 2011

Some FOTD's and a nice surprise (for me)

 Yesterday's face, for work:

Products used
Face:
Madina Milano Skin Architect Foundation
Benefit Boiing concealer
Bourjois Blush in Cendre de Rose Brune

Eyes:
Bellapierre Make-up Base (review coming soon)
Elizabeth Arden e/s in Sand
Madina Milano Prismashine in 17 Dark Quartz
Maybelline Gel Eyeliner
KIKO Dual Glam eye pencil in brown
KIKO Luxurious Lashes Mascara (post coming soon)
Soap & Glory Hocus Focus highlighter

Lips:
Smashbox lipgloss in Couture

And following my other post (click here) about plain eyes and bold lips, I tried the following combination, very unusual for me:
 (picture taken after a day at work and library)
On my face:
Diorskin Nude foundation
MeMeMe Poppy Tint on the cheeks

Eyes:
Maybelline Gel Eyeliner
Maybelline The Falsies mascara (Want a review?? It's not positive...)

Lips:
KIKO Red Emotion Sheer Lipstick in Hot Pink Kiss (107)
Gosh Darling Lipstick

Now, in case you think the jewelry I was wearing in those pictures looks great (which I must agree on), I'll tell you all about it:
On Monday, I ended a course with one my classes in Olbia. It was definitely my favourite classes, all the students were kind, motivated and very polite. We established a great atmosphere during the months, and each class was both informative/educational and fun.
They must have liked me as a teacher, so they brought me a gorgeous gift: the necklace and earrings I was wearing in the above (and below) pictures.
I love it! They really shouldn't have given me any gift, I've just done my job (hopefully well), but it was greatly appreciated. It fills my heart in with joy, to know that they loved my lessons.

By the way, the jewelry is from Dudu Bijoux, in case you're wondering ;) (they also have a site)

Wednesday, February 2, 2011

Sunshine Award 2011 - Italian Edition

Scusate tutte per la lentezza nel rispondere a questo tag. Sono pessima, lo so.
Ho perso veramente il conto delle persone che mi hanno omaggiata di questo premio, per cui scusatemi anche per questo, ma per par condicio non dirò dunque da chi ho ricevuto il premio, perché non voglio lasciar fuori nessuno.

In teoria questo premio sarebbe da attribuire a 12 blog, ma siccome io son pigra e siccome ho già glissato sulla prima regola, me ne farò una tutta mia.
Io voglio dedicare questo premio a tutti i blog italiani che seguo e che mi piacciono, perché penso che queste ragazze facciano un ottimo lavoro e valga decisamente la pena di seguire i loro blog!

L'ordine è alfabetico:

*MakeUp Passion Chic*
Beauty Life
Beauty & Kabuki - Beauty Makeup and Style
Berlandina - My View of Makeup
Black Cherry
Chiamami Soltanto Miss Rettore
Chienkiri
Cipria di Luna
Confessions of a Makeupholic
Glamorous MakeUp
Ibisco Lilla
Italian Beauty Blog
La Truccheria
Le Esose
Makeup your mind, Girl!
Make up, Pictures and Reviews
Make-up Compulsivo
My MakeUp Review 
Nail Art: i colori dei sogni
passionexilmakeup
Polvere di Stelle Makeup
Recensioni Cosmetiche
Shopping and Reviews
Stradafacendo Makeup
The Beautiful World
Trucchi Svelati
Vanity Room
Veronica Makeup


Ragazze, che dire, continuate così e vi ringrazio davvero tutte per i premi. Siete adorabili!!!

Tuesday, February 1, 2011

Clarins Neo Pastel Collection (Spring 2011)

Spring is here and with it happiness and optimism, a chance to enjoy the moment and its simple pleasures.

Clarins celebrates with subtle pastels, worked in half-tones, for a poetic, romantic make-up look… soft, light pastels that glow with a halo of light which rekindles desire and emotion.
This spring the Clarins woman has a natural, timeless elegance. She favours refined hues, exceptional materials and precious tones inspired by the art of watercolourists. Her complexion is bright and luminous, subtly sculpted, her lips are naturally enhanced and her eyes dressed in soft monochromes.

 BLUSH PRODIGE ILLUMINATING CHEEK COLOUR

Six sumptuous colour harmonies, in complementary shade pairs, to give the cheekbones both colour and
light: a matte shade to sculpt the face and an iridescent one to highlight facial contours as it catches the light.
Its plus: a new generation texture that includes mineral pigments and plant extracts – bamboo powder and
tomato extract – to guarantee a radiant, healthy glow. Silky to the touch and extremely lightweight and comfortable, the texture of Blush Prodige delivers endless colour variations, with luminous, long-lasting
results and an even, natural make-up look.

PRESENTATION:
A beautiful, elegant square case in light gold. The high quality brush ensures easy application and blending of
colour, for a perfect make-up result.

INSTANT SMOOTH LINE CORRECTING CONCENTRATE

In 2006, Clarins created a buzz with a small red jar: with several million already sold across the world, Instant Smooth Perfecting Touch is the must-have magic, invisible make-up base for women which, in a single step, smoothes away lines and enlarged pores to deliver flawlessly beautiful skin.
Today, Clarins has used the same concept to create Instant Smooth Line Correcting Concentrate. In one click, this clever pen releases a texture enriched with Dermaxyl®, a line-repairing peptide. Its highprecision tip ensures targeted application at the heart of the wrinkle, for optimal effectiveness. Skin appears instantly smoother, and more even. The result is spectacular and long-lasting. A smart product that guarantees a totally flawless finish and will quickly become a make-up must-have.

PRESENTATION:
A Clarins red pen that slips easily into any bag.

NEO PASTELS EYE COLOUR AND LINER PALETTE (LIMITED EDITION)

Simply follow your inspiration… like a watercolour palette, six eye shadows in subtle, delicate tones,
in three monochrome harmonies: browns, pinks and violets. Their specially designed texture can be applied dry for a more subtle make-up look, or with a damp applicator for a more intense result.
Any colour combination is possible, to create any look you prefer. To enhance make-up and give eyes more depth, a black eyeliner is included in the palette.

PRESENTATION:
Rectangular light gold flat case, with Clarins signature. It contains a double applicator – a foam end for eye shadow and a brush end for the eyeliner.

ROUGE HYDRA NUDE SOOTHING CREAM LIPSTICK (LIMITED EDITION)

Never before has a lipstick offered such skin care benefits. Clarins Laboratories have used all their expertise to create the innovative formula of Rouge Hydra Nude. Formulated with skin care benefits this new generation lipstick transforms into a cream on contact with lips. It glides on perfectly, for easy application and a perfectly defined lip contour. Thanks to high-performance skin care ingredients, Rouge Hydra Nude is the lipstick all women have been dreaming of: it moisturizes and nourishes lips, repairs and protects them, while smoothing and enhancing their beauty with natural tones.


PRESENTATION:
Rouge Hydra Nude is presented in very elegant packaging, with a light gold base and translucent lid that matches the shade of the lipstick. The lid is stamped with the Clarins leaf and letter C.

I really look forward to this collection, especially the lipstick the model is wearing in the promo image (which is in shade 01, Nude Rose) and the Eye Colour and Liner palette.
What do you make-up fiends think? :)

Novità Clarins: fondotinta Skin Illusion SPF 10


Cosa sognano le donne?

Tutte le donne hanno lo stesso sogno… avere un colorito perfetto, splendente. Merito di un fondotinta “invisibile” che le rende straordinariamente belle, con estrema naturalezza, e semplicità… sognano anche una texture “massimo comfort” che si prenda cura della loro pelle.

Clarins crea l'illusione di una pelle perfetta

Forti della loro comprovata expertise e conoscenza della natura, i Laboratori Clarins hanno messo a punto
Skin Illusion SPF 10, il fondotinta idratante “sensazione acqua”, formulato come un trattamento, che attinge
la sua efficacia dalle sorgenti vitali della natura.

Il segreto?

• Una texture unica, impercettibile, che sublima il colorito in assoluta naturalezza e leggerezza, facendosi dimenticare.
• Una formula innovativa, ricca in oligoelementi, che disseta costantemente la pelle assicurandole ineguagliabile comfort.
Giorno dopo giorno, il colorito, uniformato in tutta trasparenza, rivela una pelle perfetta, raggiante di benessere e salute.

Formulato come un trattamento!

Applicare Skin Illusion SPF 10 è come utilizzare un trattamento. La texture “sensazione acqua” è così leggera che non la si percepisce. Fresca e fondente, appena stesa, regala una sensazione di comfort unica.
Voluttuosa e vellutata, si fonde perfettamente con la pelle, assicurandole benessere ineguagliabile e un risultato maquillage incredibilmente naturale e omogeneo. Nascondendo le imperfezioni, sublima e rende perfettamente
uniforme il colorito per tutta la giornata.

Una protezione antinquinamento e antiossidante
La pelle ogni giorno è circondata da un ambiente inquinato, nocivo per il suo equilibrio e che la mette costantemente a dura prova. Per essere bella, deve essere protetta dagli effetti negativi dell’inquinamento, causa di disidratazione e invecchiamento accelerato. Per questo i Laboratori Clarins hanno creato un
complesso antinquinamento e antiossidante. A base di estratti di tè bianco, ricco in flavonoidi, ed estratto di lassana, stimola le difese cutanee naturali e rinforza l’azione di trattamento neutralizzando i radicali liberi.


Protezione dai raggi UV

Poiché le esposizioni agli UVA e UVB, anche se brevi, costituiscono la causa principale dell’invecchiamento
prematuro della pelle, la presenza di filtri 100% naturali SPF10 la proteggono quotidianamente.

Un cocktail di oligoelementi minerali e vegetali

Al cuore della formula, un’associazione unica di oligolementi, in esclusiva per il maquillage Clarins: polvere di opale rosa, un silicio minerale, e estratto di alga rosa, un silicio vegetale, per un’azione complementare.

La polvere di opale rosa: splendore incomparabile

Estratta in Brasile, l’opale rosa è un autentico catalizzatore di luminosità. È costituita da microbiglie perfettamente sferiche, levigate e di uguale dimensione note per la capacità di di riffrangere la luce. La polvere di opale rosa crea sulla superficie cutanea un fenomeno ottico e luminoso, chiamato opalescenza, che uniforma il colorito conferendogli uno splendore incomparabile. Di una finezza estrema, permette di colmare rughe e rughette, attenuandole visibilmente. Il colorito è sublimato, levigato, uniforme.

Estratto di alga rosa: un'azione trattamento straordinaria

Raccolta a Ouessant, in Francia, in una zona protetta, l’alga rosa è stata selezionata dai Laboratori Clarins per il concentrato in silicio intracellulare biologicamente attivo. Questo silicio di origine vegetale è stato identificato dalla Ricerca Clarins come potente promotore della rigenerazione cellulare. Questa efficacia rigenerante
aumenta la sintesi di collagene ed elastina.
L’estratto di alga rosa racchiuso nella formula di Skin Illusion SPF10, vanta dunque un effetto energizzante e stimolante sulla pelle. La stimolazione delle cellule cutanee comporta anche atout idratanti e addolcenti. Progressivamente, la pelle è rigenerata, tonica, morbida e avvolta da massimo comfort. Giorno dopo
giorno, appare sempre più bella.

Skin Illusion SPF 10 è presentato in un elegante flacon-pompe rettangolare in cristallo, con tappo oro biondo, inciso da una foglia stilizzata scolpita delicatamente dalla lettera C. L’interno del tappo è color rosso. Disponibile presso i rivenditori autorizzati Clarins da fine gennaio, il costo di questo fondotinta è di € 34, 00 per 30 ml. La gamma prevede ben 11 tonalità, anche se non tutte potrebbero essere disponibili in tutti i paesi.

Mi intriga parecchio, voi che ne pensate???