Madina Milano Have a Bright Day - To Imagine collection and swatches

Some days ago I went to Milan because I was kindly invited to an event (which I will post about when I have more photos and my internet connection back). I took advantage of that, and with the lovely Antonella to her work place: Madina Milano in Via Meravigli.

Qualche giorno fa sono andata a Milano perché sono stata gentilmente invitata 

ad un evento ( di cui vi parlerò meglio quando avrò più foto e la  connessione di nuovo attiva).

Ne ho approfittato e sono andata con l'adorabile Antonella nel suo posto di lavoro: il negozio Madina Milano in via Meravigli.  

I took some pictures for you while I was there and swatched some new (and some less new) products, because I wanted to give you guys some guides besides their site's swatches. 

Ho scattato alcune foto mentre ero lì e swatchato qualche nuovo (e anche qualche meno nuovo) prodotto, perché volevo darvi qualche guida a parte gli swatches del loro negozio online.

I will make separate posts, and concentrate on the new spring collection, called Have a Bright Day, with all the polka dotted packaging, and smiling flowers here and there. 

The following collection is the "To Imagine" one: focus on the eyes and all the creativity you can unleash working on them.

Farò dei post separati e mi concentrerò qui sulla collezione primaverile, chiamata

Have a Bright day, con il packaging a pois e i fiori sorridenti qua e là. 

La collezione seguente è la "To Imagine": focus sugli occhi e sulla creatività che potete scatenare lavorando proprio su di essi.

Here is the complete stand. As you can see there are six powder eyeshadows in this collection, four roll-on pigments, and three colored liquid eyeliners.

Questo è lo stand completo. Come potete vedere, ci sono sei ombretti in polvere compatta in questa collezione, quattro pigmenti roll-on e tre eyeliner liquidi coloratissimi.

The powder eyeshadows range from burgundy/wine colors, to bring blue, teal, and green, and there is even a frosty peachy-pink one.

Gli ombretti in polvere compatta hanno colori che vanno dai vinaccia, ai blue, turchesi e verdi, passando poi per un bel frost rosa salmone.

I got the peachy pink one, and I can honestly say I am using this everyday to wake up my make up.
The powders are buttery soft and very blendable, quite long lasting, even if they're really creamy. So far, only one of them didn't have a great payoff, you'll see from the swatches.

Io ho preso quello rosa salmone e posso dirvi in tutta onestà che lo uso tutti i giorni per darmi un'aria un po' più sveglia (che in effetti abbisogna, visto che la natura mi sta rendendo uno zombie). 

Le polveri sono veramente cremose, morbide, quasi vellutate al tatto, altamente sfumabili e durature, nonstante il loro essere "cremosine". 

Tra tutti solo un ombretto non mi ha entusiasmata per la scrivenza, lo vedrete negli swatches.

The roll-on pigments aren't a bad idea, but can't be used on any eye shape without the help of a brush. The pigments are nevertheless lovely. They're all bright, summery colours.
The liquid eyeliners are just amazing: colored and glossy, with a slight pearly finish...summer-perfect!

I pigmenti roll-on non sono una cattiva idea, ma non sono l'ideale su ogni tipologia d'occhio. Sulla mia

per esempio non sarebbero portabili senza l'ausilio di un pennello.

I pigmenti però sono veramente bellli. Sono tutti colori accesi e molto estivi.

Gli eyeliner liquidi sono semplicemente stupendi: colorati e glossati, con un finish un po' perlato...perfetto per l'estate.

To Imagine eyeshadows € 7,90

To Imagine Instant Glow € 5,90 + liquid eyeliner € 5,90

enjoy girls!