A penny for your thoughts: Illamasqua's The Final Act of Self-Expression service

image source: www.illamasqua.blogspot.com

Not long ago, I received an Illamasqua's newsletter in my e-mail box, advising me of their newest service/initiative, called The Final Act of Self-Expression.
Basically, Illamasqua has started collaborating with funeral directors Leverton & Sons (one of most renowed agencies in Britain) to bring a service offering "professional funeral make-up transformations" for "the ultimate statement of celebration" (cfr. www.illamasqua.com/news/123/).

Non molto tempo fa, ho ricevuto una newsletter di Illamasqua che mi avvisava del loro ultimo servizio/iniziativa, dal nome The Final Act of Self-Expression (espressione anglosassone che indica l'ultimo atto di espressione la propria personalità).

In pratica, Illamasqua ha iniziato una collaborazione con l'agenzia funebre Leverton & Sons (se non la più conosciuta, sicuramente una delle più rinomate agenzie della Gran Bretagna) per offrire un servizio di "trasformazioni e trucco professionale per funerali", per un'"estrema dichiarazione" (cfr. www.illamasqua.com/news/123/ - sito in inglese).

At first, I couldn't believe what my eyes were reading, but then my mind went back to the sight of both my aunt and grandfather in their coffins. They both had a painful death, which was visible on their faces despite the "Monnalisa's smiles" (I can only imagine, arranged by funeral directors). Now, of course, my grandfather - eventhough he was very attentive to his looks when alive - would have never agreed to have make-up on his face, however, I am sure this service would have brought justice to my poor aunt, died of brain tumor, looking fat (because of medicines) and completely different on her funeral.

Di primo acchito, non riuscivo a credere ai miei occhi, ma in seguito la mia mente è andata a ripescare l'immagine di mia zia e di mio nonno nelle rispettive bare. Entrambi hanno avuto una morte dolorosa, che era ben visibile nei loro volti, nonostante gli enigmatici sorrisi à la Gioconda (che, posso solo immaginare, siano opera dell'agenzia funebre). Ora, certamente mio nonno - nonostante fosse un uomo molto attento al proprio aspetto - non sarebbe stato d'accordo con il cospargimento di trucco sul suo viso, invece penso che un servizio di questo tipo avrebbe reso un po' di giustizia alla mia povera zia, morta di tumore cerebrale, ingrassata dai medicinali e completamente diversa nel giorno del suo funerale. 

In conclusion, am I pro this service? The jury is still out. Although I think that this can provide some people with dignity (and please, don't get me twisted here. I mean, some people live and die with a great dose of dignity, but the circumstances of their death may leave them looking less then decorous), I am also skeptical of how people can make great money off of dead people faces. I know, it's no different than what funeral directors do, anyway.

Per concludere, sono a favore di questo servizio? Ancora non so. Nonostante pensi che possa restituire un po' di dignità ad alcune persone (e non fraintendetemi su questo punto. Intendo dire che alcune persone conducono una vita molto dignitosa, ma che le circostanze della loro morte spesso lasciano un aspetto non altrettanto dignitoso nei loro poveri volti), sono anche un po' scettica riguardo al fatto che alcuni possano fare dei bei soldoni dai visi delle persone morte. Lo so, non è granché differente rispetto a quanto fanno le agenzie funebri,  in ogni caso. 

So, I want to ask you, beloved readers: what do you think?
Maybe some of you can raise a good point for me to make up my mind on this service?!

Quindi, voglio chiedere a voi, care lettrici: cosa ne pensate?

Magari qualcuna di voi riesce a farmi finalmente decidere?