Don't you just love
Benefit kits? Sure, they are expensive, but no one else can beat the cute, vintage packaging, and the selection of products they put in them.
They are fantastic for those who want to try their products for the first time, but do not want to take the risk and spend 30 euros on one single product they are not sure they will like. Paying 30 euros to try five or more products is certainly more appealing. Especially when those five small little "sample-sized" products last you one entire year (or even more, I guess...).
Non adorate anche voi i kit di Benefit? Certo, sono un po' cari,
ma sono imbattibili. Quel packaging così carino, vintage, e la selezione di prodotti che si trova al loro interno....
Sono fantastici per coloro che vogliono provare i loro prodotti per la prima volta, ma
non vogliono rischiari di spendere 30 euro per un solo prodotto che non sono sicuri nemmeno gli piaccia.
Pagare 30 euro per cinque prodotti è di certo meglio. Specialmente se quei cinque prodotti in taglia mini
ti durano la bellezza di un anno intero (o forse, anche di più...).
The Benefit "
Realness of Concealness" kit (also marketed as the "mini fake-it kit") contains:
1. mini size of Ooh La Lift
2. mini size of Lip Plump
3. mini size of High Beam
4. mini size of Lemon Aid
5. mini size of Boi-ing
So let us explore the products, skipping the fancy explanations Benefit has on their packaging or site.
Vediamo di esplorare i prodotti, saltando le accattivanti spiegazioni che Benefit ha sulle confezioni e sui siti
Ooh La Lift (full size: £ 16,50 - should be - but Benefit doesn't have an Italian website - around € 18):
An under eye circles brightener. It's a very light, cool pink light cream that you dab under your eyes. It contains raspberry extracts and light-reflecting pigments that will counteract your dark circles.
My verdict: it does help a bit, but it is nothing special. If you have super dark circles, this may not help at all. I still prefer concealers.
E' un illuminante per la zona occhi. Il colore è un rosa freddo molto chiaro, la consistenza quella di una crema
che si picchietta nel contorno occhi. Contiene estratti di lampone e pigmenti che riflettono la luce che aiutano a combattere le occhiaie.
Il mio verdetto: aiuta un pochino, ma non è nulla di speciale. Se avete delle super occhiaie, sicuramente non farà niente. Preferisco di gran lunga i correttori.
Lip Plump (full size: £ 14,50 - should be around € 16 or more):
A lip primer "for full, sexy lips". It's colored as a concealer and helps evening out the surface of the lips so that your lipstick glides on smothly. It also helps to "erase your lips" so that you can trace them differently with your lip liner, and makes your lipstick last longer.
Definitely a useful product, especially for those who - like me - don't have a natural defined pout, but want to sport brighter colors on their lips.
Un primer per labbra "piene e sexy". E' colorato come un correttore ed aiuta a livellare la superficie delle labbra cosicché il rossetto scivoli meglio.
L'altra sua funzione è quella di "cancellare" le labbra, in modo che si possano
tracciare contorni diversi da quelli naturali con la matita, ed aiuta anche a far durare più a lungo il rossetto.
Decisamente un prodotto utile, specialmente per chi - come me - non ha una bocca ben definita ma vuole
portare i colori accesi.
High Beam (full size: £ 18, 50 - € 23):
Known as the "supermodel in a bottle", High Beam needs no presentation. Next to the infamous Moon Beam, it's
the highlighter. On the pink side, shimmery, and creamy, you only need to dab and blend a very tiny amount of this product where you want lights to be reflecting (usually, top of the cheeks, cupid's bow, bridge of the nose, brow bone) and you will have the most subtle yet effective glow on your skin.
Bear in mind though, that this happens when you put the tiniest amount of it on. As it is shimmery, if you put too much of it on, you will end up looking like a discoball.
My verdict: lovely product, especially if you like creamy formulations. Although, I would only buy this in kits, as there are some exact dupes for less (for the full size bottle, I mean).
Conosciuto come la "top model in bottiglia", High Beam non ha bisogno di presentazioni.
Insieme a Moon Beam, è l'illuminante per eccellenza.
Sui toni del rosa, shimmery e cremoso, è necessaria una quantità veramente minuscola di questo prodotto
nei punti in cui si vuole che la luce rifletta (di solito, sull'osso zigomatico, sull'arco di cupido, lungo il naso e
nell'arcata sopraccigliare) e avrete una luminosità discreta, ma anche molto efficace.
Tenete bene a mente, però che questo accade solo quando usate una quantità di prodotto veramente minima.
Dato che è molto shimmery, se viene messo troppo prodotto, si rischia l'effetto "stroboscopio".
Il mio verdetto: prodotto adorabile, specialmente se si è fan delle formulazioni cremose.
Tuttavia, lo comprerei solo nei kit, perché in giro ci sono dei dupe che costano meno (certo, il prezzo in Italia è davvero poco accattivante!)
Lemon Aid (full size £ 16,50 - should be around 18 or 20 euros):
Marketed as a color correcting eyelid primer, this is a product that I can't get the hang of. Basically, it's a lemon yellow cream helps to hide redness and discoloration on your eyelids. Problems are, though, that a. the cream isn't soft; b. it creases ridiculously. Ok, this is not a primer that's supposed to make your eyeshadow last or avoid creasing (in fact, it can be worn alone), but still. You would expect something that you put on your eyes to correct the color not to crease and stay there, otherwise you'd end up in stripes of different colors on your lids, right?
Nope, this is the one product that let me down.
Pubblicizzato come il primer correttore per occhi, questo è un prodotto che non riesco proprio ad utilizzare.
Praticamente, è una crema giallo limone che aiuta a nascondere il rossore o la discromia delle palpebre.
I problemi però sono i seguenti: a. la crema non è soffice; b. fa immediatamente le pieghette.
Ok non è un primer il cui scopo è quello di non far fare le pieghette all'ombretto
o farlo durare di più (infatti, si può anche portare senza ombretto), ma ad ogni modo ci si aspeetterebbe
che durasse proprio visto che corregge le discromie e non ci vogliamo di certo ritrovare con
strisce di colori diversi sulle palpebre.
No, è proprio un prodotto che mi ha delusa.
Boi-ing (full size £ 16,50 - € 21, 50):
The "industrial strenght concealer". My favorite one of all time. It is
the concealer. It comouflages everything from dark circles to acne spots, and even covers birth-marks pretty well. I even bought a back-up of it, but I haven't finished the mini size in the kit yet (not even hit pan) and I've used it almot every day for almost one year. Fantastic! The tiniest amount covers everything. You can even use it to erase your lips!
Yes, it's rather pricey, but it's an excellent product that will last for ages.
A tip: when using under the eyes, dab the product rather than using swipe motions. The consistency is so creamy that it would get into lines.
My verdict: love at first use!
Il correttore "industriale". Il mio preferito di sempre. Il correttore per antomasia.
Camuffa di tutto, dalle occhiaie ai brufoli dell'acne e copre anche molto bene le voglie.
Ho addirittura comprato una riserva in full size di questo correttore, ma ancora, dopo un anno, non ho
finito (nemmeno ho iniziato a fare il classico "buchetto") la mini taglia contenuta nel kit
e l'ho usato praticamente ogni giorno per quasi un anno. Fantastico, no?!
Anche una minuscola quantità di prodotto copre tutto. Lo si può perfino usare per "cancellare" le labbra!
Sì. è vero, costa tanto, ma è un prodotto eccellente che durerà un'eternità.
Un consiglio: picchiettatelo invece di tirarlo. la consistenza è molto cremosa e se non fate così nel contorno occhi,
rischiate che vi vada nelle pieghette.
Il verdetto: amore a prima applicazione!
Overall considerations:
The kit is definitely worth a try. It retails for € 33 which you would think are too much, but you get the chance of trying five products, and some of them are real gems. Also, despite the tiny dimensions, it will last for ages.
Considerazioni generali:
Vale decisamente la pena di provare questo kit. Per 33 euro, che sembrano inzialmente troppe, avete l'opportunità
di provaare cinque prodotti, e alcuni di questi sono davvero delle chicche.
In più, a dispetto delle dimensioni che sembrano davvero minuscole, durerà per secoli.
