MAC Pigments Swatches Gallery

Ever since I've started blogging and discovered the joys of recognizing textures, pigmentation, and brands that produce good quality eyeshadows, I kind of have stopped using pigments. 

That was, until my friend Paola (you can find her at the Facebook page The most beautiful Makeup is Confidence) has kindly gifted me with some little jars of MAC pigments. 

Wanna know what pigments I've chosen? Keep reading, and mind that this post is pictures heavy!

Da quando ho creato questo blog ed ho scoperto la gioia del riconoscere textures, pigmentazione, e anche i nomi dei brand che producono ombretti di qualità, ho un po' accantonato l'utilizzo dei pigmenti in polvere libera. 

Questo finché la mia amica Paola (potete trovarla, se già non la conoscete, alla pagina Facebook The most beautiful Makeup is Confidence) mi ha gentilmente regalato delle piccole jar con dei pigmenti MAC. 

Volete vedere dov'è ricaduta la mia scelta? Continuate a leggere. Vi avverto, però, che questo post è un po' pesantuccio a causa delle foto.

 Vanilla. This is the one pigment I will repurchase. A cream color with gold reflex in it. Sometimes, the way the light hit it, it seems to have some pink flex in it too. The perfect highlighter. You can't beat it. It's great. 

Vanilla. E' il pigmento che ricomprerò. Un color crema con riflessi dorati. A seconda di come viene colpito dalla luce sembra avere anche delle particelle rosa. L'illuminante perfetto. Imbattibile. E' davvero splendido.

Gold Dusk. As the name suggest, a very light gold, the kind of yellow you can see at sunset. This works really well as an inner corner highlighter with MAC Club eyeshadow (you can see it here). 

Gold Dusk. Come suggerisce il nome, è un color oro molto chiaro, il tipico giallo che si può vedere al momento del tramonto. E' molto carino usato come punto luce nell'angolo interno dell'occhio se decidete di usare Club, sempre di MAC (come potete vedere qui). 

Jardin Aires. A peachy champagne color. Very neutral and great paired with just some mascara and red lips.

Jardin Aires. Color champagne che vira un po' al pesca. Molto neutro e bellissimo abbinato solo al mascara e ad un bel rossetto rosso.

Melon. This is one of their most famous pigments. It looks peachy gold from some angles, pure gold from others. Great in the summer, and also for when you haven't got much sleep at night, because it immediately perks up the eyes.

Melon. Uno dei pigmenti più famosi. Sotto alcune luci sembra un'oro pesca, sotto altre oro puro. E' meraviglioso per l'estate, o per quando si hanno gli occhi stanchi dal poco sonno perché  li ravviva molto. 

Swatcharama: Vanilla, Gold Dusk, Jardin Aires, Melon. First row: used with a brush (con pennello), Second Row: pressed with fingers (con dita), Third Row: brush + MAC Fix+ (pennello + MAC Fix+)

Sunny Daze. A lovely pewter shade. Very peculiar, and I think it looks great with some black eyeliner heavily smudged or with some brown in the outer corner.

Sunny Daze. Ha il colore del peltro, quel metallo che pare grigio, ma ha anche qualche riflesso un po' più caldo in sé (contiene una percentuale di ottone, se non sbaglio). Particolare e secondo me sta bene con un po' di matita nera o eyeliner nero sfumato, oppure con un po' di color marrone nell'angolo esterno. 

Sunny Daze L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ // dito, pennello, pennello + MAC Fix+

Rush Metal. This was a limited edition and part of the Rush Metal collection. The texture is weird. The powder has big chunks in it, which results in kind of glitters and major fallout. The only way I use this pigment is with MAC Fix+. Too bad, it is a great copper shade. 

Rush Metal. Era un'edizione limitata facente parte della collezione Rush Metal. La texture è strana. E' una polvere tagliata grossolanamente, ha un effetto tipo glitter e cade un po' ovunque. L'unico modo in cui riesco a portarlo è col pennello bagnato di MAC Fix+. Peccato, è un bel color rame. 

 

Rush Metal L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + MAC Fix+)

Rose Gold. I have no idea why this is called Rose Gold. It has no rose in it, just gold. I would say it is more of a bronze gold. The powder is so finely milled this has great payoff with a dry brush as well. It looks perfect, much like a pressed powder eyeshadow, and one of the best quality. Metallic finish. Lovely for those JLo inspired looks. 

Rose Gold. Anche questa, se non erro, era una collezione limitata. Non so perché lo abbiano chiamato Rose Gold. Di rosa ne ha ben poco. Direi, in effetti, che è un oro/bronzo. La polvere è così fine che la scrivenza è ottima anche a pennello asciutto. E' perfetto, come un ombretto in polvere pressata di ottima qualità. Finish metallizzato. Perfetto per i look alla JLo. 

Rose Gold L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + MAC Fix+)

Burnt Burgundy. It is more or less a mat, pigment version of MAC Sketch. I had never seen a mat pigment before. Peculiar, but you can skip it if you have Sketch.  With a brush soaked in MAC Fix+ it becomes awesome! Looks great with gold eyeshadows and with dark blues too. 

Burnt Burgundy. Una specie di versione più opaca e in pigmento dell'ombretto MAC Sketch. Non avevo mai visto un pigmento mat. Particolare, ma potete anche tralasciarlo se già avete Sketch. Con un pennello imbevuto di MAC Fix+ diventa bellissimo! Ed è molto bello con gli ombretti dorati e con i blu scuri. 

Burnt Burgundy L-R: finger, brush, brush + MAC Fix+ (dito, pennello, pennello + Mac Fix+)

That's all, folks. I hope this was useful to you.

Do you have some MAC pigments? What are your favorites?

Questo è quanto. Spero che la galleria vi sia stata utile.

E voi, avete dei pigmenti MAC? Quali sono i vostri preferiti?

Sleek Sparkle 2 review and swatches

Right before Christmas, I was kindly sent this palette to try from the lovely people at Sleek MakeUP. 

It might seem a little late to post this now, but I really needed time to play around with this palette before deciding whether I liked it or not. 

The thing is, I only read positive reviews about it and I could not relate to them, so I really wanted to make sure it was not me who was using it the wrong way. 

Prima di Natale, ho ricevuto questa palettina dal dolcissimo team di Sleek MakeUP. 

So che potrebbe sembrare un po' tardi per pubblicarne la recensione, ma avevo davvero bisogno di tempo per capire se la palette mi piace o meno.

Il fatto è che ho letto talmente tante recensioni positive, e non potendo condividerne il contenuto, ho voluto essere sicura che non fossi io ad usarla male.

The Sparkle 2 palette contains 12 super bright eyeshadows, which may looks all sparkly in the pans, but not when applied. 

This is exactly the reason why I do not like this palette: there is a major glitter fall-out, which leaves the shades simply matt or shimmery. I tried the shadows both with and without base: the only difference is that the color pay off for the matt shades is actually decent with the cream base underneath, whereas it lets me down without a base. 

Granted, there are some beautiful shimmery shades in the palette, such as Truffle, Mulled Wine, Gold Ribbon...but is it enough of a reason to purchase this? No, not in my opinion. Sleek can do, and has done better so far! 

La Sparkle 2 contiene 12 ombretti di colori molto accesi, che sembrano pieni di brillantini nella palette, ma che li perdono tutti quando vengono applicati sulla palpebra.

Questo è esattamente il motivo per cui non mi piace questa palette: i glitter cadono tutti e gli ombretti dunque restano semplicemente opachi o luminosi. Ho provato con e senza base, ma l'unica differenza è che la scrivenza degli ombretti diventa decente con una base cremosa sotto, mentre senza base anche la scrivenza lascia un po' a desiderare.

Certo, ci sono delle tonalità shimmery davvero molto belle nella palette, quali Truffle, Mulled Wine, Gold Ribbon...ma è una ragione valida per affrontare l'acquisto di questi tempi? No, secondo me non lo è. Sleek può fare ed ha fatto molto di meglio!

I am not saying the palette is horrible, but compared to the previous wonderful palettes Sleek has released, this has really let me down.

The colors are beautiful (despite not easy to work with, compared to their other buttery shadows), but if the glitters do not stick to your lid unless you use some glitter glue, I don't see how this can be worth the purchase.

Non dico che la palette sia orribile, ma in confronto alle altre bellissime palette di Sleek, questa mi ha decisamente delusa. 

I colori son belli (nonostante non siano molto facili da lavorare, soprattutto comparandoli alla cremosità di quelli delle altre palette), ma se i glitter non restano sulla palpebra se non ci si mette la Glitter Glue, non vedo perché valga la pena di fare questo acquisto.

natural light, cream neutral base underneath the colors

I still love Sleek palettes, I really want to try their contour kit, aqua pencils and lipsticks, but this one product in particular, I cannot rave about.

Adoro comunque le palette Sleek, e vorrei provare il loro contour kit, le aqua pencils e i loro rossetti, ma questo prodotto in particolare mi ha davvero delusa.

Am I the only one? Leave me your thoughts about this palette in the comment section and let me know!

Sono l'unica a pensarla in questo modo? Ditemi cosa ne pensate lasciandomi un commento e fatemi sapere la vostra!

Urban Decay Naked 2 palette

I gave in. After lusting over both palette for ages, and talking myself into not buying any of them because I have too many eyeshadows already, I gave in. 

I hesitated for a few minutes, thinking of which one I should have chosen: Naked or Naked 2? Donatella, being her professional self helped me right on: Naked 2. A good mix of cool and warm-based neutrals. 

Ho ceduto. Dopo aver passato secoli a sbavare dietro entrambe le palette e convincermi che non dovevo comprarne nessuna perché ho già troppi ombretti...ho ceduto!

Ho temporeggiato un po', indecisa fra le due: Naked o Naked 2? Allora Donatella, da professionista mi ha subito dato il suo parere: Naked 2. Un bel mix tra tonalità calde e fredde in colori neutri. 

In general, this palette is more functional than its previous version: for the same price, you get a much better packaging, a double ended brush (one side is useless for powder products, in my opinion) and a lipgloss (tiny, but the cap is precious). 

Here is an overview: 

Tutto sommato, questa palette è molto più efficiente della sua versione precedente: per lo stesso prezzo, si ha una confezione di qualità infinitamente migliore, un pennello doppio (una delle due estremità è un po' inutile per i prodotti in polvere, secondo me) e un gloss (minuscolo, ma il tappo è troppo bello).

Eccola nel suo complesso: 

The light did not help the following two photos:

La luce non ha di certo aiutato la resa di queste due foto:

The following picture has a higher saturation level, but the coolest colors are displaying pretty truthfully. For more a more accurate view of the warmer shades, please refer to the second picture, where I have lessened the saturation level.

La foto seguente ha un livello di saturazione più alto, ma riprende bene i colori freddi. Per una visione più veritiera delle tonalità calde, vi prego di riferirvi alla seconda foto.

I am not going to write a full review on this palette, as the web is filled with them already.

We already know that Urban Decay equals quality (at least in regards to eyeshadows), great color pay off, high blendability, gorgeous shades. 

Hopefully, I will be able to capture the beauty of these shadows in action for futre fotd's.

Non vi farò una review di questa palette, perché la conosciamo ormai tutti e il web ne è pieno.

Sappiamo già tutte che Urban Decay è sinonimo di qualità (almeno per quanto riguarda gli ombretti), una resa di colore invidiabile, sfumabilità eccellente e colori meravigliosi.

Spero di riuscire a catturare la bellezza di questi ombretti in azione per i prossimi fotd.

Availability: Sephora stores, sephora.it
Price: € 43,50


PS: se non conoscete ancora Donatella (cosa alquanto improbabile), cliccate qui e qui. E sappiate che dal vivo è ancora più bella che in video. Dentro, fuori e tutt'intorno.

Have you guys given in? 

What is your opinion on the Urban Decay Naked palettes? 

Do you think you need them both?

***greetings to every perv who jumped on this page because of the word "naked"***

E voi, avete ceduto? 

Cosa pensate delle palette Naked della Urban Decay?

Pensate che servano entrambe?

***un saluto a tutti i pervertiti approdati qui alla ricerca di naked***

Review and swatches : Illamasqua Pure Pigment in Zeitgeist

Ah, the lovely ladies at Illamasqua learnt to something about me very quickly: I need more time in a day.
This is probably the reason why, among all the Pure Pigments from the Theatre of the Nameless collection, they decided to send me Zeitgeist to try and review. Oh, holy Spirit of Time, help me out!

Ah, le adorabili ragazze di Illamasqua hanno imparato a conoscermi davvero rapidamente: 

ho bisogno di avere giornate più lunghe. 

Forse è per questo motivo che, tra tutti i Pure Pigments della collezione Theatre of the Nameless, hanno deciso di inviarmi proprio quello chiamato Zeitgeist. 

Oh, sacro Spirito del Tempo, aiutami tu! 

Zeitgeist is a black shimmer loose pigment.
Intense, shimmery but not metallic, this product has the most gorgeous sparkles I've ever seen in a black. And I am not even a huge fan of black eyeshadows.
The color pay-off of this pigment is pretty good when dry, but it becomes outstanding when you apply it wet.
This is definitely the black eyeshadow you want to use when you go out at night, or if you want to play with your make-up for more artistic works.
The price is £ 15,50 but you get a whole lot of product that you will hardly ever finish unless you use it everyday or you're a professional make-up artist.

 Zeitgeist è un pigmento libero di colore nero, finish shimmery.

Intenso, shimmery, ma non dal finish metallico, questo prodotto ha un luccichìo meraviglioso. Il più bello che abbia mai visto in un pigmento nero. Ed io non sono nemmeno una grande fan dell'ombretto nero.

La scrivenza di questo pigmento è già buona quando è asciutto, ma diventa sensazionale con l'applicazione bagnata.

E' decisamente il tipo di nero da usare quando si esce la notte or quando ci si vuole divertire un po' a fare dei 

lavori un po' più artistici. 

Il prezzo è di £ 15,50, ma c'è così tanto prodotto che difficilmente si potrà finire

a meno che non lo usiate tutti i giorni o siate make-up artist professionisti.

top: wet; bottom: dry

left: dry; right: wet

natural l.ight

Come to the dark side! I totally recommend!

Abbandonatevi al lato oscuro! Raccomando vivamente!

(availability: www.illamasqua.com - and you can also check the store locator if you prefer buying in store)

PS: you absolutely need to put your foundation after you applied Zeitgeist and cleaned the area. Fall-out is to be expected!

PS: dovete assolutamente applicare il fondotinta dopo aver applicato Zeitgeist e pulito bene tutta l'area. Aspettatevi che questo tipo di prodotto si sparga un po' ovunque!

Illamasqua Powder Blusher in Ambition - review and swatches

*If you want to learn general opinions on the Shimmer Blushers, go read my review of Morale, by clicking here*
 *Per opinioni generali sugli Shimmer Blusher, vi rimando alla recensione di Morale, che potete trovare cliccando qua sopra*

Ambition is the second of the two Shimmer Powder Blushers Illamasqua launched for their autumnal collection.
Definitely more toned down and neutral than Morale (for a full review and swatches, click here), Ambition is kind of a peachy, rose gold blusher with lots of golden shimmers that will suit all skin tones.

Ambition è il secondo degli Shimmer Powder Blushers proposti da Illamasqua nella loro

collezione autunnale.

Decisamente più tenue e neutro di Morale (per leggere la recensione completa, cliccate qui), Ambition è un blush pescato, un rosa dorato con una miriade di shimmerini dorati che starebbe bene su ogni carnagione. 

The shimmers are evident, although they do not tend to enlarge pores.
This blusher is definitely suitable for day and night, for every type of make-up - from neutrals to smoky eyes, and will complement any complexion.

Gli shimmer sono evidenti, anche se non tendono ad allargare i pori.

Questo blusher è decisamente adatto per il trucco da giorno e quello da notte, per i colori neutri o per gli smoky, e sicuramente andrà benissimo per ogni incarnato.

The following pictures try to capture the pretty shimmers along with the color from different angles, under natural light.
The reason why I took so many pictures is that the swatch on the site absolutely does not do it justice. Ambition is way prettier than that!

Tramite le foto che seguono, ho cercato di catturare gli adorabili shimmer, insieme al colore, da diversi angoli

con luce naturale.

La ragione per cui ho fatto tante foto è che lo swatch del sito non gli rende proprio giustizia.

Ambition è decisamente più bello di quello fotografato sul sito ufficiale!

Price tag is again £ 16.50 - availability www.illamasqua.com and www.asos.com, along with several counters throughout the UK, Australia, Dubai and Sephoras for Americans and Canadians, and their splendid flagship store in London.

Ancora una volta, il prezzo è di £ 16.50 (circa €19) e la disponibilità: www.illamasqua.com e www.asos.com per noi italiani.

*Disclaimer: PR sample*

Illamasqua Powder Blusher in Morale: review and swatches

Morale is one of the Illamasqua new (well, not so new anymore, but let's say latest addition to the family) Shimmer Powder Blushers, launched with the Theatre of the Nameless A/W 11 collection.
Now, I have to warn you: my blusher has crashed into small little pieces, but that does not change its color in the pictures you are about to see. Although, I'll admit it does alter a little in the product grace and presentation, so you'll have to excuse me.

Morale è uno dei nuovi (relativamente ormai, diciamo l'ultimo arrivato in famiglia) Shimmer Powder Blushers, 

uscito nella collezione A/I 2011 Theatre of the Nameless dell'ormai celebre marchio britannico Illamasqua.

Ora, vi avviso che il mio blush si è spaccato in mille pezzi, ma questo non intacca il suo colore nelle foto che

state per vedere.

Tuttavia, ammetto che alteri un po' la grazia e la presentazione del prodotto, per questo

dovrete scusarmi.  

Texture-wise, Morale is definitely softer than its companion (Ambition, whose review and swatches are coming soon). Still, you will have to bear in mind that it contains some shimmers, so it will not be creamy to the touch. Don't be surprised or disappointed if, swatching it, you will have the impression it contains chunks. It does not - they're shimmers, not glitters. However, the only way to really see the real effect of this blusher is putting it on with a brush.
I use a natural bristles one by Madina Milano and I think the natural bristles are able to get the best out of this powder.

In quanto a consistenza, Morale è decisamente più setoso del suo compagno (Ambition - di cui è in arrivo la recensione con gli swatches). Nonostante ciò, bisogna tenere a mente che 

contiene degli shimmer, perciò non sarà cremoso al tatto. 

Non sorprendetevi o irritatevi se, swatchandolo, avrete l'impressione che contenga come dei pezzetti.

Non è così - sono degli shimmer, non dei glitter. Comunque, l'unico modo per vedere l'effetto reale di 

questo blush è quello di provarlo con un pennello.

Io ne uso uno in setole naturali di Madina Milano e penso che questo tipo di 

setole siano le migliori per catturare il meglio di questo prodotto.  

Color pay-off is buildable: while Morale is a very bright color, you can also obtain just a very cute natural flush of color by putting just a teeny-tiny on. It will give you a doll effect, making you look healthy and glowy (the little shimmers will highlight your upper cheekbones, so there you have 2 products in 1).
Play with layers, applying it very very lightly at the beginning, and this blusher will be definitely suitable for both day and night.

La scrivenza è modulabile: nonostante Morale sia un colore molto vivo, si può ottenere anche solo 

un effetto di "rossore naturale", mettendone una quantità veramente minima. 

In questo modo dona un effetto bambolina, dando all'incarnato una parvenza sana e luminosa (i piccoli shimmer illumineranno la parte superiore dell'osso zigomatico, quindi è come avere 2 prodotti in 1).

Giocate un po' con gli strati, applicando solo una leggerissima pennellata all'inizio, e questo blush

sarà decisamente adatto sia per uso giornaliero che per un trucco da sera.

Packaging is the usual black, sleek Illamasqua one, which reminds me of nautical objects and mystery (how do the two connect, I have no idea). Something that every woman will be stare at, if you take it out of your purse for touch ups.
However, it does not contain a mirror inside, so be aware of that.

La confezione è la solita di Illamasqua, nera ed elegante che mi ricorda la nautica ed il mistero (e non cheidetemi come le due cose possano essere interconnesse, perché non ne ho idea).E' un qualcosa che 

tutte le donne fisseranno, se doveste toglierla dalla borsa per qualche ritocco.

Tuttavia, non contiene uno specchietto al suo interno, dunque portatene uno con voi. 

Price tag is £ 16.50 - which I wouldn't mind spending on this beauty and availability is through the Illamasqua Official Online Store: www.illamasqua.com and ASOS, at www.asos.com - for all the non-UK residents.

Il prezzo è di £ 16.50 (circa €19) - che io spenderei anche per una simile bellezza. 

Disponibilità: Negozio Online del Sito Ufficiale Illamasqua - www.illamasqua.com

e ASOS - www.asos.com 

per i non britannici.  

*notice that Illamasqua is also available at Sephora in the USA and Canada, and at some of their counters in Australia and Dubai - please, see details on their official site for a list of all the store locations*


*Disclaimer: PR sample*

Madina Milano Have a Bright Day - To Imagine collection and swatches

Some days ago I went to Milan because I was kindly invited to an event (which I will post about when I have more photos and my internet connection back). I took advantage of that, and with the lovely Antonella to her work place: Madina Milano in Via Meravigli.

Qualche giorno fa sono andata a Milano perché sono stata gentilmente invitata 

ad un evento ( di cui vi parlerò meglio quando avrò più foto e la  connessione di nuovo attiva).

Ne ho approfittato e sono andata con l'adorabile Antonella nel suo posto di lavoro: il negozio Madina Milano in via Meravigli.  

I took some pictures for you while I was there and swatched some new (and some less new) products, because I wanted to give you guys some guides besides their site's swatches. 

Ho scattato alcune foto mentre ero lì e swatchato qualche nuovo (e anche qualche meno nuovo) prodotto, perché volevo darvi qualche guida a parte gli swatches del loro negozio online.

I will make separate posts, and concentrate on the new spring collection, called Have a Bright Day, with all the polka dotted packaging, and smiling flowers here and there. 

The following collection is the "To Imagine" one: focus on the eyes and all the creativity you can unleash working on them.

Farò dei post separati e mi concentrerò qui sulla collezione primaverile, chiamata

Have a Bright day, con il packaging a pois e i fiori sorridenti qua e là. 

La collezione seguente è la "To Imagine": focus sugli occhi e sulla creatività che potete scatenare lavorando proprio su di essi.

Here is the complete stand. As you can see there are six powder eyeshadows in this collection, four roll-on pigments, and three colored liquid eyeliners.

Questo è lo stand completo. Come potete vedere, ci sono sei ombretti in polvere compatta in questa collezione, quattro pigmenti roll-on e tre eyeliner liquidi coloratissimi.

The powder eyeshadows range from burgundy/wine colors, to bring blue, teal, and green, and there is even a frosty peachy-pink one.

Gli ombretti in polvere compatta hanno colori che vanno dai vinaccia, ai blue, turchesi e verdi, passando poi per un bel frost rosa salmone.

I got the peachy pink one, and I can honestly say I am using this everyday to wake up my make up.
The powders are buttery soft and very blendable, quite long lasting, even if they're really creamy. So far, only one of them didn't have a great payoff, you'll see from the swatches.

Io ho preso quello rosa salmone e posso dirvi in tutta onestà che lo uso tutti i giorni per darmi un'aria un po' più sveglia (che in effetti abbisogna, visto che la natura mi sta rendendo uno zombie). 

Le polveri sono veramente cremose, morbide, quasi vellutate al tatto, altamente sfumabili e durature, nonstante il loro essere "cremosine". 

Tra tutti solo un ombretto non mi ha entusiasmata per la scrivenza, lo vedrete negli swatches.

The roll-on pigments aren't a bad idea, but can't be used on any eye shape without the help of a brush. The pigments are nevertheless lovely. They're all bright, summery colours.
The liquid eyeliners are just amazing: colored and glossy, with a slight pearly finish...summer-perfect!

I pigmenti roll-on non sono una cattiva idea, ma non sono l'ideale su ogni tipologia d'occhio. Sulla mia

per esempio non sarebbero portabili senza l'ausilio di un pennello.

I pigmenti però sono veramente bellli. Sono tutti colori accesi e molto estivi.

Gli eyeliner liquidi sono semplicemente stupendi: colorati e glossati, con un finish un po' perlato...perfetto per l'estate.

To Imagine eyeshadows € 7,90

To Imagine Instant Glow € 5,90 + liquid eyeliner € 5,90

enjoy girls!

Clarins Rouge Prodige collection: Rouge Prodige Lipstick & Instant Blush -review and swatches

DIVINE PACKAGING ANYONE?!
Ok this first picture was just a teaser for you :)
As you could tell from the picture (and from the title) I am going to review some items from the latest Clarins' collection, called Rouge Prodige.

PACKAGING DIVINAMENTE STUPENDO, EH?!
Ok, questa prima foto era un teaser.
Come potete vedere da essa (e dal titolo) questa sarà una recensione sull'ultima collezione di Clarins, che chiama Rouge Prodige.

Clarins is a brand I have always relied on for special occasions: I have worn their make-up for job interviews, my boyfriend's graduation, MY GRADUATION, and whenever I do that, I get compliments.
Whenever I want to be perfectly chic, I wear Clarins.

Clarins è sempre stata una marca su cui faccio affidamento per le occasioni speciali:
Ho indossato i loro prodotti per vari colloqui di lavoro, per la laurea del mio ragazzio e per la MIA laurea. Ogni volta che uso prodotti Clarins ricevo complimenti.
Quando voglio essere chic e perfetta indosso Clarins.

The Rouge Prodige Collection hasn't disappointed me. Now, first off, the collection is named after their new lipsticks (€ 22,00 - although you can find them for less in some stores). Yes, the ones you see in all of these pictures, with that luxurious, golden, mirror-like packaging.
The formulation of these lipsticks contains a polymer patented as "High Fidelity Pearl", which (long story short) is extremely pigmented and ensures durability.
The Rouge Prodige lipsticks have rich texture that also provides hydration.
I am talking about real hydration, not a SENSATION (make-believe) of hydration given by paraffin. That means that you will not feel a cream film on your lips, but just softness.

La collezione Rouge Prodige non mi ha delusa.
Questa collezione è stata battezzata col nome dei nuovi rossetti (€ 22,00 - anche se è possibile trovarli a meno in alcuni negozi), gli stessi che vedete in tutte le foto, con quel packaging extra-lusso, dorato e specchiato.
La formulazione di questi rossetti contiene un polymero brevettato come "High Fidelity Pearl", che (per farla breve) è estremamente pigmentato e assicura una lunga durata.
I rossetti Rouge Prodige hanno una texture ricca che idrata.
E parlo di vera idratazione qui, non di una banale SENSAZIONE (cioè una falsa idratazione) d'idratazione data dalla paraffina.
Questo significa che non si avverte un film di crema sulle labbra, ma solo morbidezza.

They will polish the lips, even the most partched, and lasts long (long to me is even 2 - 3 hours, because I often drink, and being a teacher I talk a lot and lipsticks always fade).
They contain a list of top quality ingredients, and have a gorgeous raspberry scent!

Levigano le labbra, anche le più disidratate, e durano tanto ( tanto per me significa anche 2 o 3 ore, perché io bevo spesso e poi, essendo una professoressa, parlo tantissimo e il rossetto mi va sempre via).
Contengono una lista di ingredienti di qualità e hanno un bellissimo profumo di lampone!

Clarins has divided its shades in four categories, for these lipsticks/Clarins ha diviso le tonalità in 4 categorie (è molto più facile raccapezzarsi in questo modo)
102 - 114 = Pink - Plum / Rosa - Prugna
116 - 121 = Coral - Red / Corallo - Rosso
122 - 129 = Nude - Brown / Carne - Marrone

Every woman should find a suitable shade among these! (and yes, I have realized they are missing the 115)

Ognuna dovrebbe trovare una tonalità di suo gusto tra tutte queste!
(e sì, mi son resa conto che manca il 115)

Now the ones that have been sent to me are:

Ora, questi son i rossetti che mi son stati inviati:

103 - Miami Pink, 111 - Raspberry Sorbet, 118 - Clementine, 120 - Fusion Red, 122 - Nude

Swatches (natural light - colors are more vibrant in real life. They are exactly how you see in the tube)

103 - Miami Pink (more vibrant), 111 - Raspberry Sorbet (gorgeous soft red, with goldens sparkles), 118 - Clementine, 120 - Fusion Red, 122 - Nude (again, it shows up more on the lips)

There is also another product that has been sent to me: the Instant Blush (€ 18,00) (LE).
Containing vitamin E, sunflower oil, and wax, this magic blush is a cream that reacts to your own skin, changing its shade to adapt to everyone's skintone.
How gorgeous is that?
It is the perfect blush on every occasion, plus it is also the perfect blush you want to carry with you at work, or on a trip.
Compact, and creamy you will be able to apply it without a mirror, just by tapping your finger on the apples of your cheeks.
I always use this when I do my make-up on the train (hello, early morning commuting!)
I thought it was useless to swatch it, as it reacts differently on everyone's skin, but look out for my fotd's as I often wear it.

C'è anche un altro prodotto che mi è stato inviato: L'Instant Blush (€ 18,00).
Contiene vitamina E, olio di girasole e cere, ed è un fard in crema magico, che reagisce a contatto con la pelle, cambiando tonalità per adattarsi alla tonalità di pelle di ognuno.
Quant'è stupendo?
E' il fard perfetto per ogni occasione, soprattutto da portare con sé al lavoro, o in viaggio.
Compatto e cremoso, è facile da stendere anche senza specchio, solamente picchiettando il dito sul pomello delle guance.
Lo uso sempre quando mi trucco sul treno (w i pendolari!).
Ho pensato che fosse inutile fare uno swatch, perché reagisce in maniera differente su ogni pele, ma guardate i miei fotd's perché lo uso spesso.

There is another product that has really caught my eye in this collection, which is the Palette Prodige, a gorgeous compact powder palette, consisting of 5 different colours that can be used all swirled together or singularly to sculpt your whole face (including the eyes).
Take a look at that here.

C'è un altro prodotto che ha catturato la mia attenzione in questa collezione:
la Palette Prodige, una palette di polveri compatte, contenente 5 diversi colori che posso essere utilizzati tutti insieme, oppure singolarmente per scolpire tutto il viso (compresi gli occhi)
Potete ammirarla qui.

Now, if you've had the patience to read through all this post, tell me: have you tried something from this collection?
Are you a Clarins fan too?

Ora, se avete avuto la pazienza di leggere tutto questo post, ditemi: avete provato qualcosa di questa collezione?
Siete anche voi delle fan di Clarins?


*disclaimer: products sent by PR for reviewing consideration*