Current night skincare routine (summer 2013)

Following my previous post on my morning routine, I am now about to show you what I use for the night time.

Nel mio post precedente vi ho parlato della mia routine skincare da giorno, oggi invece vi parlerò di quella serale.

GEL DETERGENTE PURIFICANTE FARMACIA SAN PAOLO // VICHY NORMADERM (not pictured) - cleanser (local pharmacy, 10 - 13 €)

This is step is mainly my make-up removal step and it consists of a good purifying cleanser for my combination skin. The one pictured above is made from the local pharmacy, but I cannot recommend it as a good make-up remover as you need a lot of product to do it properly. For that I much prefer my Vichy Normaderm cleansing gel (one pump and your make-up is gone), which is a very good cleanser for combination/oily skins too. The only downside to it is that it dries a little. 

Questa fase è quella dello struccaggio e il prodotto adoperato è un semplice detergente purificante per la mia pelle mista. Quello che vedete nella fotografia è un detergente fatto nei laboratori della farmacia vicino casa mia, ma non lo raccomando vivamente come struccante, perché ci vuole davvero tanto prodotto per riuscire a fare una buona pulizia. Lo consiglierei più come detergente da giorno. Per lo struccaggio preferisco decisamente il Vichy Normaderm (con quello, un'erogazione e sparisce tutto), che è davvero un buon detergente per pelli miste e grasse. L'unica pecca è che secca un po' la pelle. 

NUXE LOTION TONIQUE DOUCE - toner (pharmacies, parapharmacies - 10 € ?)

I have a love/hate relationship with toners, but I had to finish this one and I am including it in my routine now. All and all it is a very good toner for sensitive skins. It is not aggressive at all and it does its job without leaving the skin looking oily. I am not a great fan of its smell, but if you like rose-scented things, this might be a good product to check out. 

Ho un rapporto d'amore/odio con i tonici, ma questo dovevo davvero finirlo quindi lo includo nella mia routine. In generale è un buon tonico per pelli sensibili, non è affatto aggressivo e non lascia la pelle oleosa. Non amo particolarmente il suo odore, ma se vi piacciono le cose che profumano di rosa, potrebbe essere un prodotto valido. 

LAVERA MATTIFYING BALANCING CREAM, ORGANIC CALENDULA - moisturizer (natural/organic stores, www.ecco-verde.it - 18,00 - 9,89 €) 

Another awesome product I have discovered while in France, thanks to a friend of mine who brought me to an organic beauty store. Not only does this cream smell delicious, but it really does what it says: it mattifies but hydrates very well and leaves the skin looking fresh and young. I really really love it and I intend to repurchase it. It is also a very good base for your foundation and you only need the tiniest amount. I highly recommend it, and it would definitely be worth the 18 euros I paid it, if only I didn't find out that an international site, namely Ecco Verde is selling it for half of the price! How is this possible, I don't know and I don't even wanna know, but I will be repurchasing mine from the site. I will also check out the rest of the Lavera products.

Un altro prodotto magnifico che ho scoperto in Francia grazie ad un'amica che mi ha portato in un negozio eco-bio. Non solo questa crema idratante ha un profumo delizioso, ma mantiene tutte le promesse: opacizza idratando davvero bene e conferisce un aspetto fresco e giovane alla pelle. Mi piace davvero tanto e sicuramente la ricomprerò. E' anche una bellissima base per il fondotinta e in più ne occorre davvero pochissima. La consiglio caldamente, anche se si trova nei negozi ad un prezzo abbastanza alto: infatti varrebbe tutti i 18 euro che l'ho pagata, se non fosse che su Ecco Verde si vende per la metà! Come questo sia possibile, non lo so e non lo voglio sapere. Sicuramente io la ricomprerò da questo sito e proverò anche qualche altro prodotto di Lavera. 

SKINCEUTICALS EYE BALM - eye cream (pharmacies - 50 + €)

I received this eye cream as a sample to try at a bloggers' event, and I find it extremely good. I love how rich it is, as I have very dry skin contouring my eyes. I think this will be a great product for mature skins. I still have a lot left after 2 or 3 months of usage, but I can't say I will repurchase it because it is outrageously overpriced.

Ho ricevuto questo contorno occhi ad un evento e lo trovo un prodotto davvero valido. Mi piace che sia una crema molto ricca, perché ho la pelle intorno agli occhi molto secca. Penso, infatti, che sia un ottimo prodotto per le pelli mature. Ne ho ancora tanto e la uso da due o tre mesi, quindi dura anche tanto. Epperò, non posso dire che la ricomprerò perché ha davvero un prezzo eccessivo.

Lastly, I want to talk to you about some skincare treatments such as masks and face scrubs.
My purifying mask of choice has recently become the Shaka one (I talked about it here, but the post is in Italian as the brand is not available elsewhere), while I use this hydrating mask from Nuxe (I spoke about it here) in order to give back a little glow to my skin after deep cleansing treatments or nights out.
In addition to that, I use a scrub that I discovered last year that hadn't made its way into my blog yet:

Ultima nota dei miei trattamenti pelle, che prescinde da questa routine, sono le maschere e l'esfoliante.

Come maschera purificante, di recente uso quella di Shaka (ve ne ho parlato qui), mentre per donare un po' di luce dopo una pulizia profonda della pelle o dopo una serata di baldoria, uso da tempo la maschera idratante Crème Fraiche di Nuxe (di questa vi ho parlato qui).

Un prodotto scoperto un anno fa, del quale non vi avevo ancora parlato, invece, è questo:

COSMECOLOGY PARIS PEEL SKIN, GOMMAGE SOIN VISAGE - Exfoliating face cream (Aestheticians that sell Mary Cohr brands - price unknown)

I discovered this when a PR from Mary Cohr contacted me and sent me some products of all brands belonging to the group. It is the only product that really stood out to me. A nice, natural face scrub in the form of a rich cream with very little beads made of apricot stone. A cool concept, a very nice product that hydrates at the same time, and a lovely smell of apricot.
Unfortunately, I have no idea how much this costs (but if you are interested I will try and find out next time I am in France, and report it to you on Facebook and Twitter) and it is only available at aestheticians who sell the Mary Cohr Group brands.

Questo l'ho scoperto lo scorso anno, quando un PR del gruppo Mary Cohr mi contattò per farmi provare un po' di prodotti di marchi appartenenti al gruppo. In realtà l'unico prodotto che abbia davvero catturato la mia attenzione è stato questo scrub naturale sotto forma di crema con granuli ricavati dalla noce di albicocca. Lo trovo un bel concetto, un buon prodotto che idrata allo stesso tempo, e che ha un buonissimo profumo di albicocca. 

Sfortunatamente non ho idea di quanto costi (ma se siete interessate posso cercare di scoprirlo la prossima voltà che sarò in Francia e dirvelo su Facebook e Twitter) ed è disponibile solo presso i centri estetici che vendono i prodotti dei marchi appartenenti al Gruppo Mary Cohr. 

This concludes my skincare routine series.

Please, tell me if these posts were useful to you, if you have tried any of these products and what your experience was, and obviously if you have any suggestion, let me know!

Questo conclude la mia serie sulla routine di cura della pelle.

Fatemi sapere se questi post vi son stati utili, se avete provato qualcuno di questi prodotti e come vi ci siete trovate, e ovviamente se avete qualche suggerimento, scrivetelo qui sotto!

Normaderm Hyaluspot

If, like me, you're prone to break-outs or the occasional spot (that becomes monstruous in 3, 2, 1...) this is definitely the product for you.

What makes Normaderm Hyaluspot different from other anti-spot gels on the market? Everything!

This gel, which contains hyaluronic acid, salicidic acid + LHA (ingredients that are already known for their anti-ageing properties) does not absorb and disappear on the skin. Rather, it forms a film that dries out leaving some kind of patch on the spot, as to protect it from being in contact with anything else in the world, while the ingredients work their magic. 

The applicator in this anti-imperfection gel is made of metal and it is especially designed to prevent you from touching the irritation while applying Hyaluspot. It also provides a nice cooling sensation. 

How to make the "patch effect" disappear, I hear you say. Well, first you need apply a thin layer of loose powder on top of it with a sponge, then you can use your favorite concealer or foundation and tap it onto the imperfection. Bear in mind, I specifically used the word "tapping", because dragging would drag away the patch too. Needless to say, all of this is to be done when the patch is dry. 

Se, come me, siete inclini agli sfoghi o al brufoletto occasionale (che diventa mostruoso in men che non si dica) questo è decisamente il prodotto che fa per voi.

Ma cosa rende così diverso Normaderm dagli altri gel? Tutto!

Infatti questo gel, a base di acido ialuronico ed acido salicidico + LHA (ingredienti già noti per le loro proprietà anti-invecchiamento) non si assorbe e non sparisce. Anzi, durante l'asciugatura forma una pellicola sul brufolo - una specie di cerotto, come per proteggerlo dal contatto con il mondo esterno nel frattempo che gli ingredienti agiscono. 

L'applicatore è fatto di metallo ed è stato creato appositamente per evitare il contatto con l'irritazione durante l'applicazione di Hyaluspot. Inoltre, dà una sensazione rinfrescante. 

Sono sicura che vi stiate chiedendo, però, come far sparire il cerottino. Bene, prima di tutto bisogna applicare uno strato finissimo di polvere libera con una spugnetta, poi si può passare all'applicazione del correttore o fondotinta preferito, picchiettando. Attenzione, perché ho detto "picchiettando". Gli altri tipi di applicazione potrebbero portar via il cerotto. Va da sé che tutte queste cose son da fare quando il cerotto è asciutto.

Does it really work? 

Oh yes. As soon as you see/feel something growing under your skin, a little of Normaderm Hyaluspot can stop it from growing and make it disappear. 

Spots that have already grown are harder to fight. They will not go away overnight, but the gel will calm their infection and dry them little by little.

The other cool thing about this gel is that it will not leave those disgusting purple-like marks after having dried out the infection.

Downsides

There is an undesired effect: do not put this on when you are going to the beach. Not sure if it is the exposure to the sun, or the salty water, but it will burn. And so will your skin. 

 Funziona veramente? 

Oh, yes! Appena sentite/vedete che c'è un vulcano pronto all'erosione sotto la vostra pelle, un pochino di Normaderm Hyaluspot vi aiuterà a fermarne la crescita ed, anzi, a farlo sparire.

Per i brufoli già avanzati la lotta sarà più impegnativa. Non se ne andranno via in men che non si dica, ma il gel calmerà l'infezione e li seccherà pian pianino. 

L'altra cosa bella di questo gel è che non lascia quelle orribili macchie violacee dopo aver seccato l'infezione.

Effetti negativi

Ebbene sì, c'è un effetto indesiderato: non bisogna utilizzare Hyaluspot quando si va al mare. Non so bene se sia l'esposizione al sole o l'acqua salata, ma credetemi: brucia. E la vostra pelle con lui.

E' una cosa che ho riscontrato solo al mare, non in generale nelle giornate soleggiate. Fateci attenzione.

Normaderm Hyaluspot is available at your local pharmacy for € 13.50 and will become one of your best friends!

Normaderm Hyaluspot è disponibile presso le farmacie per un costo di € 13.50 e diventerà sicuramente uno dei vostri migliori amici!

Vichy Nurtiextra Fluid body care

Just a quick post to tell you a little about my current body moisturizing regime, comprising of the Vichy Nutriextra fluid. 

I am usually a body butter person, as I have extremely dehydrated legs. However, when summer comes, body butter become a little to heavy to wear and to massage on your body, as they have some kind of warming effect. Usually, I am left with regular moisturizers which I would have to apply every two hours. 

This year, I jumped on the Vichy Nutriextra bandwagon and I am super happy about it! Not mentioning the lovely smell, this moisturizer feels like water on your skin! It is really replenishing and nourishing, and although I am not sure about the "2-day continuous comfort" claim, I can garantee you, you don't have to reapply it during the day. 

Un post rapido giusto per darvi una dritta su un prodotto di cura del corpo che sto usando in questo momento, ovvero Vichy Nutriextra Fluido.

Di solito preferisco i burri corpo, per via delle mie gambe completamente disidratate. Tuttavia, d'estate i burri possono diventare un po' troppo pesanti da portare e da massaggiare, per via del loro effetto di "calore" sulla pelle. Così mi ritrovo sempre a dover usare creme normali, che purtroppo dovrei riapplicare ogni due ore. 

Quest'anno, anche io mi son data a Vichy Nutriextra e ne sono felicissima! A parte il profumo tanto piacevole, devo dire che questa crema sembra quasi acqua sulla pelle! E' davvero rimpolpante e nutritiva, anche se non posso garantire nulla sull'effetto "due giorni di comfort continuato". Posso però garantirvi che non sono costretta a riapplicarla più volte durante la giornata. 

Nutriextra Fluid is non-sticky, non-greasy, paraben free, suitable for sensitive skins and it is sold in a 200 ml format at your local Vichy-selling-pharmacies. 

I am not sure about the price, as this was a sample provided to me from Vichy, but I doubt it is super expensive.

Nutriextra Fluid è non appiccicoso, non grasso, privo di parabeni, adatto anche alle pelli sensibili e viene venduto nel formato 200 ml presso tutti i rivenditori Vichy  (farmacie e parafarmacie).

Non son sicura del prezzo, perché è un campione fornitomi dall'azienda, ma dubito sia caro.

Vichy Liftactiv Serum 10 eyes & lashes

The newst addition to the Vichy eye creams is part of the Liftactiv line, and it is called Liftactiv Serum 10 eyes & lashes. 

Yes, you heard that right: lashes! In fact, this serum promises to strenghten your lashes, as well as lighten up your look (due to the white-reflecting particles contained in the serum). 

L'ultima novità tra le creme occhi Vichy, parte della linea Liftactiv, è Liftactiv Serum 10 - un prodotto non solo per gli occhi, ma anche per le ciglia! Vichy ha infatti deciso creare un prodotto che avesse, insieme alla normale azione illuminante delle creme occhi, un'azione rinforzante sulle ciglia.

Does it do what they say? 

Yes. At first I experienced some lashes fallout, which scared me a bit (also, because no one else that was doing the test with me experienced the same thing), but after 2 weeks of usage, the "fallout alert" ended, and my lashes look and feel healthy. 

Mantiene le promesse?

Sì. All'inizio devo ammettere di essermi spaventata: per le prime due settimane le mie ciglia cadevano ad ogni massaggio con il siero e ad ogni struccaggio. Dopo le prime due settimane, però, l'allarme caduta è rientrato ed ora le ciglia sembrano e sono sane.

How to use it

Massage the serum from the inner to the outer corner of your eyes, both on the lower and upper lashline, until the cream is absorbed. End your massage in a "lash curling" motion. 

Come usarlo

Bisogna massaggiare il siero dall'angolo interno a quello esterno dell'occhio, quasi come se stessimo lisciando la parte di pelle nel contorno degli occhi. Sia a livello di palpebra inferiore, che superiore, finché il fluido non sarà assorbito completamente. Il massaggio si conclude con un movimento stile "piegaciglia". 

Liftactiv Serum 10 looks like a white, dense, and a bit sticky fluid. Its consistency allows you to know exactly how much the massage should last (until the sticky sensation is over). It is available at your local pharmacy, and costs around 30 euros.

Liftactiv Serum 10 ha l'aspetto di un fluido bianco, denso, ed un po' appiccicoso. Proprio questa sua particolare consistenza ci permette di sapere esattamente quando terminare il massaggio (ossìa, quando la sensazione di appiccicoso sarà terminata). Il siero è disponibile presso tutte le farmacie e parafarmacie d'Italia che vendano Vichy ed ha un costo di circa 30 euro.

Have you tried this serum? 

What do you think about it? Did you experience the "fallout" for the first weeks?

What is your favorite eye serum and why?

Chi altri ha provato questo siero?

Cosa ne pensate? Avete avuto anche voi l'allarme "caduta" nelle prime settimane? 

Qual è il vostro siero occhi preferito e perché?

Summer favorites part I: sun screens, skincare, chic smells

I think I hear you say: "what's the point in writing about that now?".

But let me say something: a.summer's not over; b. some of these products can be used all year round; c. I'm trying to make up excuses for my being a bad blogger this summer, which I spent with friends, at the beach or at night clubs, sick (I even got to the ER) and in Berlin for work.

E' come se vi sentissi dire: "che senso ha scrivere un post del genere ora?".

Ma lasciatemi dire che: a. l'estate non è ancora finita; b. alcuni di questi prodotti si possono usare tutto l'anno; c. sto cercando di trovare scuse per sopperire al fatto che son stata veramente una pessima blogger quest'estate, passata tra amici al mare o in  discoteca, malata (e già, sono addirittura finita in pronto soccorso) e a Berlino per lavoro.

But let's get back to the point of this post: summer favorites. I'm going to divide them into two categories, first of which I am covering here, second of which will be make-up.

Ma torniamo al nostro oggetto: i prodotti preferiti di quest'estate. Li dividerò in due categorie, la prima delle quali è questa, la seconda delle quali riguarderà, invece, il make-up.

SUNSCREENS

Let me start by saying: I must wear an SPF 30 on my face, because I get dark spots from the sun. SPF 30 on my body is too much for me, 20 is a good start for the first half of the summer, and then I can even get to 15/10. I have a light to medium, yellow-toned skin (in other words, light olive!); I tan easily, but I also tend to have new moles each summer. If you are like me, I would suggest investing in sun screens and also, sacrifice a bit of tan in order to prevent your skin from the forming of new moles. But hey, that's just my advice, ok?!

Inizio col dire una cosa: metto la protezione 30 sul viso perché ogni estate vedo comparire delle brutte macchie solari. Un SPF 30 è troppo per il resto del mio corpo, 20 è una buona base per la prima metà dell'estate e poi posso scendere anche a 15/10. Ho una pelle da chiara a media, con un forte sottotono giallo (in altre parole, una carnagione olivastro-chiara!); mi abbronzo facilmente, ma ho anche la tendenza ad avere la comparsa di nei ogni estate. Se siete come me, vi suggerirei di investire in solari davvero buoni e anche di sacrificare un po' dell'agognata abbranzatura per prevenire la comparsa di nuovi nei. Ma dopotutto, il mio è solo un consiglio, ok?!

Brand/Marca: Vichy
Product name/Nome prodotto: Capital Soleil
Target: face/viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not leave a greasy film on your skin, does not accentuate pores, protects perfectly, suitable for everyday use, and under make-up use, does not cause break-outs (very important!) on combination skin. // assorbimento rapido, non lascia una patina grassa, non accentua i pori, protegge perfettamente, adatta all'uso quotidiano e sotto il trucco, non causa reazioni acneiche (molto importante!) nelle pelli miste. PARABEN FREE
Availability/ Reperibilità: pharmacies /farmacie, parafarmacie
Price range /gamma di prezzo: 20 €

Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/Nome prodotto: Anthelios Spray 200 ml
Target: body//corpo
SPF: 20
Observations/Osservazioni: Fresh, non-greasy, water resistant, protects very well (I did not even get red on my shoulders or chest area), absorbs fast// Fresco, non grasso, resistente all'acqua, protegge molto bene (non ho avuto il benché minimo arrossamento, nemmeno sulle spalle o sul dècolleté), si assorbe molto rapidamente. PARABEN FREE
Availability/Reperibilità: pharmacies// farmacie, parafarmacie
Price range/ Gamma prezzo:  20 €

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 sports
Target: Body//corpo
SPF: 30
Observations/Osservazioni: clear spray formula, protects very well, refreshing, feels like water on the skin. The downside is that you cannot see how well you spray the product on your skin, so I do not suggest this when you go to the beach with the aim of having a uniform tan. I do recommend this for city and sports usage. // formula in spray trasparente, protegge molto bene, rinfrescante, sembra acqua sulla pelle. La pecca è che non si riesce a vedere come lo si spruzza sulla pelle, quindi non lo raccomando a chi va in spiaggia per ottenere un'abbronzatura uniforme. Lo raccomando invece per utilizzi sportivi e in città.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo:  40 € (2 pieces/pezzi)

Brand/Marca: Ultrasun
Product name/ Nome prodotto: High SPF 30 face
Target: face//viso
SPF: 30
Observations/Osservazioni: absorbs fast, does not cause break-outs, protects well from sun and sun aging, not steaky, non-greasy formula. // rapido assorbimento, non causa reazioni acneiche, protegge bene dal sole e aiuta a prevenire il fotoinvecchiamento, non appiccicosa o untuosa.
Availability/Reperibilità: QVC Italia
Price range/gamma prezzo: 32,50 (2 pieces - 50 ml each/ 2 pezzi da 50 ml cad.)

SKINCARE

Brand/Marca: Sanoflore
Product name/ Nome prodotto: Crème des saisons
Target: face//viso
Observations/Osservazioni: all natural, non-greasy, moisturize well, adapts to every season and skin condition, very delicate, non-comedogenic, lovely smell, keeps your skin beautiful all day long// totalmente naturale, non grassa, idrata a fondo, si adatta ad ogni stagione e condizione della pelle, molto delicata, non comedogena, profumo stupendo, mantiene la pelle bella per tutto il giorno. BIO - PARABEN FREE!
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers//farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around 20 € (40 ml)


Brand/Marca: La Roche Posay
Product name/ Nome prodotto: Derm Aox Eyes - Dark circles - wrinkles multi-corrector
Target: eyes//occhi
Observations/Osservazioni: Immediately effective, helps reducing darkness around the eye area, hydrates and smooths out fine lines (of course, the smoothing effect is visible on the long run) // Effetto immediato, aiuta a ridurre le occhiaie, idrata e alliscia le rughette (ovviaemnte, l'effetto levigante è visibile dopo un utilizzo prolungato).
Availability/Reperibilità: pharmacies // farmacie
Price range/gamma prezzo: € 15-20

DRY OILS AND PERFUMES // OLII SECCHI E PROFUMI

Brand/Marca: NUXE
Product name/ Nome prodotto: Huile Prodigieuse + Huile Prodigieuse OR
Target: body, face, hair // corpo, viso, capelli
Observations/Osservazioni: nourishes without leaving a greasy film, repairs damaged skin, leaves a lovely smell onto your skin, the OR version adorns your body with fine golden glitters and makes your skin looks stunning at the beach or summer night outs, multi-functional product, great mask for your hair (leave it onto your hair for 15 mins prior to shampoo, and you'll see) // nutre senza lasciare uno strato grasso, ripara la pelle danneggiata, lascia un profumo delizioso sulla pelle, la versione OR adorna la pelle del corpo con finissimi glitterini dorati e regala una pelle fantastica sia per la spiaggia che per le notti estive, prodotto multi-funzionale, perfetta maschera per capelli (lasciatela sui capelli 15 minuti prima dello shampoo e vedrete). NO MINERAL OIL, NO PRESERVATIVES, NO SILICONS ADDED!
Availability/Reperibilità: pharmacies //farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: Original: € 17,50 (50 ml) - € 29,50 (100 ml) // OR € 24,50 (50 ml) - € 38,00 (100 ml)

I don't know if you can see it, but this is the golden, glittery, nourished effect of Huile Prodigieuse OR

Another great dry oil I always use: Sanoflore Huile des Delices

Lastly, one of my favorite perfumes ever. It's not surprise it's by Roger & Gallet:

the lovely packaging, created by Martin Szekely and inspired by the Alhambra in Granada, Spain.

hopefully, you can see the glitters.

Brand/Marca: Roger & Gallet
Product name/ Nome prodotto: Eau Sublime Or au Bois d'Orange
Target: body // corpo
Observations/Osservazioni: smells AMAZING - fresh but sensual. leaves the finest little golden glitters on your body. Check it out, because this is a definite must-have // il profumo è FAVOLOSO - fresco ma sensuale, rilascia dei preziosi microglitter dorati sul corpo. Andate ad odorarlo, perché questo profumo è davvero un must.
Availability/Reperibilità: pharmacies - consult website for international sellers// farmacie autorizzate
Price range/gamma prezzo: around € 40,50 (100 ml)

Review: Vichy Normaderm Anti Age moisturizer/treatment

img src: Google

Where have you been all of my life?
Years ago, I was a religious user of the regular Normaderm moisturizer with great results. Now that my acne days are over, that my skin has changed radically, but I still have an imperfect skin, I feel this new Normaderm Anti Age is perfect for me.
Basically, it has the same benefits of Normaderm (anti-imperfections action), plus anti-aging properties. The big difference is, if you are (alas!) past 25, your skin is combination but not oily, this new version leaves your skin much more luminous, "alive" and beautiful, while treating your imperfections.
It really does what it says: evening skin tone, minimizing pores, fill in fine lines. And the best part is that it doesn't leave your skin dull and super duper mat.

Dov'è che sei stata in tutto questo tempo?

Anni fa ero un'affezionata di Normaderm e ottenevo ottimi risultati. Ora che i miei problemi di acne sono finiti e la mia pelle è cambiata radicalmente, nonostante sia sempre imperfetta, penso che Normaderm Anti Età sia decisamente meglio per me. 

Ha praticamente gli stessi benefici della regolare Normaderm (azione anti-imperfezioni) ed in più proprietà anti età. La grande differenza è che, se avete passato (ahimé!) i 25, la vostra pelle è mista ma non grassa, questa nuova versione lascia la pelle molto più luminosa, "vitale" e bella, e nel frattempo è sempre un trattamento contro le imperfezioni...senza seccare!

Fa davvero quel che promette: uniforma il colorito, minimizza i pori, riempie le prime rughette. E in tutto ciò, non lascia la pelle spenta e super opaca.

In conclusion, if you're looking for something to preserve your skin with, while treating your imperfections this will be perfect for you. I will swear by it for a very long time, I think, because it has done wonders to my skin.
And, on another note, I heard this is great for men too (it has no scent to it, and it absorbs very quickly).

In conclusione, se cercate qualcosa che preservi la giovinezza della pelle, e allo stesso tempo curi le vostre imperfezioni, Normaderm Anti-Età è ciò che fa per voi. Io ormai penso proprio che la userò per molto molto tempo, perché ha davvero fatto dei miracoli alla mia pelle.

Ed in più ho sentito dire che sia molto adatta anche agli uomini (non abbiate timore, machos di tutto il mondo: non ha profumo e si assorbe rapidamente).

Availability: pharmacies/farmacie
Price:  € 20,50 (anche se alcune farmacie la vendono sui 18,50)
Skin types: 25+ y.o., combination, combination/sensitive, dry to combination, early fine lines.





*disclaimer: provided by Vichy during an event for consideration. My opinions are 100% honest. I did not earn compensations of any kind.