Complexion Perfection Review: Clarins Skin Illusion foundation (fondotinta)

Back in the spring, Clarins launched a new foundation called Skin Illusion.
I will skip all of the details that you can find on their site (I had already wrote an informative post when I received the press release related to it) and focus on my experience with this foundation.

La scorsa primavera Clarins ha lanciato un nuovo fondotinta chiamato Skin Illusion.

Salterò i dettagli forniti anche nel sito (ho già scritto un post informativo in merito

quando ho ricevuto la cartella stampa) e mi 

concentrerò sulla mia esperienza con questo fondotinta.

Consistency
Rather airy. Very light-weight, but not overly fluid, nor too dense. I really love it.

Consistenza

Molto leggera, non troppo fluida, né troppo densa. A me piace tantissimo.

Yes, I am so lazy that I always forget to put my hand cream on. I have very dry skin on my body!

Coverage
I'd say this foundation has a medium coverage. If you have spots, you will need to dab a little over them to disguise them completely, but in general, it does a very good job hiding everything, pores included!

Coprenza

Direi che la coprenza di questo fondotinta è media. Se avete brufoli, dovrete picchiettarne un pochino sopra per mascherarli per bene, ma in generale è davvero un buon fondotinta per nascondere le imperfezioni,

pori compresi!

How its texture results on the skin
I have to say, I love it. It gives a satin finish, so you get a luminosity without being shiny, and it mattifies just enough not have your t-zone become greasy. Definitely a gorgous effect on the skin.
I have also been told it looks very very natural, almost as if I weren't wearing any foundation and it was just my skin that looked flawless.
So for 32 - 34 € a bottle, this is definitely something worth the splurge.

 Come la texture di Skin Illusion risulta sulla pelle

Io devo proprio dire che adoro la texture di questo fondotinta. 

Ha un finish satinato, quindi otterrete luminosità senza che lucidi, e opacità 

quanto basta per non fare ingrassare la zona T. 

Decisamente un effetto meraviglioso.

Mi è stato anche detto che sembra veramente tanto naturale, quasi come se non avessi nessun 

fondotinta addosso e quella fosse semplicemente la mia pelle, perfetta.

Perciò direi che per 32 - 34 euro a boccetta, sono davvero tanti soldi, ma ben spesi!

No break-out or pore obstruction was noticed in 2 months of regular use. Within those two months of regular use, I only finished 60% of the product, which is also something to take into account when buying your high-end foundation.

Non è comparsa nessuna eruzione cutanea e non ha ostruito i pori in 2 mesi di utilizzo regolare.

Durante quei due mesi di utilizzo regolare, ho finito solamente il 60% del prodotto, e penso che questo sia

un fattore da prendere in considerazione quando si decide di acquistare un fondotinta

di marca.

Bottom line is, Clarins never fails in satisfying me.

In definitiva, Clarins non smette mai di soddisfarmi. Chiedete un campione

da Sephora e provate per credere: mi ringrazierete in seguito!

Ask your Sephora for a sample and see yourself: you'll thank me later.


*Details: my shade for the summer was Chestnut. It is a very deep shade, but has a slight orange undertone to it. I was very tanned, so it suited me, but still, only use this if you are very dark (because of tan) or have a deep caramel tone (ethnic beauties!). 


*Disclaimer: product sent by PR for reviewing consideration.

Complexion Perfection: MADINA Milano Absolutely Ageless Foundation review

Months ago (and yes, this means I am super late behind this review) I received some foundations from Madina Milano to try out.
In the past months, almost every look that I sported and photographed for the blog has been done wearing one of their foundations, so whenever you were complimenting my skin, you were really complimenting their foundations, as you will see that my real skin is far from being perfect.

Mesi fa (e sì, questo significa che sono veramente indietro con le recensioni) ho ricevuto alcuni fondotinta Madina da provare.

Nei mesi scorsi, quasi ogni look che ho portato e fotografato per il blog è stato fatto indossando uno dei loro fondotinta, perciò ogni qual volta mi avete fatto i complimenti per la pelle, in realtà facevate dei complimenti ai loro fondontinta, perché vedrete...la mia pelle è lungi dall'essere perfetta. 

The foundation I will review today is called Absolutely Ageless Foundation, and it is one that has caught my attention upon its arrival on my mailbox.
This foundation is meant to smooth and lift your skin, so that you can always look fresh. It comes in a jar made of glass, which contains 25 ml of product. The consistency is that of a thick cream, although the foundation is really a liquid foundation, not a compact cream one.

Why do I like love this foundation?

• It does what it says: it makes you look fresh;
• It has a medium to full coverage (very buildable), and it blends well;
• It hide my pores;
• It hide my scars and zits well;
• It provides good coverage for dark circles as well;
• It feels light on the face
• The finish is matte, but it does not flatten the face, because it also has a slight luminousity. 

Il fondotinta che recensirò oggi è l'Absolutely Ageless Foundation, fondotinta che mi ha colpita fin dal suo arrivo nella mia cassetta delle lettere. 

Questo fondotinta dovrebbe lisciare e "liftare" la pelle, dimmodo che la pelle sembri sempre fresca, appunto "assolutamente senza età". E' venduto in una confezione di vetro contenente 25 ml e la consistenza è quella di una crema molto densa, nonostante sia un fondotinta liquido e non una crema compatta. 

Cosa mi piace amo di questo fondotinta?

• Fa quel che dice di dover fare: dona un aspetto fresco;
• Ha una coprenza (neologismo coniato da noi blogger) da media a totale (è modulabile) e si fonde molto bene con l'incarnato;
• Nasconde i pori;
• Nasconde anche le mie cicatrici ed i miei brufoli;
• E' abbastanza buono anche per coprire le occhiaie;
• E' leggero sulla pelle;
• Il finish è matte, ma non appiattisce il viso, perché ha una luminosità molto discreta. 

The only cons with this is that it comes in a rather heavy glass jar that can be dodgy (you don't want to let it slip off of your hands, trust me) and not a great solution for travels. The price is € 18,00 and it can be purchased online (with international shipping) on Madina's official site.
I will now leave you to a series of pictures that may serve as a proof for you to see if this foundation is suitable for you. It was for me, despite the shade is too pink, and I have neutral/yellow undertones.

L'unico difetto di questo fondo è che la confezione è di vetro e questo può essere pericoloso (vi assicuro che se vi cade a terra vi viene un coccolone!) e poi è anche abbastanza pesante e non va bene per i viaggi. Il prezzo è di € 18,00 e può essere acquistato online sul sito ufficiale Madina. 

Ora vi lascio alle prove fotografiche, così potete decidere se questo fondotinta fa per voi. Sicuramente per me va benissimo, nonostante il colore che ho è troppo rosa, mentre i miei sottotoni sono neutri/gialli. 

Bare skin, with hideous acne scars - La pelle struccata con queste orrende cicatrici dell'acne

Skin with Absolutely Ageless Foundation. It covered the redness perfectly, it is both matte and luminous// Viso truccato con Absolutely Ageless Foundation. Ha coperto i rossori perfettamente ed è sia matte che luminoso.

Consistency, if you are able to tell / La consistenza, se riuscite a capire.

How it smoothes and evens out the skin / Come alliscia e uniforma la pelle.

If you want your skin to be also Absolutely Flawless, you can pair it with Madina's Talc Free Powder, which I reviewed here. For more Madina reviews and hauls, click here.

Se volete che la vostra pelle diventi Assolutamente Perfetta, potete provarla con la cipria Talc Free Powder, che ho recensito in questo post. Per altri acquisti e altre recensioni Madina, cliccate qui.

*Disclaimer* Product provided by the company for reviewing consideration

Complexion perfection series: Madina Milano Talc Free Powder review

*WARNING: the colors in these pictures appear much lighter than in real life. It's due to the neon lights (one of them is broken) in my bedroom . // i colori di queste foto sono molto più chiari che dal vivo. E' dovuto alle luci (una si è fulminata) al neon della mia camera.*

Some weeks ago, I was sent some things to try from one of my favorite brands ever: MADINA MILANO.
Mainly, they sent me face products for my quest for "complexion perfection".
Firstly, I want to review their TALC FREE LOOSE POWDER, because this product has literally gave me an addiction!

Qualche settimana fa mi son stati inviati alcuni prodotti da testare da una delle mie marche preferite: MADINA MILANO. Mi hanno spedito praticamente tutti prodotti per il viso, per la mia ricerca della pelle perfetta (complexion perfection, che in Inglese rende di più perché c'è la rima). Innanzitutto, vi parlerò della loro TALC FREE LOOSE POWDER, perché sono ormai letteralmente dipendente da questa cipria.

The presentation: TALC FREE LOOSE POWDER has a big jar which contains 23,5 grams. It comes with a puff, and a little black purse. The cap of this jar is made of "siliconic" plastic, almost like the Nars packaging.
The shade I was sent is 203 - the color corresponds with what you see in the picture above, just a little more vivid. Do not pay attention to the shade in the swatch, because the picture is way too light. OK?

TALC FREE LOOSE POWDER si presenta in una confezione molto grande, che contiene 23,5 grammi. Inclusi ci sono la spugnetta e una pochettina nera. Il tappo della confezione è fatto di plastica "siliconica" (?), per intenderci come il packaging di Nars o i Coloursphere KIKO. La tonalità che mi è stata spedita è la 203 - il colore corrisponde a quello che si vede nella foto qui sopra, solo un po' più vivido. Non fate caso al colore che vedrete nelle foto sotto, perché sono troppo chiare, OK?

As its name suggests, this is a mineral finishing powder free of talc, therefore it is very light and it is invisible on the skin.
This means that it will never look cakey, and will never clog your pores and make them appear more obvious than they really are (and this happens with lots of powders!)
On the contrary, this powder masks every pore you have on your skin, due to the lack of talc, and it also ensures a very silky finish that helps hiding your blemishes.
How do you use this? - You can use this powder as a finishing powder, after you have applied your base, contour and blush, to even out problem areas and disguise pores/blemishes. Alternatively, you can use this alone, when you have no major problem in your skin, and you just want to hide your pores.

Come dice il nome stesso, questa è una cipria minerale totalmente priva di talco,
perciò molto leggera e invisibile sulla pelle.
Questo significa che non farà mai l'effetto mascherone e non ostruirà mai i pori
rendendoli molto più evidenti di quanto siano in realtà (una cosa che
succede con tantissime ciprie!).
Al contrario, questa cipria maschera ogni poro, grazie all'assenza di talco,
e assicura un effetto setoso che aiuta a nascondere i difettucci (leggi "brufolazzi).
Come la si usa? - La si può usare sia come cipria per fissare il trucco, dopo aver applicato la base, contouring e fard, per uniformare le aree problematiche con le aree pulite, e mascherare pori/eventuali difetti. Alternativamente, la si può sare da sola, quando non si hanno grandi difetti e si vogliono solo mascherare i pori.

My vote: 5/5 +!
The best part? It only costs € 9,90 and can be purchased online here (or if you are in Milan in their stores)

Il mio voto è 10 e lode!
La cosa migliore? Il fatto che costi solo € 9,90 e può essere acquistata online cliccando qui
(o se siete a Milano, nei loro negozi)

The pictures below show how invisible the powder becomes when buffed into the skin.

Le foto qui sotto mostrano come questa cipria diventi invisibile se sfumata sulla pelle.

*aweful picture, poor lighting*

*shaky hands, slightly out of focus picture, but you get my drift. The powder is invisible*


THANKS TO THE LOVELY ANTONELLA
FROM MADINA MILANO
WHO KINDLY SENT ME THIS DRUG PRODUCT TO REVIEW.
Please never discontinue this powder!!!

Check out her blog here.
She makes wonderful looks!